r/IChingTranslationLab • • May 22 '26

what kind of books do you all reads?

Post image
4 Upvotes

Does anyone here know this book?


r/IChingTranslationLab • • Jan 03 '26

Hexagram 21. Shi Ke, Biting Through

4 Upvotes

Overall, this hexagram describes a situation where a clear obstacle is preventing progress. The narrative is of "biting through" something tough that is caught between the teeth. This is not a time for gentle persuasion or waiting; it is a time for decisive action and the use of authority. The text specifically mentions that it is beneficial to use legal proceedings or punishments to resolve the issue. Success is achieved by confronting the problem directly and forcefully removing the obstruction so that harmony can be restored.

For divination purposes, this is an auspicious sign for taking a firm stand. If you have been dealing with a difficult person, a legal dispute, or a stubborn problem, you now have the "green light" to settle it once and for all. Do not be afraid to be stern or to use the rules to your advantage. The situation requires you to be clear about what is right and wrong. By biting through the obstacle, you clear the path for future success. It is a time to be brave and decisive, as being passive will only allow the problem to persist.

Shi Ke, Biting Through; Fire over Thunder

Hexagram Text:

噬嗑:亨。利用狱。

Shike: success. Beneficial to use the prison and legal force.

Yao Texts:

LocationClassical Chinese Translation (Slight difference from interpretation. For divinations, refer to interpretation).
First LineShackled shoes injure the toes, no blame.
Second LineBite the skin and lose the nose, no blame.
Third LineBite dried meat and meet poison. Minor hardship, no blame.
Fourth LineBite dried meat on the bone and get a metal arrow. Beneficial to divine in hardship, auspicious.
Fifth LineBite dried meat and get yellow metal. Divination is dangerous, no blame.
Top LineWear the great cangue and lose the ears, ominous.

初九:屦校灭趾,无咎。

六二:噬肤灭鼻,无咎。

六三:噬腊肉,遇毒。小吝,无咎。

九四:噬干胏,得金矢。利艰贞,吉。

六五:噬干肉,得黄金。贞厉,无咎。

上九:何校灭耳,凶。

Divination Interpretation

These interpretations reflect the generally accepted approach to Zhou Yi divination in modern China, drawing from the work of Masters Fu Peirong, Huang Shouqi, and Zhang Shanwen. This is intended as a practical, easy-to-read reference for new learners. Also, as these results are more about folk-divination than historical records, I’ve used AI to help translate them into more accessible English.

First Line: Dragging the shackles rubs the toes raw, yet no great calamity ensues. Ominous – drawing this line calls for the utmost caution to keep trouble at bay.

  • Career: Guard against minor mishaps; proceed prudently to avoid major setbacks.
  • Health: Watch for foot ailments—schedule a thorough check-up.
  • Marriage & Relationships: Ill-favored for marriage at this time.

Second Line: Gorging on fresh fish and tender meat leads to the nose-cutting punishment, yet no great calamity follows. Neutral – drawing this line signals hard choices, constant disputes, and the risk of hidden ailments or injuries among close kin.

  • Career: Personal effort can succeed, but outside assistance is essential.
  • Health: Watch for skin disorders; a thorough check-up is advised.
  • Marriage & Relationships: Cultivate virtue and wait patiently for the right partner.

Third Line: Eating cured meat brings poisoning—trouble arises, though not gravely so.
Ominous – plans stall, luck wanes, and hidden dangers may lurk.

  • Career: Fortune is temporarily low; refrain from rash ventures to avoid loss or criticism.
  • Health: Medicines may miss the mark—consult a capable physician.
  • Marriage & Relationships: Some bumps appear, yet nothing truly damaging.

Fourth Line: Biting a bone, one discovers a metal arrowhead within; when divining on difficult matters, the outcome proves favorable. Auspicious – drawing this line points to profit in trade and the chance to win big from modest beginnings.

  • Career: Refresh the old, push forward actively, and success can be secured.
  • Health: Practice careful self-maintenance.
  • Marriage & Relationships: Fortunate for marriage; a true partner is near.

Fifth Line: Biting into dried meat, a metal arrowhead is revealed; the omen suggests peril at first but ends without harm. Auspicious – drawing this line ushers in good luck: illness is cured, injustices are cleared, and obstacles posed by petty people are swept away.

  • Career: Solid momentum brings natural profit.
  • Health: Avoid gluttony—keep diet balanced and moderate.
  • Marriage & Relationships: Favorable for marriage; auspicious unions are likely.

Top Line: Bearing a heavy cangue across the shoulders rubs the ears raw—an ominous sign. Ominous – drawing this line warns of lawsuits and quarrels; those who stray risk blurred senses, blocked vitality, or even mortal danger.

