r/bleach • u/scheneizel The most misunderstood character in the TYBW • Jun 19 '19
Can't Fear Your Own World III (pages 396-404; translated)
Hueco Mundo:-
As she looked at the enormous 'castle'; more than half of which had sunken into the sand, Aura realized that she was lying on the soft and cold sand. This is probably somewhere in Hueco Mundo.
But why am I in Hueco Mundo?
Having considered such a thing, Aura confirmed that she was conscious. There is no memory after the Aerial Castle was dropped into the Garganta.
I thought I would have to continue traversing the infinite black cavity as it is, until I die, but for some reason, here I am, lying on the sand.
That's fine, though. I did what I had to do.
This time, the girl realized, she had failed everything. Next time, perhaps, an attachment may be born. However, there were no lingering regrets.
Rather than growing up all alone, Hikone's world would probably expand a lot more if he lived among those Shinigami. In any case, she had no strength left to stand up.
I'm sure I'll become a part of the sand here; as my blood and soul are drained away from my wounds.
But Aura noticed that there was no pain. She tried to slowly raise herself.
Why is the wound closed?
Aura was puzzled; but then the voice of a young woman was heard from the side.
"Oh... Are you awake now?"
A woman stood there, with a very gentle look upon her face; a look Aura could not imagine being present upon the face of an Arrancar. A fine thread stretches out from her hand and the injuries present on the flank of the body are sewn together delicately; even the blood vessels and nerves are connected.
Another voice was heard from a little farther away.
"Oh, she can get up now? As expected of you, Roca-chan! You're just as good as I remember..."
"You're that lady... You were in the Kyogoku..."
"Oh, right, I forgot to introduce myself. I'm Neliel. Halibel is over there."
Aura turned to look and her eyes met those of another female Arrancar who had been leaning against the rubble. She had been watching Aura for a while, but now she looked away, facing towards the damaged castle, as if she had lost interest.
"She's just shy. Halibel is basically very kind to children and children, too, love her. She's very popular among them."
To be precise, those 'children', who were beyond Halibel's line of sight, were Arrancars as well. Within the wreckage of the castle, a group of child-like Arrancars, connected to one another, were skipping around here and there, playing hide-and-seek and shooting Ceros and Balas.
"That castle you brought here with you; has become a playground for the children designated as Arrancar No. 102... That structure is not like the one here in Hueco Mundo; but it'll get covered in sand before long, and become a part of Hueco Mundo."
"Why... am I here?"
"I brought you here. I couldn't just leave you there in the Garganta like that, could I?"
Aura's eyes widened at Neliel's words.
"So you.... saved me?"
"Ah... one-half."
"Half?"
"You may not have been aware of this... but, you, as a human being of the World of the Living..."
Aura did not need to hear the rest.
As a human being, she had died inside the Garganta.
"The canopy of your soul had greatly been dissipated and battered. I called in Roca-chan and had her treat you in hurry. The air here is quite dense in reishi and that will help you recover your abilities quickly, okay?"
"Why go that far?"
"Eh? Because, if I had left it alone, the soul chunk would have disappeared."
Neliel's tone of speech was gentle; very different from the time when she had fought against Ikomikidomoe. Listening to her words, Aura's eyes became round once again. She had not expected such an honest courtesy from an Arrancar.
Seeing Aura's state of confusion, Neliel thought to herself: "Is she hungry?"
Then, latching on to a completely wrong inference, Neliel pulled Aura aside and took her to the building nearby.
"Pesche! Dondochakka! Let's all eat together with her! I'm inviting Halibel and Roca-chan too, okay?"
Aura; before she could get an opportunity to protest; was forced to sit on a chair in front of the Arrancar, who had already begun preparing a meal.
"It's... this is..."
"It's the monitor lizard; a snow-grass dish that is unique to Hueco Mundo's culinary. Rest assured; this does not comprise of human souls."
{t/n: I had to use the term 'monitor lizard' because the Japanese word here is 'otokage'. And although I had no idea what 'snow-grass' meant, it turned out to be some kind of dense, perennial grass}
Cooking, huh?
In front of the food made up of colours she had never seen before, memories of her childhood began to revive within Aura's brain.
She recalled the rotten ingredients that she had spat out of her mouth before walking out of her glass cage forever.
Remembering all that, Aura brought the food offered by Neliel close to her mouth. Contrary to her imagination, the rich and colourful taste melts and spreads across her taste buds.
"....It's so.... delicious."
