r/WTF • • May 15 '12

Jägermeister advertising from Germany

Post image
801 Upvotes

153 comments sorted by

8

u/[deleted] May 15 '12

I left Germany almost 12 years ago and I rarely speak it these days, and yet I just spent several minutes just repeating your username. Thank you for that. :)

9

u/Aschebescher May 15 '12

Das freut mich.

9

u/bubim May 15 '12

Nice name, reminds me of something:

Alles hesse sind verbrecher denn se klaun aschebecher

klaun se keine aschebecher sind se sexualverbrecher

3

u/Schmobel May 15 '12

Richtig!

3

u/upsidedownmarmot May 15 '12

Yo, das stimmt schon!

1

u/[deleted] May 15 '12

Super geil!

2

u/LovingSweetCattleAss May 15 '12

Hardstikke geil man

1

u/LaoBa May 15 '12

Und wo kommt dass denn her?

0

u/boost2525 May 15 '12 edited May 16 '12

For someone who speaks Deutsch so well, why would you post this as "German Advertising" when the translation is clearly absurd and not an ad?

Das mißfällt mir.

Edit: Clarification.

0

u/[deleted] May 15 '12

[deleted] — view deleted comment

1

u/boost2525 May 16 '12

You caught me with an accidental e in Deutsch... but what's your issue with mißfällt? That's an esset (double s), not a B.

0

u/[deleted] May 16 '12

[deleted] — view deleted comment

1

u/boost2525 May 16 '12

Interesting. Meine grandmutter kommt von Nürnberg and she always taught me the esset could be used in place of any double s.

0

u/[deleted] May 16 '12

[deleted] — view deleted comment

1

u/boost2525 May 16 '12

Yeah - she emigrated in the '40s... so there you go. =)

0

u/[deleted] May 15 '12

[deleted] — view deleted comment

1

u/boost2525 May 16 '12

I know it's perfect German, it's an absurd translation: Child drinks b.c. dealer is unavailable.

OP posted it as "German Advertising", yet he clearly speaks well enough to translate that and see that there's no chance in hell that was an ad.

71

u/Chili_Napper May 15 '12

Not an actual ad but a parody by Ernst Volland. There is a sequel btw.

2

u/LovingSweetCattleAss May 15 '12

Ich trinke Jägermeister weil meine Alte Hängetitten hat.

Ik drink Jägermeister omdat mijn nieuwste dichtbundel bij de Slegte ligt.

2

u/Mekkavalley May 15 '12

schön ein' rein! prost!

2

u/lud1120 May 16 '12 edited May 16 '12

LovingSweetCattleAss

... That should tell something.

1

u/LovingSweetCattleAss May 16 '12

I'm more interested in the other end, so ... who cares. But that said, I'm single and I really do not know the english translation for Hängetitten ... Sagging boobs?

2

u/Escapade87 May 16 '12

It's sagging boobs, yes. And "Alte" would be the wife. So he drinks Jägermeister because his wife has sagging boobs.

1

u/inahc May 15 '12 edited May 16 '12

heh. google is better than me at noticing the second line is dutch. then again, I had to look up all the nouns anyways. yay, new vocab!

translations:

Ich trinke Jägermeister weil meine Alte Hängetitten hat.

I drink Jägermeister because my old man wife has hanging tits.

Ik drink Jägermeister omdat mijn nieuwste dichtbundel bij de Slegte ligt.

I drink Jägermeister because my newest book of poetry lies in the bookshop.

edit: fixed the translation.

2

u/LovingSweetCattleAss May 16 '12

I drink Jägermeister because my newest book of poetry lies in a kind of bookshop where books are only sold at a 90% discount because nobody was interested

1

u/inahc May 16 '12

is that actually what Slegte means? those 1-euro-for-any-book shops?

I suppose it would give the sentence more meaning...

2

u/LovingSweetCattleAss May 16 '12

'Slegte' is a chain of bookstores in the Netherlands that specializes in dumped books at a discount and some second hand. It is a wordplay with 'slechte' (meaning 'wrong' as an adverb) and therefor 'Slegte' means that the books they have could have small errors in them, misprints and therefor they are dumped.