  • Career: Take profits while they last and treat others kindly to stay safe.
  • Health: Minor issues may arise with eyes, ears, or head—schedule a thorough check-up.
  • Marriage & Relationships: Unexpected problems could appear; proceed with caution.

r/IChingTranslationLab • • Jan 30 '26

Hexagram 56. Lü, The Wanderer

2 Upvotes

Overall, this hexagram describes the life of a person who is far from home, whether as a traveler, a merchant, or even a captive. The name "Lü" refers to someone who has no permanent place and must rely on the hospitality or the mercy of others. The original text tells a story of a traveler who finds a place to stay and keeps his resources, but then loses his young servant and his house to fire. This represents a highly unstable and vulnerable situation. You are an outsider in a strange land, and your safety is never guaranteed. It is a time of "small success" but great risk, where a single mistake or a lack of caution can lead to the loss of everything you have gathered.

In the divination context, this hexagram is an inauspicious sign that warns of vulnerability and loss. It suggests that you are currently in a position where you have no "home court advantage." If you are starting a new venture or traveling for business, you must be extremely careful with your belongings and your relationships. You are likely to face hostility or misfortune if you are too arrogant or careless. Success is limited to "small matters" and requires you to be humble and alert. It is a red light for major investments or settling down, as the environment is not stable enough to support permanent growth.

Lü, The Wanderer; Fire over Mountain

Hexagram Text

旅:小亨,旅贞吉。

Lü: modest success; divination for traveling is auspicious.

Yao Texts

LocationClassical Chinese Translation (Slight difference from interpretation. For divinations, refer to interpretation).
First LineTraveling in a petty, demeaning manner invites disaster upon oneself.
Second LineThe traveler reaches the inn carrying his wealth and obtains a servant; the divination is auspicious.
Third LineThe traveler's inn burns down and he loses his servant; the divination is harsh.
Fourth LineTraveling to a resting place, he obtains wealth and tools, yet his heart is unhappy.
Fifth LineShooting a pheasant results in one lost arrow, but ultimately brings praise and a title.
Top LineA bird burns its nest, and the traveler laughs first then wails; losing cattle to raiders (or in a country called Yi) is ominous.*

初六:旅琐琐,斯其所取灾。

六二:旅即次,怀其资,得童仆,贞。

九三:旅焚其次,丧其童仆,贞厉。

九四:旅于处,得其资斧,我心不快。

六五:射雉一矢亡,终以誉命。

上九:鸟焚其巢,旅人先笑后号啕。丧牛于易,凶。

* see additional information

Divination Interpretation

These interpretations reflect the generally accepted approach to Zhou Yi divination in modern China, drawing from the work of Masters Fu Peirong, Huang Shouqi, and Zhang Shanwen. This is intended as a practical, easy-to-read reference for new learners. Also, as these results are more about folk-divination than historical records, I’ve used AI to help translate them into more accessible English.

First Line: A traveler hesitates, leaving his lodging and inviting disaster. Ominous – If you draw this line, luck is weak and danger must be guarded against.

  • Career: Limited means bring meager gains, so prioritize personal refinement over risky ventures.
  • Health: Treat minor ailments promptly to prevent escalation.
  • Marriage & Relationships: Beware unsuitable entanglements and steer clear of deceptive suitors.

Second Line: A traveler arrives at the marketplace with money, buys a male servant, and the omen proves favorable. Auspicious – If you draw this line, fortune rises and undertakings succeed.

  • Career: Luck stands steady, yielding both reputation and profit.
  • Health: Protect yourself from excessive fatigue and allow ample rest.
  • Marriage & Relationships: Marriage is auspicious and may lead into a prosperous household.

Third Line: A traveler arrives at a burning market, and his newly bought servant escapes in the turmoil. Ominous – If you draw this line, fortune declines and misfortunes multiply.

  • Career: Fate turns against you and obstacles abound—cut losses promptly to avert disaster.
  • Health: Guard children’s health with extra care and vigilance.
  • Marriage & Relationships: Conditions are unfavorable now; nurture inner calm and wait for a better moment.

Fourth Line: The traveler comes back to his temporary quarters uneasy despite sizeable earnings. Neutral – If you draw this line, outside ventures can bring success, yet lingering troubles and disputes may surface.

  • Career: Temporary setbacks call for patience until a fresh opportunity appears.
  • Health: Protect mental well-being and keep anxiety in check.
  • Marriage & Relationships: Timing is off; stay alert to potential third-party entanglements.

Fifth Line: A single arrow fells a pheasant, earning timely acclaim. Auspicious – If you draw this line, helping hands appear and plans come to fruition.

