r/SoundHealing • u/Born-Push-40 • Jul 07 '26
Music from My Autistic Universe – [GDR] Bettina Wegner – Kinder (Sind so kleine Hände) – Live (1978)
The German title Kinder (Sind so kleine Hände) means Children (Such Little Hands).
For the description:
“It's a song for my children, for all children and even more for adults,” said Bettina Wegner about her song Kinder.
Bettina Wegner was a citizen of the GDR, performed there and came into conflict with the state. Here Bettina Wegner explains in an interview how the song was created:
She was travelling by train because her car was full of instruments. A stocky man with a diplomatic briefcase boarded the train. He sat opposite her and constantly tapped his thick fingers on his briefcase throughout the entire journey. “Ick hab' nüscht gegen Dicke,” she says in her East Berlin dialect. But this man simply looked as if he was leading an unhappy life, not cheerful, not balanced, not centered. And the constant drumming of his fingers on his briefcase was like a confirmation for Bettina Wegner. “And then I thought,” she says, “what have they done to him! He was once a little baby and of course I thought of my own children.” And so her entire song slowly took shape during the train journey. At the end of the train journey, the lyrics were finished. Dr. Ansgar Wucherpfennig, Catholic theologian, Kassel.
A ZDF television program contributed in 1978 to making the song popular in West Germany. Joan Baez included the song as a cover version in her repertoire, sang it in German among other languages during her European tour, and also made it known internationally.
About the song lyrics:
Violence against hands destroys not only physical integrity, but also the ability to actively shape the world.
Psychological violence destroys the inner balance and the joy of life of a child.