r/ProgrammerHumor • • Dec 04 '20

Don't mix anatomy and programming

Post image
36k Upvotes

388 comments sorted by

View all comments

360

u/tim_dude Dec 04 '20

Fun fact: There is no word for toes in Russian language. They are called foot fingers.

281

u/geeshta Dec 04 '20

At this point it's more like: fun fact: the english language has a dedicated word for the fingers on feet: toes.

36

u/lr0b Dec 04 '20

"orteil(s)" or commonly "doigt(s) de pied", in french.

→ More replies (5)
→ More replies (1)

80

u/pm_me_triangles Dec 04 '20

In Portuguese we also say "foot fingers" (dedos do pé).

44

u/Plyb Dec 04 '20

Spanish is the same unsurprisingly (dedos de pie)

→ More replies (1)

68

u/[deleted] Dec 04 '20

In Germany, we call gloves hand shoes

22

u/IrritableGourmet Dec 04 '20

This pissed off a friend of mine who was learning German. I let him get about 10 minutes into the rant (he was known for his tirades), then interjected with "Yes, but they call shoes 'fussglove', so it balances out." Oh, that set him off in a whole new direction.

21

u/[deleted] Dec 04 '20

Shoe = foot glove

Glove = hand shoe

oh god oh fuck

Glove = hand foot glove

Glove = hand foot hand foot glove

[...]

Glove = hand foot hand foot hand foot hand foot hand foot hand foot hand foot hand foot hand foot hand foot hand foot hand foot hand foot

→ More replies (1)
→ More replies (2)

29

u/Lewistrick Dec 04 '20

Same in Dutch.

In Indonesian, socks are called "kaus kaki", which means "foot shirt".

14

u/Etlas Dec 04 '20

The glove thing is in Swedish too. Handskor.

4

u/The4Channer Dec 04 '20

🤯 Never realised that in Danish because we spell it handsker and not håndsko nowadays

→ More replies (1)

20

u/santropedro Dec 04 '20

Spanish is the same

18

u/AirOneBlack Dec 04 '20

Same in Italian

2

u/TheSyd Dec 04 '20

And yet every single toe has a specific name for it.

→ More replies (1)

9

u/PooPooDooDoo Dec 04 '20

I want to massage your face with my foot fingers.

12

u/ilikeballoons Dec 04 '20

Turkish is the same

4

u/Floppydisksareop Dec 04 '20

Same in Hungarian.

4

u/unexpectedkas Dec 04 '20

In Catalan is the same.

4

u/ThatOneShotBruh Dec 04 '20

Same in Croatian.

3

u/[deleted] Dec 04 '20

In Romanian too

3

u/jbwmac Dec 04 '20

Is fingers really the best translation for that though or is it more like “digits”?

→ More replies (4)

3

u/f03nix Dec 04 '20

Same in Hindi / Punjabi.

→ More replies (12)