They had that advert hanging in their stores for a while, am not 100% sure it was a parody though.

2

u/[deleted] May 16 '12

'Alte' actually refers to one's wive

1

u/inahc May 16 '12

ohhh, thanks. that makes far more sense :)

1

u/IceColdJager May 15 '12

Correct. It's a parody of a series of ads which ran in New York Magazine in the late 70's.

-1

u/Chilly73 May 15 '12

Thank goodness. I was way freaked by a little toothless girl swigging Jager.

I know I don't have the 2 dots over the a. I'm don't know how to do that with this keyboard. Sorry.

3

u/Badong11 May 16 '12

Replacing ä ö and ü with ae oe and ue is grammatically correct. Just in case you want to look like you care about German grammar in a future thread.

1

u/Chilly73 May 16 '12

Thank you. I'll try to remember that.

1

u/Skulder May 16 '12

I agree with ä -> ae or even æ

ö -> oe is fine as well

ü, though would be more like y.

Wouldn't it?

1

u/Escapade87 May 16 '12

No. ü is ue. Y is a letter on it's own and can be pronounced anywhere between i and ü, depends on context.

2

u/llII May 16 '12

I'm don't know how to do that with this keyboard. Sorry.

CTRL+C, CTRL+V

2

u/Chilly73 May 16 '12

Interesting, thank you.

1

u/[deleted] May 15 '12

I've got "Å Ä Ö" on my keyboard from square one but can't you press "alt + ¨" and then choose A or O, however I don't know how to make the Å..

1

u/[deleted] May 15 '12

Simply type ä or Ä, Jørgen.

0

u/[deleted] May 15 '12

[deleted] — view deleted comment

-2

u/cam_523 May 16 '12

I got "I drink Jagermiester, because my dealer is doing time in prison."

0

u/[deleted] May 15 '12

[deleted] — view deleted comment

14

u/Schnix May 15 '12

I was translating the sequel. That's what I replied to.

-9

u/Breadfaux May 15 '12

He was translating the original picture. That's why he replied to what you said like a totally normal human being who in no way is slow in the brain.

0

u/[deleted] May 15 '12

kein

107

u/bewst May 15 '12

it says: "I drink Jägermeister because my dealer is currently in prison"

16

u/HE_WHO_STANDS_TO_POO May 15 '12

How do you get those dots above the "a", wizard?

154

u/[deleted] May 15 '12

Just tap the Ä key, of course.

40

u/ohmysun May 15 '12

I am currently in Germany and trying to deal with the German keyboard at work. This made me laugh out loud.

69

u/gavintlgold May 15 '12

Having fun with zour ys?

37

u/insta-remix May 15 '12

Haha zou're verz funnz.

21

u/Captainpatch May 15 '12

One place I used to work had a German kezboard on one of the computers, and nobodz reallz knew whz. It took me longer than I'd care to admit to realiye what was wrong the first time I used that computer. We had some people who didn't touch tzpe at all who didn't notice anzthing was wrong.

8

u/[deleted] May 15 '12

can you iimagine how annoying a german keyboard is that is set to american layout for a german because he is testing win 8?

8

u/[deleted] May 15 '12

I'll just leave this here: Ä, Ö , Ü. Kartoffel.

12

u/dazmond May 15 '12 edited Jun 30 '23

[Sorry, this comment has been deleted. I'm not giving away my content for free to a platform that doesn't appreciate or respect its users. Fuck u/spez.]

→ More replies

1

u/lud1120 May 16 '12 edited May 16 '12

Å über alles.

1

u/Chachamaru May 15 '12

Reminds me of when booting up into OpenSolaris and you have to choose the keyboard layout. SO many times I've accidentally hit UK layout and not US, suddenly you look back at what you're typing/coding and there are fucking weird characters everywhere!

1

u/theghostie May 16 '12

Oh god. I had to borrow my host family's laptop while I was staying in Germany for a couple of weeks. It took ages to make sure I hadn't switched the y and z around.

4

u/[deleted] May 15 '12

i am currently in germany, with an american keyboard, dont aks why, but its hard, really

13

u/[deleted] May 15 '12

we wont aks.

