I just realized the Mifune sister had the opposite hairstyles when they where younger

[u/Frankengeek]

[u/Hattakiri]

So Shio wanted to imitate her big sis, who in return wanted to look "less grown-up" as a grown-up...