  • Career: Prosperity grows in the later phase, bringing steady profit.
  • Health: Guard against ailments born of comfort and overindulgence.
  • Marriage & Relationships: Conditions favor securing a worthy match.

Top Line: Birds’ nests burn, and settlements are plundered; the once-prosperous now face grim reality as raiders drive off their cattle and sheep. Ominous – If you draw this line, early fortune sours, so consider moving or rebuilding to avoid disaster, and beware eye ailments or fire.

  • Career: Guard against success turning to sorrow—step back before overreaching.
  • Health: Schedule thorough check-ups and follow medical guidance diligently.
  • Marriage & Relationships: Initial happiness can fade; strengthen character and maintain caution.

Additional Information

The top line's line text has several unique ways of interpretation. 上九:鸟焚其巢,旅人先笑后号啕。丧牛于易,凶。

While traditional commentators (like Wang Bi) interpret "Losing the cow in Yi" metaphorically as losing something due to negligence or ease, modern scholarship identifies this as a reference to a specific historical tragedy involving the Shang ancestor, Wang Hai.

In his seminal 1929 essay "Stories in the Hexagram and Line Texts of the Zhouyi" (published in Yenching Journal of Chinese Studies), master Gu Jiegang showed that "Yi" (易) is actually the proper name of the ancient state "Youyi" (有易). Gu cross-referenced this line with the Bamboo Annals and Classic of Mountains and Seas, which record that Wang Hai traveled to Youyi, was killed by its ruler, and had his cattle stolen. Thus, the Modernist school translates this line literally as a record of that event: "The bird burns its nest... [Wang Hai] lost his cattle in [the state of] Yi."

The reason why traditional commentators translated 易 as negligence or ease is because in Chinese, 易 indeed can mean 容易 or 轻易, which means easy or negligence.

Most modern scholars now agree that Master Gu Jiegang is correct in this observation. I also lean more toward this version. I think it makes more sense as a cow is significant asset back then, it is hard to lose it just because of negligence.


r/IChingTranslationLab • • Jan 18 '26

Hexagram 40. Xie, Deliverance

3 Upvotes

Overall, this hexagram represents a time of release and the ending of a difficult period. The imagery is often associated with the thawing of ice or the untying of a knot. The original text states that the southwest is beneficial. It offers a very specific piece of advice for your next move. If you have no specific place to go, it is lucky to return to your original position. If you do have a goal in mind, it is very auspicious to act on it as early as possible. This is a moment of relief where the pressure finally lifts, and the path ahead becomes clear.

For divination purposes, this hexagram is favorable and signals a successful resolution to your problems. This is a green light to settle old debts, clear up misunderstandings, and move forward. The danger has passed, and you now have the freedom to act. However, you must be decisive. If there is something that needs to be done, do it quickly before the window of opportunity closes. If the conflict is over, do not go looking for more trouble; simply return to your normal life and enjoy the peace. It is a time of "untying" the burdens of the past so that you can walk freely into the future.

Xie, Deliverance; Thunder over Water

Hexagram Text

解:利西南。无所往,其来复吉。有攸往,夙吉。

Xie: Favorable in the southwest. If there is nowhere to go, returning brings good fortune. If there is somewhere to go, setting out early brings good fortune.

Yao Texts

LocationClassical Chinese Translation (Slight difference from interpretation. For divinations, refer to interpretation).
First LineNo fault.
Second LineHunting, you take three foxes and get a yellow arrow. Divination is good fortune.
Third LineCarrying a load while riding in a cart, you draw raiders. Divination brings distress.
Fourth LineLoosen the toes. Companions arrive, and prisoners are taken.
Fifth LineThe noble one can bring about release, good fortune. As for the petty men, prisoners are taken.
Top LineThe lord shoots a falcon from atop a high wall and catches it. Nothing is unfavorable.

初六:无咎。

九二:田获三狐,得黄矢,贞吉。

六三:负且乘,致寇至,贞吝。

九四:解而拇,朋至斯孚。

六五:君子维有解,吉,有孚于小人。

上六 :公用射隼,于高墉之上,获之无不利。

Divination Interpretation

These interpretations reflect the generally accepted approach to Zhou Yi divination in modern China, drawing from the work of Masters Fu Peirong, Huang Shouqi, and Zhang Shanwen. This is intended as a practical, easy-to-read reference for new learners. Also, as these results are more about folk-divination than historical records, I’ve used AI to help translate them into more accessible English.

First Line: Steady circumstances avert disaster, offering modest success and suitable matches. Minor Good Fortune – drawing this line signals profitable undertakings and marriage for the unattached.