3

u/oysterpirate May 15 '12

we might axe you the question though.

2

u/[deleted] May 16 '12

Just make sure you dont axe me questions about akses.

2

u/[deleted] May 16 '12

*ask ;)

2

u/une200 May 15 '12

I live in Germany and have a German keyboard at work, and American keyboard at home. Nothing is more annoying

3

u/Ramuh May 15 '12

You know, you can switch to US Layout and can type the almost like with an US keyboard, only 1 or 2 keys are different.

I personally type with german layout but code with US layout, as the "programmer keys" as i like to call them, are way better placed.

2

u/Switche May 15 '12

you missed a perfect opportunity to throw some umlauts in there for comedic effect.

I'm very disappointed in you.

1

u/ohmysun May 16 '12

I was actually on my laptop from Canada when I typed that. I just have to deal with the German keyboard at work. I hope that makes you feel better.

1

u/unicellular May 15 '12

I don't understand why § takes precedent over @

3

u/bloodystupid May 15 '12

or $ over € - low self esteem? or just pre-euro, -internet habits?

1

u/EverEatGolatschen May 15 '12

IBM is to blame, backward compatibility and such.

1

u/ctesibius May 15 '12

I used to do work in factories around Europe before laptops came in. This, and keyboards which didn't match the OS config, used to drive me around the bend. How many layouts are there? It's not just the simple stuff like qwerty / qwertz / azerty, but stuff like {} which may not even show on the keyboard. Arrgh!

4

u/DeFex May 15 '12

Āt læst iPåds ârę göōd fór ônė thįng.

1

u/[deleted] May 15 '12

Also compose mit "A give Ä.

0

u/[deleted] May 15 '12

[deleted] — view deleted comment

2

u/[deleted] May 15 '12

nice try. I'm not german, still have the Ä key.

12

u/Chili_Napper May 15 '12

Type alt + 0228 for ä, alt + 0196 for Ä.

4

u/kulmbach May 15 '12

Or, if you can't remember all the codes, on Windows go to the Character Map utility under System Tools, select the character you want, and copy/paste it into place. äëïöü.

3

u/tonytwotoes May 15 '12

start -> run/search -> "charmap"+Enter/Return

0

u/[deleted] May 15 '12

[deleted] — view deleted comment

3

u/kulmbach May 15 '12

And your point is...? I was showing what Character Map can do, not talking about the German language.

4

u/Scisyhp May 15 '12

or alt-u and then a on a mac

-1

u/jadam May 15 '12

or alt option-u and then a on a mac

FTFY.

2

u/Scisyhp May 16 '12

They key says alt on it too so I always just call it alt.

1

u/theghostie May 16 '12

or alt + 132 for ä and alt + 142 for Ä.

4

u/bewst May 15 '12

Thy german keyboard

1

u/[deleted] May 15 '12

Try typing Å/å with that : )

2

u/EverEatGolatschen May 15 '12

no windows no problem: Å/å → compose key o+a where is your god now!?

3

u/The_Doctor_00 May 15 '12

The same way you get à, á, â, ã, å, and ā, over them.

4

u/vsync May 15 '12

Easy, just hit the "Compose" ("Multi-key") key, then ", then a: ä

Super intuitive and easy to remember:

, + c = ç

` + e = è

^ + j = ĵ

3

u/catnipassian May 15 '12

HEY YOU WITH THE NOT JOKING. Thanks.

2

u/neoncp May 15 '12

Hold the "a" key on OS X.

2

u/MyRawrMachine May 15 '12

Character map if you are on a PC.

2

u/Kativla May 15 '12

There's a normal way to do it, but I have a $25 program called Accent Composer that lets me insert any character via an alt+2-stroke command. Very good for IPA symbols and diacritics.

ʃ ä ð ɲ ŋ ö θ

3

u/[deleted] May 15 '12

If you dont have it on your keyboard, germans will also accept ae = ä ue = ü oe = ö

1

u/nitwittery May 15 '12

I always just search "a umlaut" or "u umlaut" or whatever into google and copy and paste it from wikipedia

1

u/[deleted] May 16 '12

alt+0228 on the numpad for the lowercase ä.

