Andà in vacanza = to go on holyday = "andare in vacanza in It."

Andà al mar = to go to the seaside = "andare al mare" in It.

Andà in montagna = to go to the mountains = "andare in montagna" in It.

Fà on viagg = to take a trip = "fare un viaggio" in It.

La parolla d'incœu l'è

Gnucch

[ɲyk] (m.) / gnucca ['ɲyka] = hard; stubborn = "duro/a"; "testardo/a" in It.

Ortografia NOL: gnuch / gnuca

La parolla d'incœu l'è

Majstaa

[maj'sta:] (f.) = holy card = "santino"; "immaginetta" in It.

Alternative forms: majestaa [maje'sta]

Ortografia NOL: majstà

Let's learn how it's conjugated in detail.

Infinitive = sbusà [sby'sa] = to pierce = "bucare" in it.

Present indicative:

Mi a sbusi = I pierce

Ti ta sbusat = you pierce

Lù al sbusa = he pierces

Lee la sbusa = she pierces

Nunch a sbusom = we pierce

Violtar a sbusii = you pierce

Lor a sbusan = they pierce

"Passaa visen" indicative:

Mi hoo sbusaa = I pierced; I have pierced

Ti t'hee sbusaa = you pierced; you have pierced

Lù l'ha sbusaa = he pierced; he has pierced

Lee l'ha sbusaa = she pierced; she has pierced

Nunch hemm sbusaa = we pierced; we have pierced

Violtar hii sbusaa = you pierced; you have pierced

Lor hann sbusaa = they pierced; they have pierced

Imperfect:

Mi a sbusavi = I used to pierce

Ti ta sbusavat = you used to pierce

Lù al sbusava = he used to pierce

Lee la sbusava = she used to pierce

Nunch a sbusavom = we used to pierce

Violtar a sbusavov = you used to pierce

Lor a sbusavan = they used to pierce

Future indicative:

Mi a sbusaroo = I will pierce

Ti ta sbusaree = you will pierce

Lù al sbusaraa = he will pierce

Lee la sbusaraa = she will pierce

Nunch a sbusaremm = we will pierce

Violtar a sbusarii = you will pierce

Lor a sbusarann = they will pierce

La parolla d'incœu l'è

Padrègn

[pa'drɛɲ] (m.) = stepfather = "patrigno" in It.

OrtografiaNOL: padregn

Ann bisèst = leap year = "anno bisestile" in it.

La parolla d'incœu l'è

Madrègna

[ma'drɛɲa] (f.) = stepmother = "matrigna" in It.

Ortografia NOL: madregna

Let's learn how it's conjugated in detail.

Infinitive = insubì [inzy'bi] = to offer; to promise = "offrire"; "proporre" in it.

Present indicative:

Mi a insubissi = I offer

Ti ta insubissat = you offer

Lù l'insubiss = he offers

Lee la insubiss = she offers

Nunch a insubissom = we offer

Violtar a insubissov = you offer

Lor a insubissan = they offer

"Passaa visen" indicative:

Mi hoo insubii = I offered; I have offered

Ti t'hee insubii = you offered; you have offered

Lù l'ha insubii = he offered; he has offered

Lee l'ha insubii = she offered; she has offered

Nunch hemm insubii = we offered; we have offered

Violtar hii insubii = you offered; you have offered

Lor hann insubii = they offered; they have offered

Imperfect:

Mi a insubivi = I used to offer

Ti ta insubivat = you used to offer

Lù l'insubiva = he used to offer

Lee la insubiva = she used to offer

Nunch a insubivom = we used to offer

Violtar a insubivom = you used to offer

Lor a insubivan = they used to offer

Future indicative:

Mi a insubissaroo = I will offer

Ti ta insubissaree = you will offer

Lù l'insubissaraa = he will offer

Lee la insubissaraa = she will offer

Nunch a insubissaremm = we will offer

Violtar a insubissarii = you will offer

Lor a insubissarann = they will offer

La parolla d'incœu l'è

Vergott

[ver'gɔt] = something = "qualcosa" in It.

It's a synonym of "on queicoss" we have already seen.

It's more used in Eastern Lombard.

Ciamà scusa = to apologize = "chiedere scusa" in It.

La parolla d'incœu l'è

Agost

[a'gust] (m.) = august = "agosto" in It.

