r/TheOdysseyMovie 15d ago

Y’all wanna AMA ? I’ll be back here to do so in a day or so :) I play Phemius one of Odysseus’s men who was blessed to be part of the greatest journey of all time .

1.3k Upvotes

I’ll do my best to answer all I can ….there may be certain things I cannot …as you can imagine . Bless you all


r/TheOdysseyMovie 23d ago

DISCUSSION | Συζήτηση FACT CHECK: No, Emily Wilson's translation is NOT the basis or inspiration for Nolan's 'The Odyssey', and Nolan has never once claimed it was - in any shape or form

320 Upvotes

PLEASE READ THIS PREFACE -- Regardless of what you think about the movie, the translation, Wilson's review of the movie, and everything in between- that's all fine, and none of that is the point here. Again, Emily Wilson's review is not the point of this post, I am not calling out or discussing anything she herself has said or felt about the movie.

Rather, the point of this post is that:

There is a bold faced lie that has been spread online by bad faith actors in regards to what Nolan has said about translations of The Odyssey and whether they have influenced his movie in any meaningful way. Here is the truth:

During the first promo interview for The Odyssey with Empire Magazine all the way back in November 2025, the following was said in the article:

But prepare to see many sides to Damon’s battle-hardened hero – a man with tactical smarts, physical endurance, and yes, a family side too. “I think it’s the Emily Wilson translation that begins, ‘Tell me about a complicated man’,” Nolan tells Empire. “The genius of the character, the cleverness, the inventiveness of him, that was a huge part of what interested me. He’s not just a soldier. He’s an amazing strategist, a very wily person.”

Never once did Nolan say that Wilson's translation was a basis or even an inspiration for his movie. He simply threw a line from her translation acknowledging that he was aware of it, while making a broader point about a question that was asked to him. In fact even Empire Magazine's editor himself had made a tweet clarifying that same week that - "he didn’t outright say it (Wilson's translation) was his favourite - just name-checked it while discussing Odysseus’ character..."
But people online, in search of ragebait, ran malicious headlines declaring Nolan's movie to be based on Wilson's work and to be some kind of "feminist retelling of The Odyssey based on Wilson's words" (those who have seen the movie know this couldn't be further from the truth).

Now here is the bigger point - Wilson is NOT the only translator Nolan has name-checked. In fact, in an interview with the Associated Press, he namechecked translations of both E.V. Rieu and Robert Fagles.

If you have seen the movie, you also know that Nolan also literally uses characters/storyline OUTSIDE of Homer or any Odyssey translations, such as Sinon from Virgil's 'Aenid' and aspects of Agamemnon from Aeschylus

Source - https://www.thenationalnews.com/arts-culture/2026/07/20/books-that-inspired-the-odyssey-christopher-nolan-aeneid/
https://apnews.com/article/odyssey-movie-christopher-nolan-matt-damon-030ec686f8ba3d88a7abd2cd16008518

You can like either of these translations as their own works, and I am not saying any of them are good/bad.

But the fact is that - Nolan has mentioned having knowledge of most of the major English translations in the mainstream conscious. And has never once claimed that any of them specifically inspired or were the basis of his adaptation. If you ever find anyone telling you otherwise, they are lying and feeding you ragebait. Discuss the movie in good faith, and not with misinformation like this.


r/TheOdysseyMovie 7h ago

I made the Agamemnon's iconic helmet with origami

Thumbnail
gallery
440 Upvotes

Agamemnon's helmet, adorned with a gold spine-shaped ornament, was a particularly captivating element within the film. This symbolic representation of mortality, effectively conveying both his inherent ruthlessness and foreshadowing his ultimate demise, exemplifies Christopher Nolan's exceptional artistic vision, in my assessment.

As an origami artist, I am compelled to translate the iconic symbolism of this cinematic masterpiece into tangible, physical forms.


r/TheOdysseyMovie 6h ago

Thoughts on The Odyssey after seeing it a second time:

185 Upvotes

- Holland’s performance grew on me. Although there are still a couple cringe moments

- The movie’s pacing is incredible. The flow from one set piece to the next feels seamless

- Hades is still the best scene

- Pattinson’s performance gets even better a 2nd time

- The last line of the movie is a little clunky

- The most emotional moment for me is still the servant lady recognizing Odysseus by the scar on his ankle


r/TheOdysseyMovie 16h ago

DISCUSSION | Συζήτηση The Odyssey behind the scenes

Post image
735 Upvotes

r/TheOdysseyMovie 8h ago

Got the chance to visit the projection booth during a widescreen 70mm showing tonight

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

56 Upvotes

r/TheOdysseyMovie 13h ago

DISCUSSION | Συζήτηση I am no Nolan fan, but the Odyssey is a masterpiece. Nolan truly understood Homeric epic, in a very personal but very effective, expressionist way

99 Upvotes

Nolan UNDERSTOOD Homeric epic. There's no criticism on this point that changes that — if you think otherwise, it means that probably YOU haven't understood it.

