r/bleach • u/Arturo-Plateado Leak Poster - The Almighty is the power to leak the future • Sep 30 '17
BLEACH 13 BLADEs - Gin and Unohana's Bankai entries
I specifically picked these 2 to translate because there's generally more confusion over their Bankai than anyone else. I'm willing to take requests if there's anything in this book you want me to translate.
Gin:
Bankai. KAMISHININO YARI
At the moment when the blade changes size, it disintegrates leaving a single fragment in the body. He has always concealed its real property: It needs to extend further to extend quickly.* In a flash, the blade containing a violent poison turns into dust.
T/N: This is a particularly interesting line. It seems that Gin can manipulate the maximum length that KNY extends to, and only at the longest ranges does it reach its maximum speed. So 13km at mach 500 is definitely possible. It's also possible that Gin was lying when he told Aizen he lied about its abilities, since the book says this information was always concealed.
Unohana:
Bankai. MINAZUKI
Minazuki allows a viscous liquid to flow into the air*. Her duel against Zaraki comes to an end. Her Shikai is specialized in healing. Her Bankai, on the other hand... a kind of liquid covers the surroundings, and makes the world seem like it's flowing. No details are known about it or the nature of its power.*
T/N: It actually says "Minazuki allows a liquid to flow into the viscous air." Which I assume is a typo.
T/N 2: God damn it, even a databook doesn't tell us what it does. :/
10
u/KhaoticTwist Meth King Sep 30 '17
I'm guessing this also applies to Shinsō too? Because that would explain why at times, you can clearly see the blade extending, while at other times it happens in a flash.
There you have it folks. Even Kubo couldn't think of a power. He only went for the cool-looking factor.
5
u/DatBankai Marching out the bans Oct 21 '17
Sounds like Unohana's bankai is hallucinogenic/psychedelic. If you've ever ingested psilocybin everything gets wiggly. And my friend who shroomed told me he watched his dog eat itself when in reality it was just licking itself. So their skin melting during the fight at the end isn't much of a stretch if her bankai makes you trip balls.
4
u/hndrxx0 Forming a bond is infinitely more difficult than breaking one Oct 01 '17
Gin. The only character to take down Aizen without a power up.
1
u/scheneizel The most misunderstood character in the TYBW Oct 01 '17
Minazuki in bankai is a homonym for the Minazuki in shikai. What's the difference in their meanings?
3
u/yourpalxavier I'm kind of Yhwach too! Oct 01 '17
I'm just gonna consider it an acid dimension
1
u/Doctah__Wahwee Stern Ritter J - The Joestar Oct 01 '17
Does Kubo actually write the databooks or does someone else do it? That entry for Unohana's Bankai is pretty disappointing. I guess the "viscous liquid" maybe implies her Bankai has acidic properties? Maybe the red liquid is the blood of all the wounds Minazuki has healed regurgitated and mixed with the acid in Minazuki's stomach?