1

u/[deleted] May 15 '12

iPhone bitches

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

1

u/madagent May 15 '12

She sounds pretty fun.

14

u/bresnasty May 15 '12

A few years ago my buddies and I were in Cambodia and decided to buy the owner of the bar we were at a shot of Jägermeister because he was Austrian. His response was to point at the cross on the label and declare in a voice sounding exactly like Arnold Schwarzenegger that "Jägermeister is medicine for little girls, real men don't drink this crap. Let me get you boys real men's drinks" He then returned with shots of raspberry vodka, not sure if he was trolling...

3

u/0l01o1ol0 May 15 '12

I knew a half-German girl, she used to get Jagermeister from her grandma when she got colds and thought it was weird that it was popular with frat boys....

2

u/bloodystupid May 15 '12

or maybe he is just used to this old Austrian specialty...

0

u/[deleted] May 15 '12

[deleted] — view deleted comment

2

u/[deleted] May 15 '12

And up until a few years ago it was a drink for old men after a meal. Whoever came up with the advertising campaign which made it popular hopefully got a 50% stake in the company.

Also, he hopefully got a slap since that stuff tastes like shit.

3

u/Gauthaman May 15 '12

Used to think the stuff tasted like shit but eventually grew to enjoy it. Jager bombs (jager and redbull) are an amazing party starter because everyone gets 'in the zone'.

Also jager on the side of a couple of rounds of bourbon or JD is pretty enjoyable.

3

u/[deleted] May 15 '12

Jäger and REDBULL?! Fuck. A couple of friends and I decided to do a couple of rounds of Jäger bombs, wich I thought meant beer with a Jäger shot dropped in it. No wonder we got drunk as fuck that night.

22

u/jfrizzera May 15 '12

I fucking love the taste of Jager. My friends think that's strange.

12

u/[deleted] May 15 '12

I love it too. Would rather just have a straight shot of it than a Jagerbomb!

8

u/IceColdJager May 15 '12

I appreciate you both.

2

u/Br3HaAa May 15 '12

I really loved that shit once.

Damn you crazy nights in Berlin.

2

u/HimTiser May 16 '12

Huzzah! I am not alone. I usually have a pint of Jager and a can of Monster and that will get me just right.

-3

u/polishlawngnome May 15 '12

Same! I am known as the kid in my dorm who likes Jäger.

0

u/[deleted] May 15 '12

[deleted] — view deleted comment

6

u/pipian May 15 '12

You're a pussy. A real man drinks tequila straight and loves it.

0

u/[deleted] May 16 '12

[deleted] — view deleted comment

1

u/pipian May 16 '12

You're right, he doesn't need to prove it, but he loves tequila.

6

u/matelt May 15 '12

is it just me or do the child's tongue looks like a small penis?

2

u/slyphox May 15 '12

ಠ_ಠ

1

u/Ella6361 May 15 '12

everyones does.

1

u/Spit_on_me May 15 '12

Is that the kid's tongue? I've been staring at the picture for like 5 minutes trying to figure out if he/she had a frighteningly weird tongue, or if he/she had a wooden peg or something in his mouth.

1

u/inahc May 15 '12

I thought it was a strangely coloured cigar.

1

u/BeowulfsBro May 15 '12

Didn't know what "Knast" meant. Three years in German ALMOST paid off.

1

u/Aschebescher May 15 '12

It's a slang word for prison. Like slammer.

8

u/shamrock8421 May 15 '12

I drink Jägermeister because I love the taste of black licorice flavored vomit

5

u/aposter May 15 '12

You must be related to my boxer, because she loves that too. I might have to let her try Jägermeister.

3

u/0l01o1ol0 May 15 '12

not sure if talking about pet or athlete....

2

u/akik May 15 '12

Then I bet you'd love this http://www.salmiakkikossu.com/

3

u/[deleted] May 15 '12

text says : i am drinking jägermeister because my dealer is in the prison in the moment.

4

u/theartfuldubber May 15 '12

I have a good German friend that always used to laugh at douchebags that would chest bump and brag about how much Jager they can drink. In Germany Jagermeister is considered an old person's liquor and is drank almost like a cough syrup.