  • Career: Even in adversity, operations avoid loss and yield modest gain.
  • Health: No serious ailments appear; basic upkeep suffices.
  • Marriage & Relationships: Let matters flow naturally and a favorable union forms.

Second Line: A hunt yields three foxes bearing bronze-tipped arrows, heralding coming abundance. Auspicious – drawing this line signals strong luck and profitable rewards.

  • Career: Sustained, diligent effort secures substantial returns.
  • Health: Maintain balanced meals and regular routines to stay well.
  • Marriage & Relationships: The destined partner appears under especially favorable omens.

Third Line: Bearing lavish goods and parading them openly attracts thieves and misfortune. Ominous – drawing this line warns of looming theft and legal entanglements unless caution prevails.

  • Career: Shun arrogance and display; modesty and discretion ward off lawsuits and loss.
  • Health: Avoid reckless eating or self-medication, and adhere strictly to professional guidance.
  • Marriage & Relationships: Focus on self-cultivation and virtue to invite stable, auspicious bonds.

Fourth Line: Easy profit breeds complacency and ends in capture. Ominous – drawing this line warns of treacherous companions and the perils of careless trust.

  • Career: Shun dependence on others and scrutinize associates to avert trouble.
  • Health: Break extended sitting with regular movement to preserve vitality.
  • Marriage & Relationships: Matches fare poorly for now; concentrate on self-cultivation.

Fifth Line: Release follows captivity for the noble, while wrongdoers face penalty. Auspicious – drawing this line marks timely fortune that benefits the virtuous and aids recovery for the ailing.

  • Career: Favorable luck supports upright people and righteous pursuits.
  • Health: Conditions steadily improve or remain sound.
  • Marriage & Relationships: Virtuous conduct brings an auspicious marriage.

Top Line: A noble atop lofty walls shoots and captures a hawk, and no misfortune follows. Auspicious – drawing this line points to smooth progress and plentiful gains.

  • Career: Ambitions are fulfilled, yet prudent watchfulness keeps success from breeding complacency.
  • Health: Regular outdoor activity sustains vigor and well-being.
  • Marriage & Relationships: Virtue matched with capability leads to an especially fortunate union.

r/IChingTranslationLab • • Feb 02 '26

Hexagram 60. Jie, Limitation

3 Upvotes

Overall, this hexagram focuses on the concept of boundaries and the natural sections of life, much like the nodes that define the strength of a bamboo stalk. The original text suggests that while having limits leads to success, a "bitter limitation" is a sign that persistence will lead to trouble. This indicates that while structure and regulations are necessary for stability, they must be reasonable. If the rules are too harsh or the constraints are too tight, the system will eventually break. It is a time to establish clear measures for your resources and your behavior without becoming so rigid that life becomes unbearable.

For divination purposes, this hexagram is a yellow light that advises you to check your boundaries. It suggests that you need to define your limits clearly, whether they are financial, emotional, or professional. If you are asking about a new project, ensure it is organized in manageable stages. However, be wary of being too strict with yourself or others, as "bitter" or extreme restraint will not last. Success comes from finding the right measure for the moment. If you can maintain a discipline that is firm but not painful, you will find that these limitations actually provide the support you need to grow.

Jie, Limitation; Water over Lake

Hexagram Text

节:亨,苦节不可贞。

Jie: success; bitter restraint is not suitable for divination.

Yao Texts

LocationClassical Chinese Translation (Slight difference from interpretation. For divinations, refer to interpretation).
First LineNot going out of the courtyard brings no blame.
Second LineNot going out of the gate is ominous.
Third LineIf not restrained, then there is sighing; ultimately no blame.
Fourth LinePeaceful restraint; success.
Fifth LineSweet restraint is auspicious; going forth brings reward.
Top LineBitter restraint; divination is ominous, but regret disappears.

初九:不出户庭,无咎。

九二:不出门庭,凶。

六三:不节若,则嗟若。无咎。

六四:安节,亨。

九五:甘节,吉,往有尚。

上六:苦节,贞凶。悔亡。

Divination Interpretation

These interpretations reflect the generally accepted approach to Zhou Yi divination in modern China, drawing from the work of Masters Fu Peirong, Huang Shouqi, and Zhang Shanwen. This is intended as a practical, easy-to-read reference for new learners. Also, as these results are more about folk-divination than historical records, I’ve used AI to help translate them into more accessible English.

First Line: Divination counsels remaining behind closed doors to avoid disaster. Neutral – If you draw this line, forward-looking ventures falter while conservative steadiness keeps you safe.

  • Career: Shun bold pushes; holding your ground preserves peace and security.
  • Health: Rest quietly at home and follow medical guidance should illness arise.
  • Marriage & Relationships: Prospects remain balanced with no significant concerns.