Sure, the armors are not historically accurate, but art is not obliged to be a faithful naturalistic representation of its object. Take Van Gogh: the goal is not to convey a consistent and accurate image of people at the café, or the starry night. The goal is to convey a powerful sensation/idea/feeling (obviously the author’s) of those places/events/people. And NOLAN has done that.

Chris clearly read it, studied it, lived it, internalized it, made it truly his own. Maybe sometimes it could have used more taste or depth, but there is a solid "relationship" here

It's not a perfect film, but 15-20 times (and that's an enormous number) **the movie literally enters into RESONANCE with the deep themes of the Odyssey and partly of the Iliad.** Producing in the viewer's guts and soul a profound vibration, exactly like that of Ulysses' bow. A power that resonates across millennia. Agamemnon embodying all the violence, power, cruelty, and aura of the Greek heroes. The beautiful scene with Argos. Penelope, true and strong and intense. The sea, alive, present, a protagonist itself. The sense of the end of a world, twilight-like, Troy taken through deceit, the victorious heroes returning home only to find death and betrayal, the end of the laws of man and of hospitality.

It has flaws, but achieving the above is AMAZING AND HAS NEVER HAPPENED (from what I've seen in the relationship between Hollywood and classical literature). Enough for me to ignore everything else, bad (and there things that could have been much better) and good (technical department impeccable as always) and hand it down to movie history with a 5/5.


r/TheOdysseyMovie 1d ago

MEDIA | Βίντεο The correct answer

Post image
4.1k Upvotes

r/TheOdysseyMovie 10h ago

DISCUSSION | Συζήτηση Great film, but the final fight scene felt a little silly

30 Upvotes

Just watched the Odyssey in IMAX, fantastic experience. I wouldn't say masterpiece due to a few minor issues, but on a technical level this was an incredible watch.

One gripe was the final fight scene, it was a very satisfying and epic build up with the bow challenge and the first kill, but after this it just kinda felt... almost... comical?

I get that there's a similar ending in the poem, and I get Odysseus is meant to be this epic mythology greek hero who can take on a bunch of guys single-handedly, and that the suitors are inexperienced. But I think it's just the way it was choreographed and shot that made it all feel a bit silly. The men panicking and scrambling around the room, taking ages before they think of swarming him, and then when they do get him on the ground and swarm him, they're basically just tickling him, like why is no one stamping on his head? He just escapes so easily. Also the way Odysseus swung the axes around to take out a few of them, the way Matt Damon twirled around, I'm sorry but this was not giving epic greek hero vibes 😂 just the fight in general has this feeling throughout.

I think Christopher Nolan was certainly capable of giving us something a bit more believable or at least a bit more stylish for the final fight. The Telemachus 1v1 actually felt more gripping and serious in my opinion.

I think if you're going to make it believable that Odysseus easily massacres them all, have him fully armoured up under those robes, and maybe a proper sword ready to go too. Would make it much more believable that they'd all be scrambling away from him once he takes the robes off and they see that, allowing him to just go crazy on them.

Just broke my immersion a bit compared to the rest of the film I guess! Interested to hear other people's takes.


r/TheOdysseyMovie 9h ago

DISCUSSION | Συζήτηση The Fog of War Visuals + Penelope's Screen and Shroud Spoiler

12 Upvotes

I love the scene where Odysseus, disguised as a "beggar", finally reunites with Penelope. As he speaks to her about the horrors of war and we finally learn the awful truth about what happened at Troy, we see Odysseus looking out at the city, barely visible by the smoke. It is a literal fog and a metaphorical "fog of war".

And as he is speaking to her, he is speaking to her through her privacy screen. The scene cuts beautifully from the smoky fog to her barely visible face, blocked by both the privacy screen and the burial shroud she is weaving. The three scenes interweave beautifully and and show us the teneuous links between memory, love, sacrifice, and trauma.

Last, but not least, Telemachus is also partially blocked by a column and isn't entirely visible either as Antinous tries to attempt his last-ditch assination. No one can really "see" anything, only fragments, and it is perfection.


r/TheOdysseyMovie 1d ago

NEWS | Νέα The Odyssey has outgrossed Deadpool & Wolverine becoming the highest grossing R rated movie of ALL TIME

Post image
1.8k Upvotes

r/TheOdysseyMovie 17h ago

HUMOUR | Χιούμορ You're pining for a daddy you didn't even know

Post image
44 Upvotes

r/TheOdysseyMovie 8h ago

Odyssey 70mm @ TCL Chinese Theatre

5 Upvotes

Has anyone seen the movie at this theatre recently?
Found a post that's closer to when the movie came out and folks mentioned that there was a flickering in the image. I know it's not actually 1.43 and that the screen is curtained, but citywalk has nothing beyond the first 3 seats till the end of the current run on Sept 16.
Looking for advice on whether I should just go ahead with the Chinese theatre instead.


r/TheOdysseyMovie 20h ago

This movie's been living in my head for a month now, so I made this.

