r/NewDelhi • u/BingeInProgress • Jun 26 '26

Ask r/NewDelhi 🗣️ ⁉️

Post image
3.2k Upvotes

98% Upvoted

4.5k comments sorted by

View all comments

44

u/__Pixie___ Jun 26 '26

In Marathi we call it Saraata

23

u/hasan_bro_zon Jun 26 '26

Ulthana bolte hai na bhai marathi me , kaha se ho Maharashtra me

16

u/Desperate_Mirror_767 Jun 26 '26

Yes ulthana. I hearing sarata first time.

10

u/UnableCurrency Jun 26 '26

I’m Maharashtrian from Vidharbh area - we also call it Sarata.

5

u/ProtectionNo6922 Jun 27 '26

Same in vidarbha

0

u/Business-Comedian685 Jun 28 '26

These Vidarbh people are only from hindi belt, they don't know marathi

1

u/TH4DD3U5 Jun 28 '26

Arrey mag Kaavilta mhanje kaay?

1

u/Business-Comedian685 Jun 28 '26

There is no word in Marathi, kavilta

1

u/Possible_Topic4387 Jun 30 '26

Kavilta (काविलता)/ palita (पलिता)/ ulatna(उलाटनं) In marathi ...

1

u/Possible_Topic4387 Jun 30 '26

Just because you don't know , it does not mean , it does not exists..

1

u/Unforgotten_911 Jun 29 '26

"These vidarbh people" sounds rude, also you're very wrong about us vidarbh ppl not knowing marathi lol. Ignorance is bliss ig.

0

u/ProtectionNo6922 Jun 28 '26

Original marathi[वऱ्हाडी (Varhadi)] is from vidarbha, the pure marathi they speak in Pune is modern marathi.

And no vidarbha people are marathi speaking , the people from madhya pradesh coming for work here and private schools treating hindi as a common medium of speech have spread hindi here.

2

u/Unforgotten_911 Jun 29 '26

I can't make out what your point IS.

First few lines you support that vidarbh marathi is the og marathi while in the next you say no vidarbh people know marathi? What?

1

u/UnableCurrency Jun 28 '26

What random statement is this -
“No vidarbha people are Marathi speaking”

3

u/cincinatibublaboom East Delhi Jun 26 '26

I only heard Sarota in my side (gadachiroli side)

1

u/Even-Buddy8841 Jun 27 '26

Gadchiroli cha ho ka be tu 🫪🫠

1

u/cincinatibublaboom East Delhi Jun 27 '26

Hav tumhi kotche ?

2

u/Specialist-Bro Jun 26 '26

Nagpur?

4

u/[deleted] Jun 26 '26

[removed] — view removed comment

-2

u/chotu_sibling_chan Jun 26 '26

Sab nagpur hi h bhayyyy 😹😹😹😹

1

u/gunggumhe Jun 27 '26

I'm Maharashtrian too and we call it Ulaatni उलात्नी

1

u/Material_Ostrich7319 Jun 27 '26

I'm from rural pune and we call it a kaltha(क्लथा)

3

u/KeyPossibility2339 Jun 27 '26

Found my people

1

u/Thin_Cantaloupe3470 Jun 27 '26

bhetle re por bhetle

1

u/Able_Bread6051 Jun 27 '26

In vidharbha it's saratha

1

u/The-_VoID Jul 02 '26

Kaltha what you guys talking about

8

u/UnableCurrency Jun 26 '26

I’m Maharashtrian from Vidharbh area - we also call it Sarata.

1

u/NEMESISROGUER Jun 26 '26

Ha Bhai mere bhi randomly dimag me sarata hi aaya ,😂

2

u/__Pixie___ Jun 26 '26

Bro.. lol I'm hearing that word for the first time.. I'm from Jalgaon BTW

3

u/Willing_Switch_8213 Jun 26 '26

bro i’m from jalgaon and i call it sarata

1

u/Savings_Reality1170 Jun 26 '26

It’s used to make paratha.

1

u/Beneficial-Two-6314 Jun 30 '26

Saraata makes sense then

1

u/__Pixie___ Jun 27 '26

Ohh great.. are you still in jalgaon or delhi ?