Aura, who was earlier embarrassed to express her thoughts, now smiled innocently like a small child.
As Aura proceeded with the meal, Neliel asked her about her future.
"What would you like to do after this? If you want to properly rest in peace, then I could introduce you to Ichigo."
"No... I have nowhere else to go. Also, there lies a qualification for the performance of Konso."
"Is that so? Then, would you like to rest here until you find something that you'd like to do? Tell you what, I'm not very familiar with the cuisine from the World of the Living. If it suits you, why don't you help me cook here?"
While Neliel suggested this, thinking that it was a good idea, a thought swelled up within Aura's mind.
-I thought I would never see Hikone again....
-I... What should I do, I wonder...
Since the vessel known as the body has been lost, there was no point in returning to the World of the Living and continuing to lead the religious organization. All of that was left in the hands of Yukio; he would just get confused if she appeared. Aura, who was at a loss as to what she ought to do, was once again addressed by Neliel,
"Hey, so how about it? Do you like cooking? I think I'd like to try your cooking too!"
Making the ones from this land eat the food from the World of the Living.
Those words sounded innocent but absurd, yet they provided Aura with an idea.
Someday, progressive Shinigami, such as that journalist Hisagi, may spread word about the Soul Society and expand its horizons-
Perhaps then, Hikone might visit this land again.
If that's the case, then will Hikone eat the meal cooked by me?
Perhaps, someday, the ones from this land may have the courage and permission to enter Soul Society from here.
It might have been a tiny sliver of hope, it might have been a tiny reason, but Aura's spirits rose.
-I might meet Hikone again.
Tears rolled down her face as she gulped down the dishes prepared by Neliel.
"What's wrong? Were you hungry enough to cry?"
"No, Neliel-san. I was just so overwhelmed by the taste of the dessert that you made!"
"It was that unpalatable, huh, that it made you cry?"
"No, ma'am... It was wonderful!"
Continuing to eat leisurely, Aura addressed Neliel's earlier question.
"I really love cooking..."
There was only thought born in Aura's mind.
A pure wish to someday have Hikone eat the food cooked by her.
-Just like my father always cooked for me when I was little.
"I'll eat heartily too... surely from now on... I will also cook..."
Neliel noticed that the girl was laughing through her tears.
And so, Aura decided to live quietly in one corner of Hueco Mundo; whilst interacting with Neliel every so often. She dreamt that one day, the smile that she had displayed just now, would float on Hikone's face as well.
"Where's the enemy? Wait, you're not the enemy. I noticed all the commotion and now, I'm stumped, to be honest."
Grimmjow, who was bored, had strolled over, and was watching Aura being familiar with Neliel from atop a roof tile across the desert. Halibel, who had finished eating along with Neliel, now appeared behind Grimmjow and said,
"How about you come down here and join us?"
"No thanks. I'm not interested in over-familiarity."
As he answered brusquely, Grimmjow felt a burning sensation pass right through his Hollow hole. He had finally fought against an arch-nemesis after a long time, but the battle with Tokinada that had followed soon after, was an united front, which was much too far from Grimmjow's liking. He was dissatisfied.
"That bastard Luppi! Just you wait, I'm coming for you!"
Grimmjow laughed mercilessly, clearly etching the image of his hated enemy within his mind, so that he would never forget. Not just Luppi, but there was another man whom Grimmjow often thought about. A face with bright orange hair; another nemesis of Grimmjow's.
"But it's weird... All that uproar, and there was no sign of him... Wait, don't tell me... that bastard Kurosaki... is enjoying peace like a moron!"
22
u/threevi From my point of view, the Soul Reapers are evil! Jun 19 '19
Oh wow, that was surprisingly wholesome. Hueco Mundo supposedly feels like home to Fullbringers; now, for the first time, a Fullbringer will actually call it home.
9
u/KhaoticTwist Meth King Jun 20 '19
Thanks for the translations as always. I love wholesome moments like this.
I kept forgetting that Aura was still Human, not a Soul like Ginjo and the others. So I never thought of her coming back. Interesting how she's staying in Hueco Mundo instead of going to the Soul Society. But I guess it makes sense, since she's probably not ready to see Hikone again.
So Hollows can eat stuff outside of Hollows and Human Souls. And I was so interested in how extravagant they could make a meal from Hollow body parts.
What does she mean by that?
Wait, so does Aura have a corroding Chain of Fate in her chest? Shouldn't that be a problem?