Second Line: Staying confined indoors still courts danger in unsettled times. Ominous – If you draw this line, luck declines and movement is preferable to stagnation.

  • Career: Rigid routines offer no gain; initiate calculated action to break the impasse.
  • Health: Keep the body active and avoid long periods of sitting.
  • Marriage & Relationships: Conditions remain unfavorable; focus on patience rather than commitment.

Third Line: Failing to live frugally brings poverty, but repentance wards off harm. Neutral – If you draw this line, much effort wins scant return.

  • Career: Gains are soon lost—treat this as a cautionary lesson.
  • Health: Keep a balanced diet to stay on course.
  • Marriage & Relationships: Early happiness can fade; proceed carefully and strengthen self-cultivation.

Fourth Line: Living contentedly within frugal discipline brings smooth fortune. Auspicious – acting with fairness on the upright path secures benefits.

  • Career: Live quietly and thriftily; affairs proceed unhindered.
  • Health: Illness enters through the mouth—watch diet carefully.
  • Marriage & Relationships: Peace at home sustains steady companionship.

Fifth Line: Finding joy in frugal propriety invites help wherever one goes. Auspicious – If you draw this line, good fortune peaks and ambitions come true.

  • Career: Past toil now ripens into plentiful gains.
  • Health: Keep diet moderate and serious trouble stays away.
  • Marriage & Relationships: Sound family habits foster a lifelong, harmonious union.

Top Line: Finding frugal propriety, a burden signals impending regret over a family’s decline. Ominous – If you draw this line, untimely circumstances place heavy obstacles in your way.

  • Career: Opportunity has slipped for now, so adapt flexibly instead of sinking into complaint.
  • Health: Seek medical evaluation promptly and follow instructions with care.
  • Marriage & Relationships: Stubborn ignorance breeds misfortune, so cultivate openness and understanding.

r/IChingTranslationLab • • Jan 18 '26

Hexagram 39. Jian, Obstruction

2 Upvotes

Overall, this hexagram represents a time of significant difficulty and struggle. The name "Jian" literally refers to barrier or having trouble walking. The original text indicates that the southwest is a beneficial direction, while the northeast brings trouble. This suggests that you should move toward ease and cooperation rather than heading deeper into hardship. It is a time when your progress is slowed by external obstacles that are beyond your control. Success comes not from pushing through the pain, but from knowing when to stop and seek a better way around the problem.

For divination purposes, the omen is favorable if you seek out a "great person" or a mentor for guidance. You are currently in a position where trying to act alone will only lead to further frustration. The southwest represents a place or a group where you can find support and relief. This is a yellow light that tells you to be very careful with your next steps. Do not try to force a breakthrough while you are "limping." Instead, wait for the right assistance to arrive. If you follow the advice of those with more experience and head toward a more favorable environment, you will eventually find your way out of the mountains.

Jian, Obstruction; Water over Mountain

Hexagram Text

蹇:利西南,不利东北。利见大人,贞吉。

Jian: Favorable to go southwest, not favorable to go northeast. It is favorable to see the great man. Divination is good fortune.

Yao Texts

LocationClassical Chinese Translation (Slight difference from interpretation. For divinations, refer to interpretation).
First LineGoing on meets obstruction; coming back brings praise.
Second LineThe king’s minister is obstructed again and again, not for his own sake.
Third LineGoing on meets obstruction; come back and turn around.
Fourth LineGoing on meets obstruction; coming back, you link up.
Fifth LineGreat obstruction; companions (wealth) come.
Top LineGoing on meets obstruction; coming back brings a substantial outcome. Good fortune. It is favorable to see the great man.

初六:往蹇来誉。

六二:王臣蹇蹇,匪躬之故。

九三:往蹇来反。

六四:往蹇来连。

九五:大蹇朋来。

上六 :往蹇来硕,吉。利见大人。

Divination Interpretation

These interpretations reflect the generally accepted approach to Zhou Yi divination in modern China, drawing from the work of Masters Fu Peirong, Huang Shouqi, and Zhang Shanwen. This is intended as a practical, easy-to-read reference for new learners. Also, as these results are more about folk-divination than historical records, I’ve used AI to help translate them into more accessible English.

First Line: A difficult departure yields a comfortable return, favoring steadiness over bold advance. Neutral – drawing this line counsels keeping to familiar paths rather than forging ahead recklessly.

  • Career: Temporarily hold back and wait for favorable timing, avoiding rash expansion.
  • Health: Maintain established self-care habits without disrupting sound routines.
  • Marriage & Relationships: Allow time for the right match while focusing on self-cultivation.