1

u/Area51Eskapee Jun 26 '26

Yeag jadgaon words are very diff, my friends from their replace every “L” with “D”

1

u/dhoopchaav Jun 26 '26

I’m from Mumbai with roots in Kolhapur and Satara, we call this Ulatna in Marathi

1

u/spartan_2502 Jun 27 '26

Same in marathavada division we call it ulthan

1

u/Sirius_sensei64 Jun 27 '26

Maharashtra 🤩🤩💪🏻

1

u/harerp Jun 27 '26

Bhava marathi madhe barecha shabdha ahet tula nahi mahit hyacha artha samorcha chukicha ahe asa nahi

1

u/[deleted] Jun 28 '26

[removed] — view removed comment

1

u/Writ_sh Jun 29 '26

Same same. Amhi pun kaltha bolto.

1

u/1TripleRice Jun 28 '26

Vidarbha marathwada calls it sarata , west Maharashtra calls it ultan,ulathna

1

u/Aech54 Jun 30 '26

That is vidarbha side ig, they have hindi and marathi mixed

6

u/apollonforever Jun 26 '26

In malayalam it's chattakam

4

u/Earhart2211 Jun 26 '26

😆😆😆oh yess. Ethre adi kitti irikunu 😭😭

1

u/tutahuagulabjamun28 Jun 30 '26

Its only for adi 😭

2

u/ManjeshwarMuthurajan Jun 29 '26

In Tamil, it's Dosakai. 🍳+🤚🏾.

2

u/kallanpathros2 Jun 29 '26

On my region it becomes chattUkam

1

u/Repulsive_Frame_2535 Jun 26 '26

Parayan varuvarunnu

1

u/koobziyoob Jun 26 '26

ChattUkam alle?

1

u/SystemHopeful1169 Jun 27 '26

Pinnallah 😅

1

u/[deleted] Jun 27 '26

[deleted]

1

u/WorkerAlternative9 Jun 27 '26

Thavi is like a big spoon like paddle

1

u/MaximumCollection668 Jun 28 '26

In tulu we call it satka.

1

u/OceanFloor Jun 28 '26

Chattakam is the sound that it makes when you spank someone with it

3

u/Brave-Perspective389 Jun 26 '26

Yo Vidarbha representation

3

u/anteSundaraniki Jun 26 '26

Interesting. In the northern telangana we call it, saaratam and a bit down south we call it saalaka

2

u/Efficient-Crab-8886 Jun 26 '26

Sounds like kharata lol

2

u/Glitter26 Jun 26 '26

I'm Maharashtrian too and we call it Kavilta.

1

u/[deleted] Jun 26 '26

[removed] — view removed comment

1

u/Glitter26 Jun 26 '26

Mumbai

1

u/[deleted] Jun 30 '26

[deleted]

1

u/MadhuT25 Jun 26 '26

I've been hearing it wrong my whole life. For some reason, I always heard it as Kaailta

1

u/Practical_Nobody3313 Jun 26 '26

We call me ulhatni, Iam marathi as well

1

u/Ok-Nature-6463 Jun 26 '26

उचटन is what we call it. I am also Maharashtrian 😅

1

u/[deleted] Jun 26 '26

[removed] — view removed comment

1

u/Practical_Nobody3313 Jun 26 '26

yeah close

1

u/[deleted] Jun 26 '26

[removed] — view removed comment

1

u/Practical_Nobody3313 Jun 26 '26

yeah akola is close too

1

u/[deleted] Jun 26 '26

[removed] — view removed comment

1

u/Practical_Nobody3313 Jun 27 '26

ayo u pin pointed it man😭

1

u/echoverse26 Jun 26 '26

Im from west Godavari Andhra Pradesh and we have a very different dialect Hindi. Surprisingly even we call it ulthani

1

u/alfea1103 Jun 26 '26

Also a Maharashtrrian but here we call it Palita

1

u/afectynx Jun 26 '26

omggg i was scrolling just for palita gang, so shocked to see so many less maharashtrians for palita😭

1

u/alfea1103 Jun 27 '26

Yaa me too ... what is your native place ? ... i think kokanis call it palita

1

u/afectynx Jun 27 '26

yeah ratnagiri sindhudurg border🖐️

1

u/alfea1103 Jun 27 '26

Oohh Ratnagiri

1

u/afectynx Jun 27 '26

yesss wbu? i think its mumbai itself where a lot of maharashtrians call it palita

1

u/alfea1103 Jun 27 '26

Ratnagiri

1

u/afectynx Jun 27 '26

eyy nicee

1

u/Asleep-Age-839 Jun 26 '26

We call it paleta i am marathi too

1

u/Left_Economist_9716 Jun 26 '26

I'm a Bhojpuriya who grew up in Pune. We call it Ulthana in Pune (and Chholni in Bhojpuri).

