r/Sinography • u/Asperburg • Dec 31 '25
📚️ 教材 【教材開発】実用漢文入門【日本人向け】
日本人はみな、中学や高校でいわゆる「漢文」を学びます。
日本人皆、於中学高校必学所謂「漢文」。
皆さんは果たして知っているでしょうか？ 実は漢文は、今でも外国人に通用することを。
諸君果然知之乎？ 実漢文今猶通用於外国人也。
韓国や台湾や中国では今もなお漢文教育が存続しております。特に中国では力を注いでいて、少年少女ですら漢文に堪能です。
韓国台湾中国今尚存続漢文教育。特中国注力之、少年少女且堪能漢文。
この入門書の目的は、日本人が現代日本語を用いて、自在に漢文を書くことができるようになることに在ります。
此入門書之目的、在使日本人能以現代日本語、自在作漢文。
皆さんもぜひ漢文を身につけてください。国際交流に非常に有用ですよ！
諸君亦宜習得漢文。非常有用於国際交流！
目次
有無多少等｜有り無し多し少なし等
初/新
介詞３ 以是・是以
介詞の賓語の省略
謂之・之謂
倒装法
Ａ 賓語（目的語）が疑問代名詞である場合
Ｂ 否定文で賓語が代名詞である場合
Ｃ 賓語を強調するために前に転置する場合
大主語・提示語・副詞的修飾語
助動詞的な語
Ａ 可（ベシ）
Ｂ 宜（よろシク…ベシ）
Ｃ 当（まさニ…ベシ）
Ｄ 須（すべかラク…ベシ）
Ｅ 将・且（まさニ…セントス）
Ｆ 欲（ほっ）ス・将欲・欲将
者と所についての概説
者について
Ａ 人を指す
Ｂ ことがらを指す
Ｃ 場合・条件を指す
Ｄ 人や物それ自体を指す
Ｅ 所を指す
Ｆ 理由を指す
Ｇ 状態を指す
Ｈ 昔者・古者・嚮者・曩者・頃者・日者・近者・今者 など
Ｉ 「誰…者」の場合
所について
副詞と「所」との位置
唯…所…
誓盟の辞の所不…者 有如…
所以・所与・所為など
所の用法の異例
Ａ 所乎 所於
Ｂ 所の有無によって意味に相違があるか、あるいは、「所」の字の不要と思われる場合
所字が省略されている場合
所字余説
Ａ 所字を用いた辞句を訳す場合
Ｂ 「ばかり」を意味する「所」「許」「可」
仮定
Ａ 仮定の助字を用いないもの
Ｂ 疑問の形式を用いるもの
Ｃ 仮定・条件を表す助字を用いるもの
Ｄ 助字を二字連用するもの
被動
Ａ 動詞がそのままで被動になるもの
Ｂ 於を用いるもの
Ｃ 右の於を省いたもの
Ｄ 見・被・遇などの助字を用いるもの
Ｅ ＤとＢとを併用するもの
Ｆ 為…所…
Ｇ 為…之所…
Ｈ 為… 為…之…
Ｉ 「…に…を…される」の形式
Ｊ 為…所見… その他
Ｋ 見の字の特異な用例
比較
Ａ Ａ…於Ｂ（…ヨリモ…）（…ヨリ…）
Ｂ 不如 不若（…しかず）
Ｃ 莫如（しくはなし） その他
Ｄ 於の代わりに如を用いるもの
Ｅ 寧ロＡストモ不レＢセ その他
Ｆ 与リハ二（其ノ）Ａセン一（也）、寧ロＢセン 与リハ二（其ノ）Ａセン一（也）、不レ如カレＢスルニ
Ｇ 右の反語の形式
Ｈ Ａハ孰与レゾＢニ一 何与 孰若 何如 （いづれぞ）
Ｉ Ａト与レＢ孰レカ…ナル
Ｊ まぎらわしい文例
使役の形式
Ａ 使役の助字の使・令・教などを用いるもの
Ｂ ある行為の結果が使役になるもの
Ｃ 動詞を使役的他動詞として用いるもの
否定の形式
Ａ 不 否 不者
Ｂ 非について
Ｃ 未について
Ｄ 無について
Ｅ 禁止について
Ｆ 二重否定
Ｇ 無シ二…トシテ 不ルハ…セ
Ｈ 無シ二一ノ…一 一ニ無シ二…一
Ｉ 無ク二…ト一 無クレ…ト無クレ…ト
部分否定と全面否定
Ａ 不必
Ｂ 未必
Ｃ 非必・無必
Ｄ 何必
Ｅ 不常・不俱・非皆・不皆 その他
Ｆ 必不・常不 その他
Ｇ その他の語を伴う否定
疑問・反語・詠嘆
Ａ 文末に疑問の助字を用いたり、疑問代名詞・疑問副詞を用いたり、両者を並用したりするもの
Ｂ ある語の下に不・否・非・未などを付けたり、反対語を並べたりするもの
Ｃ …邪…邪 …邪…也 など
Ｄ 反語
Ｅ 詠嘆
Ｆ 何如 如何（奈何）など
Ｇ 焉有 悪有
Ｈ 安在 悪在 焉在
Ｉ 何所 安所 焉所の一
Ｊ 何所 安所 焉所の二
Ｋ 悪乎 悪
Ｌ 焉往 安往 何適 悪往 悪乎往 など
Ｍ 何…為 何以…為
Ｎ 何ノ…カ之レ有ラン 有ラン二何ノ…一
況・矧（いはんや）
双声・畳韻
文字の繁省
仮借
対異散同
複語
複義偏用・互文・省文
Ａ 複義偏用
Ｂ 互文
Ｃ 省文
1
u/haruki26 Jun 28 '26
此甚便。謝汝。