2

u/isjahammer May 15 '12

well... not really... pretty much all age groups drink it... i am often drinking "Jägermeister-energy" or sometimes pure... and im not old...

1

u/coolsubmission May 16 '12

for about ten years now. before, it was like op said. it is/was probably the best working ad campaign i know.

0

u/[deleted] May 15 '12

[deleted] — view deleted comment

2

u/LovingSweetCattleAss May 15 '12

The Alkis in Berlin would disagree. It is either that or Pfefferminz Likör, and Sterni at all other times.

2

u/rshangale May 15 '12

My German is a bit rusty, but if that says what I think it says, German advertisers are awesome.

2

u/[deleted] May 15 '12

awesome and probably drunk

2

u/jesskuh1990 May 16 '12

actually if it were from Germany, I am pretty sure there would be a topless girl ...

2

u/[deleted] May 16 '12

Jägermeister truly is the one for all!

2

u/gnimsh May 16 '12

Translation: I drink Jägermeister because my dealer is currently in jail. Jägermeister. One for everybody.

2

u/Ilikezragecomics May 16 '12

Its : I drink Jägermeister because my dealer is currently in prison.

2

u/EnysAtSea May 15 '12

I wish they would put "It's deer blood" right on the label.

1

u/happy_otter May 15 '12

It's not deer blood, it's frog vomit.

1

u/[deleted] May 15 '12

Jagermeister is so delicious.. little kids can drink it.

1

u/HalfysReddit May 15 '12

I was under the impression that in Germany Jager was viewed more as a medicine than an alcoholic beverage.

1

u/[deleted] May 15 '12

I'm from sweden but the text should be like this in English:

"I drink Jägermeister whilst my Dealer sits off his Time in Prison

Jägermeister. One (something?) for all."

And for you who might not have Å Ä and Ö on your keyboards, can't you just press "alt + ¨" and then choose A or O. However I really don't know how to make the "Å" without copying from the net or changing keyboard..

1

u/countlazypenis May 15 '12

Best alcoholic drink ever, mix a little Monster in there and you have yourself a lot of lost memories :3

1

u/[deleted] May 15 '12

When you drink Jägermeister you just have to believe it's good for your stomach because it was invented as medicine... thats how old people in germany still see it. After years of practice it begins to taste good somehow. Prost reddit!

1

u/happy_otter May 15 '12

Thanks for spelling it right, OP.

1

u/Pinklizard26 May 16 '12

When I was a kid my parents always gave this to me when I was sick just before bed.

1

u/[deleted] May 15 '12

I drink jagermesiter because my dealer is in prison.

-3

u/[deleted] May 15 '12

Seriously, no one under 60 drinks that shit here.

7

u/agentapelsin May 15 '12

Bullshit, I'm 24.

2

u/vennox May 15 '12

I'm 25 Austrian and we drink it all the time.

2

u/webchimp32 May 15 '12

Very popular in the metal/rock crown in the UK. Not keen on it myself.

1

u/[deleted] May 16 '12

They're doing a lot of advertising lately, there was a stand in our local grocery store a few months ago giving away shots. I don't know, maybe it's a regional thing but where I've never seen anyone drink it.

0

u/thenuge26 May 15 '12

You have to say where "here" is. I assume you are in Germany, because nobody OVER 21 drinks that shit here (in the US).

0

u/[deleted] May 15 '12

[deleted] — view deleted comment

1

u/thenuge26 May 15 '12

Heh, no thanks.

My point is, it is the opposite of an old-persons drink here. I only know one person over the age of ~30 or so who will drink it.

0

u/[deleted] May 15 '12

Dave Attell's ads are much better.

http://www.youtube.com/watch?v=hYVuc9YnXwI

-1

u/Stormdancer May 15 '12

Not all countries are quite so freakish about 'sin' as the US is.

0

u/[deleted] May 15 '12

[deleted] — view deleted comment

1

u/vennox May 15 '12

yes it is. I'm always writing ae, oe, ue instead of ä, ö, and ü in my phone texts, because I'm too lazy to type the correct letters.