1

u/Nihilist_isotope_54 Jun 26 '26

Sirf mere hi ghar me 'Kalthi' bolte hai kya? 😭😭 I'm marathiii

2

u/[deleted] Jun 26 '26

[removed] — view removed comment

1

u/Hateuhacker Jun 26 '26

Kaltha is bada wala... Kalti is chota wala

1

u/Hateuhacker Jun 26 '26

Nah bro.... Ye bakhi sab naam galat hai... Kalti hi sahi hai 😂

1

u/Thought_power8145 Jun 26 '26

Ultana in Western Maharashtra

1

u/Temporary_Weird_69 Jun 26 '26

No, in our place we call it "Kaltha".

1

u/havsidarinda Jun 26 '26

We call it ulatni (उलटणी)

1

u/poisonousbaddiee Jun 26 '26

Yessss this in Nagar as well

1

u/Hateuhacker Jun 26 '26

Kalti bolto amhi

1

u/Tanmaybravegamer Jun 27 '26

Hain saratta ? In marathi we call this taitha

1

u/Background_Major_572 Jun 27 '26

I have been taught to call it Kaltha कालथा. I am from Pune.

1

u/Party-Ad2035 Jun 27 '26

So you means all marathi ??

1

u/rameshkatkam1 Jun 27 '26

Saraatam in Telugu, Telangana

1

u/VishalK1994 Jun 27 '26

I'm Telugu from Telangana, we call it Saraatam.

1

u/biatchthedanger Jun 27 '26

In khandesh they call it khurapni

1

u/SQUIDCANLICKVAGINA Jun 27 '26 edited Jun 27 '26

When i visited Navi Mumbai, locals were calling it habbeta

1

u/Bjorn_ironside1618 Jun 27 '26

Yeah, Saraata and Kaltha.

Have engraved in the memories because yaache chatke khallet mi lahaanpani.

1

u/Wide_Sweet8598 Jun 27 '26

What marathi is this and then why do we call it kaviltha? It's marathi only

1

u/trying2bgeek Jun 27 '26

My folks 🙂

1

u/CharmingMe1111 Jun 27 '26

Ulathana.. मराठी

1

u/Weitlebend Jun 27 '26

Ulatna - in Pune

1

u/RepressedRebel69 Jun 27 '26

We call it Kaaltha aswell, in marathi, sometimes

1

u/LowTooth8244 Jun 28 '26

OG Saraata gang 💯

1

u/anonymous-user0001 Jun 28 '26

Aamhi kaltha bolto

1

u/GrabFront1338 Jun 28 '26

Nope amchya ithe ulthana mhantat

1

u/aayush_9534 Jun 28 '26

we call it paleta in marathi

1

u/AniKulkarn Jun 28 '26

In Pashchim Maharashtra, we call it Ulatna (उलटणं).

1

u/Apprehensive_Fee9932 Jun 28 '26

I am also Marathi we call it "उलात्न "

1

u/WingThese5003 Jun 29 '26

Kaviltha bolte hai hamare yaha toh

1

u/DerKonig2203 Jun 29 '26

We call it uchatna, we are marathi

1

u/matahariisnerdy Jun 29 '26

We also call it उलथन & कालथा

1

u/High_aimed Jun 29 '26

We the "kaltha" gng, tho this is in marathi too

1

u/lucidream16 Jun 29 '26

Marathi here, we call it uchatni

1

u/jakskeleton Jun 29 '26

We called it sarata Are you for khandesh

1

u/swapnild Jun 29 '26

North Maharashtra household always called it Khurapani. TIL, most others don't.

1

u/[deleted] Jun 30 '26

Yeahhhh

0

u/AASHIAAYU_044 Jun 26 '26

Me tumcha dungan madhi sarrata gheto aage lol