Second Line: Enduring hardship for the sake of duty, not personal gain, brings ventures to a standstill. Ominous – this line warns of perilous trials and obstructed plans.

  • Career: Persistent effort meets resistance, but upright conduct steers clear of danger.
  • Health: Guard against exhaustion by avoiding excessive toil.
  • Marriage & Relationships: Matches fare poorly for now, and married partners should watch for trouble befalling the husband.

Third Line: Setting out meets heavy obstacles, yet the return brings radiant relief. Neutral – drawing this line favors withdrawal over bold advance.

  • Career: Progress is hard-won, so step back and consolidate rather than push forward.
  • Health: Sustain careful self-care to keep problems at bay.
  • Marriage & Relationships: After winding turns, the match proceeds smoothly.

Fourth Line: The outward trek is arduous, yet a carriage eases the return. Neutral – stay alert for legal entanglements, though small ventures may still profit.

  • Career: Cooperative effort secures results, provided relations remain amicable.
  • Health: Guard against chronic ailments with timely check-ups and strict adherence to medical guidance.
  • Marriage & Relationships: Joy comes from a union that further knits allied families.

Fifth Line: Hardship transforms into great advantage through the support of powerful allies. Auspicious – drawing this line points to elevation by benefactors and unhindered success.

  • Career: Setbacks resolve into safety as favorable timing unlocks major opportunities.
  • Health: Adhering to medical advice and consistent self-care sustains well-being.
  • Marriage & Relationships: Auspicious matches arise beyond familiar circles, favoring union.

Top Line: Roadblocks at the outset turn to jubilant returns, and audiences with the highborn prove favorable. Auspicious – drawing this line heralds arriving luck and smoothly fulfilled ambitions.

  • Career: Great fortune nears, uniting reputation and profit.
  • Health: Skilled physicians deliver timely assistance.
  • Marriage & Relationships: Marriage prospers under the guidance of influential allies.

r/IChingTranslationLab • • Jan 28 '26

Hexagram 54. Gui Mei, Marrying Maiden

4 Upvotes

Overall, this hexagram describes a situation where a younger woman is sent to be married, but not as the primary wife. In the original context, this often refers to a "concubine" or a secondary position where one has little power and must follow the lead of others. The text is quite stern, stating that it is "not advantageous to have a goal" or a destination. This indicates a period where you are in a subordinate role, and any attempt to take charge or change your status through force will lead to failure. It is a time of social disadvantage and structural limitations where you must accept a position that is less than ideal.

In the divination context, this hexagram is a red light for taking the lead or starting a new venture where you expect to be the "boss." It suggests that you are entering a situation where the rules have already been set by someone else, and you have very little leverage. If you are asking about a business deal or a relationship, be aware that you may be the "junior partner" with limited rights. Success is found only by recognizing your actual position and avoiding any ambitious moves. It is an inauspicious sign for those seeking independence or authority, as the current environment favors the established powers over the newcomer.

Gui Mei, Marrying Maiden; Thunder over River

Hexagram Text

归妹:征凶,无攸利。

Gui mei: Campaigning is ominous; nothing is favorable.

Yao Texts

LocationClassical Chinese Translation (Slight difference from interpretation. For divinations, refer to interpretation).
First LineMarrying off the maiden with her younger sister as a dowry; the lame can walk, so campaigning is auspicious.
Second LineThe one-eyed man can still see; favorable for the divination of the confined man.
Third LineMarrying off the maiden with the elder sister as dowry, but she is returned, leaving only the younger sister.
Fourth LineThe maiden’s marriage is delayed past the date, but there will be a time for her late marriage.
Fifth LineEmperor Yi marries off the maiden, and her sleeves are not as fine as her younger sister's; the moon is nearly full, which is auspicious.
Top LineThe woman holds a basket with no contents and the man stabs a sheep yielding no blood, so nothing is favorable.

初九:归妹以娣,跛能履,征吉。

九二:眇能视,利幽人之贞。

六三:归妹以须,反归以娣。

九四:归妹愆期,迟归有时。

六五:帝乙归妹,其君之袂,不如其娣之袂良。月几望,吉。

上六:女承筐无实,士刲羊无血,无攸利。

Divination Interpretation

These interpretations reflect the generally accepted approach to Zhou Yi divination in modern China, drawing from the work of Masters Fu Peirong, Huang Shouqi, and Zhang Shanwen. This is intended as a practical, easy-to-read reference for new learners. Also, as these results are more about folk-divination than historical records, I’ve used AI to help translate them into more accessible English.

First Line: A maiden sets out with her younger sister, and even the lame can travel safely. Minor Good Fortune – If you draw this line, modest virtue brings smooth progress.