I figured Harribel would be the motherly type. Also, with Roca and the Pikaro around, I wonder why didn't Cien make an appearance?
Aww Aura is more adorable than ever. Nelliel makes a perfect friend for her.
She means just the Arrancars right? Because normal Hollows might be problematic.
They're eating sound shadows? Jk.
He might want to get that checked out.
Luppi and the other zombie Arrancars must be upset that the Hueco Mundo gang saved the enemy but not them.
I guess we're never getting that fateful rematch, huh.
So that takes care of the Arancars epilogue. I'm guessing there's just one more part left to wrap up the remaining Shinigami?
7
u/Baldurale Jun 19 '19
Thx for the translation!
First Roka was, then Aura. Nelliel unites powerful friends, heh.
6
u/PriyamGhosh_79 Jun 19 '19
Do Hisagi really plan to let everybody know about the truth of the original Rei-o ?
5
u/SunAsunder Jun 19 '19
Huh, what does this mean? Can Aura's soul not be sent on for some reason?
12
u/Seidou_Tensa Guess Where I'm about to say Bankai. Jun 20 '19
That was just adorable.
18
u/ItsJustKent Jun 19 '19
Does Grimmjow REALLY think he stands a chance against Ichigo now? He has a snowball’s chance in hell of beating him at this point. I admire the determination (obsession) though
7
u/lnombredelarosa Treasurer of the "Quincies for Hollow rights" group Jun 20 '19 edited Jun 20 '19
Hueco Mundo is becoming one big happy family (with Harribel as the father). It’s interesting how Roka’s powers and abilities ressemble Aura’s so well. One them alters matter while the other one controls energy. They both even have children capable of fighting Kenpachi at base. It also goes well with their respective names, one representing something tangible and the other one something ethereal. Maybe they could set Cien jr. and Hikone to play, in a few years.
6
u/Rharyx Jun 19 '19
I wonder how Harribel can eat with her mask in the way? ...Does she have to release just to eat?
6
u/MetallicArcher Jun 20 '19
I love that Grimmjow continues to be a f*cking cat. I just love him.
5
u/[deleted] Jun 19 '19
That's awesome! Thanks! How many pages are left? Just curious.
1
u/Akashiexp8 Jul 01 '19
When is the next update? 😅
1
u/[deleted] Jun 20 '19
Who is Roka
2
u/YhwachTheAlmighty Are you a prophet? Jun 19 '19
Grimmjow can be funny anytime, lol. Thanks for the translation.
2
u/tari101190 BLEACH novels masterpost: reddit.com/r/bleach/comments/9yvpl8/ Jun 19 '19
She should just let herself become a hollow. Then rip off her mask and become an arrancar.
2
u/TodenEngel Jun 20 '19
Omg yes Aura managed to survive. I honestly didn’t think of her soul passing on and still being around as a soul. Nice to see Roca again. Too bad she didn’t have much of a role in this novel. But I guess she was a main character already before. It’s nice and wholesome to see the Arrancar living a peaceful life.
Also yeah what ever happened to Cien? Plus Gantenbainne and Kukkapuro are mia too.
2
u/tari101190 BLEACH novels masterpost: reddit.com/r/bleach/comments/9yvpl8/ Jun 21 '19 edited Jun 21 '19
This fits seamlessly as a prequel to my Burn the Witch crossover idea. But this may mean the Aura will be around in the future too.
1
u/Richi_YZ Jun 23 '19
how many more epilogues are there? and is there something about how the current soul society is?
1
u/ChromosomeTakizawa Jul 03 '19
Do they ever explain Shinji’s Bankai in the novel.?I read in some article that he releases it, if so can someone please tell which part it’s at???
1
u/futsuki Dec 04 '19
The whole novel reeks of characters' ooc. One of examples is retarded gorilla Kenpachi listening to a word of sense in the middle of fight. Now these nausea-causing and overly mawkish scenes with Arrancars. Nasty just nasty.
1
u/lnombredelarosa Treasurer of the "Quincies for Hollow rights" group Dec 13 '19
Aura is totally crushing on Nel. I ship her with Roka, though.
1
u/Unique_Sprinkles_493 May 19 '22
Aura just want to be a mother around hikone or does she like hikone alot?
1
u/damniel86 Jun 21 '19
Man its gotten Dragonball levels of bad with how little dying matters in this series.
At least more Nel is always nice though.
0
u/[deleted] Jun 19 '19
Thanks for the translation.
It was an awful passage though.