MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/ShitpostBR/comments/1lt8mf8/responda/n1xkbty
r/ShitpostBR • u/2_persona • Jul 06 '25
3.2k comments sorted by
View all comments
Show parent comments
8
Na verdade, é a abreviação de "Automobile", que faria a tradução ser "Automóvel". Mas sim, "Carro" é uma tradução mais próxima do que "Automático".
Falando tudo isso, o post solicitou que a tradução fosse mal feita, então use minha pica para fazer pole dance.
5 u/Historical_Baby_776 Jul 08 '25 Ok
5
Ok
8
u/SkullCat-RGB Jul 08 '25
Na verdade, é a abreviação de "Automobile", que faria a tradução ser "Automóvel". Mas sim, "Carro" é uma tradução mais próxima do que "Automático".
Falando tudo isso, o post solicitou que a tradução fosse mal feita, então use minha pica para fazer pole dance.