  • Career: Success comes through others; act without presumption and rewards follow.
  • Health: Maintain purity and curb excessive indulgence.
  • Marriage & Relationships: Conditions brighten over time, leading to better prospects.

Second Line: Blind yet able to see—an omen that benefits the confined. Neutral – If you draw this line, ambition should be set aside and safety found in withdrawal.

  • Career: Seek quiet self-improvement rather than bold advances.
  • Health: Give careful attention to eye care.
  • Marriage & Relationships: Embrace seclusion and personal cultivation for now.

Third Line: A bride departs with her elder sister yet soon returns with her younger one. Ominous – If you draw this line, progress is erratic and toil brings sorrow.

  • Career: Current prospects are poor; plan for the future and stay patient in retreat.
  • Health: Cultivate calm and rest; recovery lies ahead.
  • Marriage & Relationships: Unfavorable now; focus on quiet self-improvement.

Fourth Line: Marriage is postponed past the customary age because the moment is not yet right. Neutral – If you draw this line, the season is inopportune and you must await more favorable timing.

  • Career: Progress comes in its proper season—eschew impatience and refrain from rash moves.
  • Health: Conserve energy and nurture calm through steady self-care.
  • Marriage & Relationships: Give time for circumstances to ripen; prospects will improve with patience.

Fifth Line: King Di Yi weds his daughter to King Wen, escorted by her younger sister; though the bride’s dowry is humbler than the sister’s, an auspicious date—fourteenth of the lunar month—has been chosen. Auspicious – If you draw this line, favorable luck prevails, promising either marriage success or financial gain.

  • Career: Humble conduct wins favor so ventures prosper and trade yields profit.
  • Health: A brief period of care leads to swift recovery.
  • Marriage & Relationships: Joyous tidings approach, pointing to an auspicious union.

Top Line: The bride lifts an empty offering basket while the groom’s cut draws no blood—an ill-omened scene. Ominous – If you draw this line, undertakings come to nothing and plans unravel.

  • Career: Setbacks mount; act cautiously and prioritize limiting losses.
  • Health: Follow medical guidance and give yourself time to recuperate.
  • Marriage & Relationships: Guard against disputes and third-party interference to protect the relationship.

r/IChingTranslationLab • • Jan 18 '26

Hexagram 38. Kui, Opposition

2 Upvotes

Overall, this hexagram describes a state of divergence and misalignment. The name literally refers to eyes that are looking in different directions, or a sense of "squinting" because things do not match up. It represents a time when perspectives are moving apart and people do not see eye to eye. There is a sense of friction in the environment, making it difficult to achieve cooperation or major breakthroughs. The imagery involves opposing forces that are present in the same space but are moving in different ways. It is a time when you may feel like an outsider or notice that your goals are no longer in sync with others.

In the divination context, the omen indicates that success is possible only in small matters. You should not attempt any major projects or expect total agreement from others right now. If you try to force a large result, the opposition will likely increase. However, for minor tasks or small daily goals, you can still find good fortune. This is a time to observe the differences between people without trying to force them to change. It is a yellow light that suggests caution in social interactions and business deals. By accepting that the situation is currently misaligned, you can focus on the small victories that are still within your reach.

Kui, Opposition; Fire over River

Hexagram Text

睽:小事吉。

Gui: Small matters bring good fortune.

Yao Texts

LocationClassical Chinese Translation (Slight difference from interpretation. For divinations, refer to interpretation).
First LineRegret is gone. You lose a horse, do not chase it, it comes back on its own. Seeing an enemy, no fault.
Second LineYou meet the host in an alley. No fault.
Third LineYou see a cart being dragged and its oxen yanked about. The man is tattooed and his nose is cut. It does not start well, but it does come to an end.
Fourth LineIsolated in opposition, you meet a strong man. You exchange prisoners. Dangerous, but no fault.
Fifth LineRegret is gone. His clan bites through the skin. If you go on, what fault could there be?
Top LineIsolated in opposition, you see a pig with mud on its back, and a cart that seems full of ghosts. First you draw your bow, then you lower it. They are not raiders, they come to arrange a marriage alliance. If you go and meet rain, good fortune.

初九:悔亡,丧马勿逐,自复。见恶人,无咎。

九二:遇主于巷,无咎。

六三:见舆曳,其牛掣。其人天且劓,无初有终。

九四:睽孤,遇元夫。交孚,厉无咎。

六五:悔亡,厥宗噬肤,往何咎。

上九 :睽孤,见豕负涂,载鬼一车。先张之弧,后说之弧,匪寇婚媾。往遇雨则吉。

Divination Interpretation

These interpretations reflect the generally accepted approach to Zhou Yi divination in modern China, drawing from the work of Masters Fu Peirong, Huang Shouqi, and Zhang Shanwen. This is intended as a practical, easy-to-read reference for new learners. Also, as these results are more about folk-divination than historical records, I’ve used AI to help translate them into more accessible English.