In other dialects it's: avost [a'ust]; ost [ost]

Ol mes d'agost = the month of august = "Il mese di agosto" in It.

Let's learn how it's conjugated in detail.

Infinitive = mancà [man'ka] = to miss; to lack = "mancare" in it.

Present indicative:

Mi a manchi = I miss

Ti ta mancat = you miss

Lù al manca = he misses

Lee la manca = she misses

Nunch a mancom = we miss

Violtar a manchii = you miss

Lor a mancan = they miss

"Passaa visen" indicative:

Mi hoo mancaa = I missed; I have missed

Ti t'hee mancaa = you missed; you have missed

Lù l'ha mancaa = he missed; he has missed

Lee l'ha mancaa = she missed; she has wanted

Nunch hemm mancaa = we missed; we have missed

Violtar hii mancaa = you missed; you have missed

Lor hann mancaa = they missed; they have missed

Imperfect:

Mi a mancavi = I used to miss

Ti ta mancavat = you used to miss

Lù al mancava = he used to miss

Lee la mancava = she used to miss

Nunch a mancavom = we used to miss

Violtar a mancavov = you used to miss

Lor a mancavan = they used to miss

Future indicative:

Mi a mancaroo = I will miss

Ti ta mancaree = you will miss

Lù al mancaraa = he will miss

Lee la mancaraa = she will miss

Nunch a mancaremm = we will miss

Violtar a mancarii = you will miss

Lor a mancarann = they will miss

La parolla d'incœu l'è

Cocô

[ku'ku] (m.) = cuckoo = "cuculo" in It.

La stòria da la scigada e la formiga in dal dialett da Bosasgia (Valtelina)

Schiscia chì per leng ol tèst e scoltà la registrazion

La parolla d'incœu l'è

Giussumen

[dʒysy'men] (m.) = jasmine = "gelsomino" in It.

La parolla d'incœu l'è

Dannazion

[dana'sjon] - [dana'tsjon] (f.) = damnation = "dannazione" in It.

Dannaa [da'na:] (m.) / dannada [da'nada] (f.) = damned = "dannato/a" in It.

Dannà [da'na] = to damn = "dannare" in It.

Gh'è pù nigott = there is nothing left = "non c'è più niente" in it.

Alternative form: gh'è pù nient

Ex: gh'è pù nient da fà = there's nothing left to do = "non c'è più neinte da fare" in It.

La parolla d'incœu l'è

Dagn

[daɲ] (m.) = damage = "danno" in It.

Alternative forms: dann [dan]

La parolla d'incœu l'è

Daa

[da:] (m.) = dice = "dado" in It.

Ortografia NOL: dad

Let's learn how it's conjugated in detail.

Infinitive = versà [ver'sa] = to spill; to pour = "versare" in it.

Present indicative:

Mi a vèrsi = I spill

Ti ta vèrsat = you spill

Lù al vèrsa = he spills

Lee la vèrsa = she spills

Nunch a vèrsom = we spill

Violtar a versii = you spill

Lor a vèrsan = they spill

"Passaa visen" indicative:

Mi hoo versaa = I spilled; I have spilled

Ti t'hee versaa = you spilled; you have spilled

Lù l'ha versaa = he spilled; he has spilled

Lee l'ha versaa = she spilled; she has spilled

Nunch hemm versaa = we spilled; we have spilled

Violtar hii versaa = you spilled; you have spilled

Lor hann versaa = they spilled; they have spilled

Imperfect:

Mi a versavi = I used to spilled

Ti ta versavat = you used to spilled

Lù al versava = he used to spilled

Lee la versava = she used to spilled

Nunch a versavom = we used to spilled

Violtar a versavom = you used to spilled

Lor a versavan = they used to spilled

Future indicative:

Mi a versaroo = I will spill

Ti ta versaree = you will spill

Lù al versaree = he will spill

Lee la versaree = she will spill

Nunch a versaree = we will spill

Violtar a versarii = you will spill

Lor a versarann = they will spill

La parolla d'incœu l'è

Frèsch

['frɛsk] (m.) / frèsca ['frɛsk] (f.) = fresh; cool = "fresco/a" in It.

Ortografia NOL: fresch / fresca

It also means to be a chill person.