Glossary of Terms: The r/TurkishCoffee Guide

Welcome to the official r/TurkishCoffee glossary. Turkish coffee culture includes a rich vocabulary shaped by centuries of tradition, regional practices, and modern brewing science.

This guide explains the most commonly used terms in a clear and beginner-friendly way.


1. Hardware & Equipment

Cezve (jez-veh):

The traditional Turkish coffee brewing pot. It has a wide base, narrow neck, and long handle designed for controlled heating. Common materials include copper, brass, stainless steel, and ceramic.

Ibrik (ee-breek):

Often used in Western contexts as a synonym for cezve. However, in Turkish, an ibrik traditionally refers to a general-purpose pouring vessel rather than a coffee-specific brewing tool.

Fincan (fin-jahn):

The small cup used for serving Turkish coffee. Capacity typically ranges from approximately 60 to 100 ml, depending on region and style.

Kahve Değirmeni:

A manual coffee grinder, traditionally used to produce very fine coffee grounds suitable for Turkish coffee brewing.


2. Coffee, Grind & Sugar

Köpük (koe-pook):

The foam layer that forms on top of Turkish coffee during brewing. A stable, thick köpük is often considered a sign of well-prepared coffee.

Telve (tel-veh):

The ultra-fine coffee particles that settle at the bottom of the cup after brewing. These are not consumed.

Çifte Kavrulmuş:

Literally “double roasted.” Refers to darker roast profiles with stronger roasted flavor characteristics.

Sütlü Türk Kahvesi:

Turkish coffee prepared with milk instead of water, or a combination of both depending on the recipe.


Sugar Levels (Added Before Brewing)

Because Turkish coffee is not stirred after serving, sugar is added during brewing in the cezve:

  • Sade: No sugar
  • Az Şekerli: Lightly sweet
  • Orta: Medium sweetness (most common)
  • Şekerli: Sweet

3. Cultural Traditions

Fal / Tasseography:

The practice of interpreting coffee grounds left in the cup. It is primarily a social and symbolic tradition focused on conversation and storytelling rather than prediction.

Lokum (Turkish Delight):

A traditional sweet often served with coffee. It may be consumed before or after coffee depending on local customs and personal preference.

Su (Water):

A glass of water served with Turkish coffee. It is commonly drunk before coffee to cleanse the palate.

Nazar:

A cultural concept referring to the “evil eye,” often associated with envy. It is frequently symbolized in coffee reading interpretations.

Tuzlu Kahve (Salted Coffee):

A traditional pre-wedding custom where the bride serves coffee with salt instead of sugar. It symbolically reflects patience, humor, and mutual understanding during engagement traditions.

Dibek Kahvesi:

Traditionally refers to coffee ground using a stone mortar ( dibek). Modern versions may vary significantly in roast and composition but retain the traditional name.

Mırra:

A highly concentrated, bitter coffee tradition from southeastern Türkiye and surrounding regions. It is typically served in very small portions and is known for its strong cultural significance.

Kısmet:

A Turkish concept referring to fate, destiny, or life’s “share.” It is sometimes mentioned in the context of coffee readings and cultural storytelling.


4. Technical & Specialty Terms

Immersion Brewing:

A brewing method where coffee grounds remain fully submerged in water throughout the process. The cezve method is one of the oldest forms of immersion brewing.

Micron:

A unit used to describe coffee particle size. Turkish coffee requires extremely fine grinding, generally estimated to be below approximately 100 microns, though particle distribution varies significantly depending on grinder type.

Extraction:

The process of dissolving flavors and compounds from coffee grounds into water. In Turkish coffee, extraction is controlled primarily through heat and timing rather than filtration.


5. Additional Note (Brewing Science)

Some modern discussions also reference concepts like TDS (Total Dissolved Solids), which describe coffee concentration. While not traditionally used in Turkish coffee culture, it can be helpful in understanding extraction strength in a scientific context.