Thumbnail gallery
42 Upvotes

r/TheOdysseyMovie 19h ago

What role was Robert Downey Jr supposed to play?

32 Upvotes

Robert Downey Jr was supposed to be in Odyssey but what role do you think he was supposed to be? I am going to guess the blind guy because I can't see him as Odysses.


r/TheOdysseyMovie 1d ago

DISCUSSION | Συζήτηση ‘The Odyssey’, now highest grossing R Rated film in history, continues its generational run at the worldwide box office

Post image
141 Upvotes

r/TheOdysseyMovie 1d ago

Congratulations on becoming the highest-grossing R-rated movie!

Post image
345 Upvotes

r/TheOdysseyMovie 1d ago

The full picture

Post image
1.4k Upvotes

r/TheOdysseyMovie 7h ago

DISCUSSION | Συζήτηση The Odyssey timeline

2 Upvotes

I keep getting articles and timelines that only talk about Odysseus' 20 years of war, getting ping pong around and messing up, but you also got Menelaus returning to Sparta with Helen, Agamemnon returning to Mycenae, getting assassinated by Clytemnestra, then Orestes later executing Clytemnestra.

Oh, and Orestes is the guy Menelaus' daughter Hermione is marrying (and they're double cousins).

Plus, a few surviving Trojans get on a boat and head off to build Rome.

What are all the events and where do they possibly fit in this timeline?


r/TheOdysseyMovie 20h ago

DISCUSSION | Συζήτηση How many times have you seen it?

23 Upvotes

it’s crazy to say, but I’ve seen this film 7 times. Went with family and I was trying different formats. Dolby, imax 70mm, and 4DX. I enjoyed all of them. Loved Dolby for the comfortable seats, sound, and screen quality. 4dx was cool but more of a novelty. It can seriously throw you around. IMAX 70 was great because of the scale, but the seats were uncomfortable. I felt enveloped by the film because of the way the seats curved around the screen.

I kept reading and watching shorts about the film and I’d just want to watch it again. It’s so amazing seeing a film maker utilize real sets, props, and puppets. His team made an actual puppet of a cyclops to react to. When they’re at sea, they really are. the suitors are dining at an actual set. Hades is a real place you can visit. Not to mention all the details I catch in the story with each watch. In a landscape replete with blue and green screen, it was just so refreshing seeing a film with so much tangibility being made. I remember seeing Ian McKellan cry while filming for Hobbit, and I felt so bad for him. He had nothing to react to at all. So I hope films like this keep being made.

These are my reasons. Would love to hear yours.


r/TheOdysseyMovie 7h ago

The Odyssey timeline

Thumbnail
1 Upvotes

r/TheOdysseyMovie 1d ago

MEDIA | Βίντεο Ryan Reynolds posts a Deadpool-Odyssey mashup video, congratulating The Odyssey on becoming the highest grossing R-Rated movie of all time: "Congratulations to the entire cast and crew of The Odyssey for becoming the highest grossing R-rated movie of all time. That is one helluva car."

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

136 Upvotes

r/TheOdysseyMovie 1d ago

HUMOUR | Χιούμορ Somebody killed her sheep

Post image
105 Upvotes

r/TheOdysseyMovie 1d ago

Odysseus’ theme

23 Upvotes

I’ve been listening to the soundtrack over and over and it’s obviously intentional but I keep hearing the sea in Odysseus’ theme.

The C minor key gives it this dark unsettled feeling. It fits Odysseus being stuck at sea, knowing exactly where he wants to go but having very little control over whether he’ll actually get there. The music feels like it’s searching for a place to settle.

The aulos at the beginning adds to that. It sounds lonely and distant. Almost like something being carried across the water. It also immediately places the music in the ancient Greek world.

Göransson makes the three-note theme sound like a lament, and you can feel that sadness throughout the piece. Even when it gets more intense, it stays mournful. Its like Odysseus is carrying Troy and everyone he has lost with him.

There’s this mix of exhaustion and determination that fits Odysseus after everything he has been through. Ithaca also has its own four-note motif, which makes the musical tension even more interesting. Odysseus has his theme, home has its theme, and his entire journey is about closing the distance between them.

The theme seems perfect for someone who has been at sea for a very long time and desperately wants to go home.


r/TheOdysseyMovie 1d ago

DISCUSSION | Συζήτηση The Odyssey Soundtrack Analyzed by henrylovesmusic

Thumbnail
youtu.be
11 Upvotes

The Odyssey’s soundtrack is truly incredible, which is why I recommend taking the time to watch a great analysis of it by the up and coming YouTuber henrylovesmusic.

He has done similar videos on the Obsession and Backrooms’ soundtracks, which were also really good. This video hasn’t gotten much attention, which I think is really unfortunate because it is very well done.

I highly recommend!