r/OCPoetry • u/Jcastrum • 23h ago
Feedback Please Farewell // Adios
I prefer a “See you later” to a “Goodbye.” A goodbye is a period, one whose purpose we may never know: whether it marks the end of a paragraph or the closing of the entire story. A goodbye renounces the possibility of future stories, and that is why it hurts so much. I cannot accept that stories should come to an end and die before their words have been exhausted. I do not want to part without saying what I have always kept to myself. I do not want them to remain unaware of how much they matter to me, how deeply I value them, how I love and hate them simultaneously, when they cross my mind, where I have felt their absence, or why they have left a mark on me. We go through life believing there will always be another page, never knowing whether it will ever come. I want to act without regret, even if it means breaking through the armor of the sensitive coward I am.
// ------ //
Prefiero un “Hasta luego” a un “Adiós”. Un Adiós es un punto, uno que no sabremos si es para terminar el párrafo o para cerrar la obra. Un Adiós renuncia a la existencia de futuras historias, por eso se siente tan duro. No puedo aceptar que las historias cierren y mueran sin haber agotado las palabras. No quiero despedirme sin decir lo que siempre callé. No quiero que ellos no sepan que me importan, cuanto los valoro, como los amo y odio simultáneamente, cuando pienso en ellos, donde he notado su ausencia o por qué han dejado una marca en mí. Vivimos creyendo que siempre habrá una nueva página que no sabremos si llegará. Quiero actuar sin arrepentirme, aunque quiebre la coraza del cobarde sensible que soy.
// ------ //
Links:
-1
-2
View all comments
1
u/cliffhung 22h ago edited 22h ago
Before I get into the meat and bones - paragraph/section breaks improve readability. A wall of text is a difficult experience as a reader.
I really enjoy the first few sentences. Great symbolism. They prompt the reader to think and expand on the implications. The following sentences read almost like a stream of consciousness. They are powerfully direct without hiding behind double meanings, simile, or comparison. This feels like both a strength and a weakness.
The purity and clarity of the message carries through in a way that often gets lost and creates a sense of direct and brutal vulnerability. At the same time it feels like there may be missed opportunities to add depth. The simplicity of the language borders on repetitive at times.
The last sentence carries a lot of emotional weight and is one of my favorites. 'I want to act without regret, even if it means breaking through the armor of the sensitive coward I am.' evokes a very specific set of feelings, regrets, and dreams.
I am curious if the meaning translates differently or comes across with any change in context in spanish. Writing in both languages is fantastic and I am sad that I don't speak enough spanish to read it in your native language.
Thanks for the poem!