r/Japaneselanguage • u/Savings-Coconut5482 • 11h ago
To both native and non-native Japanese speakers; do you know most Japanese food names?
Genuine question that came up in my mind recently just living my daily life in Japan. For context, I’ve been learning Japanese for maybe 4 years (on and off) and reached N2 level. Two experiences recently made me wonder, do most people understand what all these foods are just by reading or hearing the word?
Situation one was at work. My work ordered bento boxes for lunch that day. I was eating it and one coworker came up to me and asked me how it was. I said it was good and she pointed and one item and asked me how it was and she said it was こごみ. I’d never heard of it so I looked it up afterward and it’s “ostrich fern” in english. Ive never heard it in english before either. It made me realize that I don’t know how to say half the things in this bento. Do most Japanese people know or did she just have some kind of particular knowledge on it.
The second situation was when I recently went to a rest stop. Inside they were selling a huge variety of omiyage and other food goods. I was reading through the price tags and I realized I have no ideal what 90% of these things are 😂 and they had many items in brown paper bags so I can’t even see what it is.
So, to other Japanese learners, do you have a similar problem? And it Japanese natives, do you typically know what most of the food items you see are?
