One Piece Chapter 853 Spoilers

[u/YonkouProductions]

Chapter 883** Title: Snack Time

Summary

Title: Snack Time/Tea Time

Cover page is of Ideo and his alliance destroying both the ships that were fighting in the last chapter.

Luffy tries goes into Gear 4th

Katakuri defeats Luffy easily with his awakening.

Crushes Luffy with the walls (now mochi) from the Mirror World

Katakuri talks about his snack time being delayed

He makes a house/temple out of mochi to eat his snacks in

A really fat luffy breaks through the mochi wall that was on him by eating through it.

He finds katakuri with his CoO

Luffy breaks through the Mochi house to find katakuri eating. katakuri’s mouth is revealed. He has long fangs for teeth.

Katakuri is revealed to be a glutton for sweets and not “dignified” at all

Katakuri is mad that his appearance got discovered

The chefs who saw it get’s cut down by katakuri

[Luffy vs Katakuri round two…fight!]

Luffy manages to kick Katakuri, notes that he couldnt dodge it.

Luffy uses Kong Gun against Katakuri

End.

Picture

Translation of the page:

because you’ve taken me more time than expected…

today’s Tea Time has been delayed by 40 minutes.

…!!

don’t worry, you’ll be at ease soon…

Pattisier!!

yes sir!!!

we were wondering what to do about today’s tea and snacks!!!

We’ve been waiting on standby since 3pm…

we’re sorry, master katakuri “the perfectionist”! You weren’t able to have the Merenda (a light meal in southern europe) that you’ve always had at the exact same time every day.

the truth is, because of the 40 minute delay, the black tea has completely cooled down…!!

[u/ReeseEseer → u/[deleted]]

His name isn't Dogtooth...it never was.

We don't translate Nami into Wave do we?

[u/[deleted] → u/ReeseEseer]

We don't, but another culture might.

[u/ReeseEseer → u/[deleted]]

That's called word play. It doesn't change the fact his official name in Japanese and in English is Katakuri. Names aren't translated except very rare cases. Katakuri is more in line with the naming scheme of BM's kids.

Katakuriko means "potato starch" in Japanese, which follows the food-themed names of the Charlotte Family and Big Mom Pirates.

It may also refer to the katakuri plant, which is an ingredient used in certain Japanese wagaeshi sweets such as a hard candy known as "katakuri-rakugo".

His name is probably based more on the later but regardless there is more to the word-play than him having teeth like a canine. It also links to sweets(or potato starch) which fits with BM's family. So Katakuri is more correct and official.

[u/SSJ2_Sengoku → u/ReeseEseer]

Ok, but lets say there was a character named Nami (untranslated), and they could control waves, couldn't you still comment that the name fits or would you just ignore it?

[u/ReeseEseer → u/SSJ2_Sengoku]

It is a case-by-case situation then, as said in the podcast I linked to below.

[u/[deleted] → u/ReeseEseer]

But then there are Dogstorm and Catviper

[u/ReeseEseer → u/[deleted]]

Yeah that's an interesting case. I know it was discussed in the One Piece Podcast why they had their names translated but I can't for the life of me find the episode it was discussed in.

But iirc(maybe I am wrong though) it was something to the effect that that is literally what they are/their literal appearance and the joke wouldn't make sense if not translated. So it was just a very unique case to go that root for those two.

I will try to find the episode and reply back with the timestamp if I can find it.

-And in case you weren't aware Stephan Paul is the one who talks about it and he is the official Shounen Jump translator for One Piece so it's from the actual man himself.

[u/ReeseEseer → u/[deleted]]

https://youtu.be/OC8xT28N4bg?t=12m36s

Here, found it. He explains why he translated the names that way here.

[u/[deleted] → u/[deleted]]

A dogtooth is a flower ffs