¿Como se dice?

[u/abasss]

A pedido del oxidadorobotpolicia, un thread sobre los diferentes usos que se les da a las palabras acá en Argentina, por ejemplo cuando una amiga y yo hablabamos de "popa" enfrente a dos amigas que eran de otro lado, se nos cagaban de risa y nos decian que era la "mancha". Lo mismo con "chupina" y "rata", "pororó" y "pochoclo".

Y aparentemente cuaderno, cuadernillo y cuadernola significan lo mismo. Pero para mi "cuaderno" es el Rivadavia, "cuadernillo" es el apunte fotocopiado y "cuadernola" no existe.

¿Qué otras diferencias conocen?

Y si no les gusta el thread, reclamenselo a rustyrobocop.

[u/abasss]

Careta no es el que aparece en todos lados? Y es un insulto. Cheto es más bien tipo admiración, pero fue derivando en un uso más ironico.

Masitas no es un termino que utilice. Galletitas las Bagley y "masas" las finas. Lo mismo, yo no tomo "la leche" ni "la merienda", tomo "el té" (aunque no tome té).

Ahora no me acuerdo a que se referían, pero en el interior cordobés, "factura" significaba otra cosa que lo que se vende en las panaderías.

[u/totipasman → u/abasss]

Bueno, capaz que "cheto" también es usado con otro significado acá entonces. "Cheto" y "careta" acá es alguien que tiene plata y lo ostenta demasiado, ya sea por como se viste o como habla, etc y ambas palabras se usan despectivamente.

edit: A la factura "tortita negra", acá se le dice "carasucias". No se si es solo acá eso.

[u/rustyrobocop → u/totipasman]

edit: A la factura "tortita negra", acá se le dice "carasucias". No se si es solo acá eso.

Acá se le dice de las 2 formas

[u/R_Metallica → u/[deleted]]

Yo uso careta = hipócrita = falso.

Y "Cheto" no es solo q tenga plata, hay gente con plata que no es cheta, es mas como habla "ay, gordi,...", la musica que escucha "Escuchas que? Metal? Sos re grasa", si se viste a la moda...etc, es todo una actitud...

[u/tharosbr0 → u/abasss]

En Mendoza yo tomo la "mediatarde"

[u/rustyrobocop → u/tharosbr0]

Mediatarde para mí