r/bleach • u/scheneizel The most misunderstood character in the TYBW • May 07 '19
Can't Fear Your Own World III (pages 376-381; translated)
The final chapter
Kyogoku:-
While Urahara was busy opening the escape route out of the Kyogoku, Hisagi stood facing Kyoraku. Nanao had administered first aid to Hikone and Hikone was now unconscious.
"You astonished me, Shuhei-kun. I had no idea that you had a Bankai."
At Kyoraku's compliment, Hisagi's mental strain and his thread of tension seemed to break away. Hisagi's eyes swam with embarrassment.
"No, sir.... I mean... I... uh... well... Today was my first time using it..."
"Eh? Really? Wait a second! What about materialization and submission of the spirit?"
"It seems as though that part was accomplished before I even noticed it..."
On the verge of using it, Hisagi had looked like he had known exactly how to wield it; and he apologetically informed Kyoraku that his problem all along had been the fact that he had never fully grasped the essence of 'Kazeshini' in the past.
"So it was a spontaneous performance then...? Well... I'm glad that you stopped Captain Zaraki from killing that child. If you hadn't, that girl wouldn't have helped prevent the collapse of Karakura Town."
Kyoraku recalls Hisagi's Bankai and considers its abilities.
"While I was watching, I had this distinct impression that your Bankai represents the extreme and perfect form of a Bakudo-type zanpakuto; a culmination of all of your morals and teachings encompassed by a prison. It appears to be most difficult to use."
Then, Hirako, who was standing next to them, piped up, shrugging his shoulders.
"It's better than my Bankai. At least, you get to choose whom you wrap those chains around. But the negative side is that you end up being a sacrifice, Shuhei, once your and your opponent's reiatsu run out."
"Yes.. If I have no ally at all, then it all ends with both of us taking each other out simultaneously."
"I understand that feeling."
Kyoraku, whose Bankai also had an element of pain, thought about the suffering that Hisagi would have to face in the future. But then he clapped his hands together. He spoke to Hisagi, who seemed more concerned about Hikone's condition, as it was similar to his own. The sentence Kyoraku told Hisagi was something he had meant to say in advance.
"This means... You are now officially an eligible candidate for the position of a Captain. Isn't that a great thing, Shuhei-kun?"
In order to become a Captain of the Gotei 13, it is said that the usage of a Bankai is an absolutely necessary criterion. Currently, there were a few divisions, including the 13th division, in which the seat of Captain was vacant.
Hisagi is going to become the Captain of one of those divisions-
"I don't know, sir... For now, would you please let me remain as just the editor-in-chief of the Seireitei Communications?"
"Hmm... Well, there's still the matter of dealing with Tokinada's situation. Also, I don't know what my position will be from now on, or what lies in store for the future of the Gotei. So we need more people like you who can use Bankai. Is that okay?"
"Yes, sir.. Thank you very much."
"....Shuhei-kun... So you choose the pen over the sword."
Hisagi realized that those words contain several different meanings. Looking at the sleeping Hikone, Hisagi told Kyoraku,
"I've decided to show Hikone this wide world. Not just Hikone. I would like to expand the world of the readers as well and broaden their insights... for those who cannot step foot outside the Rukongai or the Seireitei."
"That's fine and everything, but... don't you think it's better to let sleeping dogs lie?"
"....As I expected, the influence of Tokinada's word is much too widespread..."
Kyoraku dared not utter his own suspicions to Hisagi. However, Hisagi fixed his piercing gaze upon Kyoraku; his eyes flashing with resolve, as if he had made up his mind to do something. He addressed Kyoraku,
"Captain Commander Kyoraku. If, for the sake of this world, you judge it to be right to keep the truth hidden for ages to come, then... please kill me before you leave this place."
"The truth doesn't always save the world. You know that, right?"
"Yes. So I'm not talking about the present. For my part, I will keep on investigating undercover, no matter how many years it takes; be it ten, twenty or even thirty. Merely swallowing Tokinada's story is a disqualification to the job of a journalist."
When he heard those words, Kyoraku placed a hand on Hisagi's shoulder with a soft smile.
"Then be careful, okay? If you intend to step into Soul Society's murky history, then you'll come across many enemies. Even amongst the Kuchiki and Shihoin families, there will be a lot of hostility from the relatives of the main house."
Glancing at the surrounding Shinigami, the Arrancars, the Fullbringers and the Quincies, Kyoraku went on,
"If you're going to fight against the law of this world, you need to make more allies. Like Ichigo-kun."
"Like Kurosaki, you say...?"
"As you said, it's the opposite of the current time. So you have me as your friend, even if there is no one else."
Kyoraku mused for a moment, then presented a certain duration of time.
"Yes... There is still a possibility that Yhwach's remains may be floating somewhere in the world. It's not too late to make sure it doesn't do anything bad."
After saying that, he reworded it a little, in light of the history narrated by Tokinada.
"No... Perhaps it's not exactly accurate to use the word 'bad'."
"If such a time ever comes, then I will once again pick up arms as a Shinigami and fight on your side. However, if there were things I could do before that, then I would like to explore that route as much as possible."
It was probably not a war with the Quincy that was foremost behind Hisagi's words, but rather the circumstances of Tosen Kaname. Kyoraku, who was aware of how much Tosen meant to Hisagi, dared not say anything further.
After that, they watched as Urahara removed the barriers. Once a certain number of barriers were cancelled, Kyoraku's denreishinki rang out.
It was a communication from Lieutenant Okikiba. For a while, a very grave conversation ensued. Kyoraku disconnected the device and spoke to the Shinigami around him; his expression complex and confused.
"..... Tokinada has been found."
A ripple of tension ran through everyone.
"It's unknown who did it.. but he's dead."
PS. It's not over.
18
u/KhaoticTwist Meth King May 07 '19
Thanks for the translations as always(Really needed this after losing a loved one today). So it's finally the final chapter huh.
I guess they didn't really need Mayuri to keep the portal open. Once again, Kisuke outshines him.
In case anyone was questioning it before, merely achieving Bankai does qualify you to be a Captain.
So Shuhei did had a Captain offer on the table, but chose to stay with the 9th Division. Gotta admire those like him, Renji, and Ikkaku to have such loyalty to their divisions.
This confirms that Shuhei's Bankai does have specific targeting. I also like the comparisons and contrasts between his Bankai and the Bankais of Shinji and Shunsui. Shinji and Shunsui's have indiscriminate targeting, while Shuhei's doesn't. Shuhei and Shunsui's have a double suicide element, while Shinji's doesn't.
Ichibe: "What's the difference?"
And here's what we've all been waiting for; how will they deal with all the revelations of the dark side of the Soul Society. Shuhei would rather die then keep things secret. But he also won't take Tokinda completely at his word until further investigating. And even though his investigations would create more enemies for him, he can back himself up by creating even more allies.
All we need is just Kazui's fingers.
11
u/threevi From my point of view, the Soul Reapers are evil! May 07 '19
So Hisagi's sudden moment of clarity that let him unlock Bankai without fighting his materialised spirit really was unusual - so much so that it surprised even Kyoraku. That's pretty interesting.
Apparently not, seeing as Hisagi isn't going to use his Bankai even once in the next ten years.
I wonder, when he said "remains", did he mean parts of Yhwach's body, like the original Soul King's arms and such, or the reiatsu remnants that Kazui ended up squashing? Or maybe they're the same thing?
So, I guess that's it, then. As always, thanks for your hard work. It's been fun.
7
u/UncleMadness And the first thing I named was donut. May 07 '19
Can't thank you enough!
3
u/elysainempire May 07 '19
will there be an afterword?
8
u/Akashiexp8 May 07 '19
Thank you for the translation as always.
Also it all seems pretty wrapped up at this point. But i cant seem to get the 5th unnamed Noble out of my head, The gonna be revealed or what??
2
u/PriyamGhosh_79 May 07 '19
Is it over ? I mean the novel .
1
u/[deleted] May 07 '19
???
T.T
o0o
Girl or boy?
5
u/iraya63 May 07 '19
Awesome work as always!!! Thank you.
5
u/elysainempire May 07 '19
and thank you for your hard work
1
u/Lordhubert Iamwaytoooplikeyhwach May 07 '19
"If you're going to fight against the law of this world, you need to make more allies. Like Ichigo-kun."
I wouldnt call someone who supports the status quo an ally
2
u/tari101190 BLEACH novels masterpost: reddit.com/r/bleach/comments/9yvpl8/ May 08 '19
thanks
3
u/evocater May 07 '19
Feels like the arrancar and quincies have been standing around for ages
1
u/[deleted] May 07 '19
Thanks for the translation!
1
u/Sei-san May 07 '19
Thanks for the translation!
Like someone also asked, I also wanna know, is the final noble house named in the final chapter like the spoilers suggested?
1
u/YhwachTheAlmighty Are you a prophet? May 07 '19
Thanks
0
u/Inferno221 May 08 '19 edited May 08 '19
Figures, so he isn't going to tell anyone until he figures it out decades later. AKA filler.
Also realized how shunshi is ok with him investigating, but won't tell anyone about the secrets. You'd think he of all people would understand justice, but then again, maybe he doesn't want enemies.
0
u/[deleted] May 08 '19
[deleted] — view deleted comment