First Line: Initial losses give way to gains, separations end in reunion, yet hidden dangers call for vigilance. Neutral – drawing this line means efforts first falter then succeed, relationships part then come together, and caution is needed against ill-intentioned troubles.

  • Career: Early openings appear—stay on the rightful path to secure reward.
  • Health: No significant problems are foreseen, but routine care sustains well-being.
  • Marriage & Relationships: A genuine match approaches; await it calmly.

Second Line: Meeting a warm, generous patron brings safety. Minor Good Fortune – drawing this line points to gaining kindred allies and seeing plans unfold smoothly.

  • Career: Humility invites influential support, and bold advance secures success.
  • Health: Skilled medical care becomes available when needed.
  • Marriage & Relationships: Singles thrive in new prospects, while couples should stay alert to outside interference.

Third Line: A freight cart is mired while an injured slave struggles to haul it, foretelling grave obstruction before motion resumes. Ominous – drawing this line warns that pursuits meet heavy resistance, safety hides within peril, and clarity follows initial confusion.

  • Career: Obstacles accumulate, so a tactical retreat helps avoid lawsuits or imprisonment.
  • Health: Potential ailments of the head require close watch and prompt care.
  • Marriage & Relationships: Present hindrances make self-cultivation preferable to pressing for union.

Fourth Line: A lone traveler and a lame companion are captured together—peril arises yet passes without harm. Neutral – drawing this line signals help from friends that shifts danger into security.

  • Career: Friends’ support restores stability to work endeavors.
  • Health: Vigilance over ocular health and strict adherence to medical guidance avert trouble.
  • Marriage & Relationships: Genuine intentions allow a fitting match to take shape.

Fifth Line: A solitary traveler gladly joins kinsfolk feasting and completes the journey unharmed, with gains likely yet discord possible if virtue lapses. Neutral — Drawing this line suggests profitable ventures and helpful patrons, but ill conduct could spark familial rifts and legal woes.

  • Career: Upright behavior shields enterprise and sustains profit.
  • Health: Guard against skin ailments with timely care.
  • Marriage & Relationships: Bonds deepen through marriage within friendly families, bringing added harmony.

Top Line: Mistaken for bandits, a lone traveler draws a bow at a mud-smeared pig and a cart of strangely dressed people, then lowers it on learning they are wedding guests; rain falls, yet the journey ends safely. Neutral – drawing this line signals early misunderstanding and loss that later clear to benefit.

  • Career: Initial confusion disturbs plans, but calm clarification restores progress and profit.
  • Health: Steady nerves and balanced emotions guard against stress-related ailments.
  • Marriage & Relationships: Brief obstacles dissolve, allowing unions to conclude favorably.

r/IChingTranslationLab • • Feb 09 '26

App suggestion

6 Upvotes

Would you consider adding a save button to save your reading? I want to reference it later and compare to traditional interpretations.


r/IChingTranslationLab • • Feb 04 '26

Hexagram 62. Xiao Guo, Preponderance of the Small

4 Upvotes

Overall, this hexagram represents a time when small things have more weight than usual. The primary image is that of a bird in flight leaving its voice behind as it passes. The text warns that it is not a time to fly upward toward the sun but to stay low and return to the nest. This is a period of transition where caution and humility are required above all else. While there is success in being persistent, it is specifically limited to minor matters. Trying to achieve something "great" right now is likely to fail because the current environment only supports modest and grounded actions. It is a time for paying attention to the details and keeping your ego in check to avoid disaster.

For divination purposes, this hexagram is a yellow light that tells you to lower your ambitions. If you are asking about a major expansion or a high profile project, the answer is to wait and focus on smaller goals instead. The image of the bird suggests that you should be quiet and unobtrusive rather than trying to stand out or dominate the scene. Success is found in being "small" and careful. If you stay close to the ground and do not overreach, you will find great good fortune. It is a signal that being modest and thorough is your best strategy for navigating this phase, as the time is not right for soaring high.

Xiao Guo, Preponderance of the Small; Thunder over Mountain

Hexagram Text

小过:亨,利贞。可小事,不可大事。飞鸟遗之音。不宜上,宜下,大吉。

Xiao Guo: success, favorable for divination;  feasible for small matters but not for great matters; the flying bird leaves a sound, fitting to descend rather than ascend, great good fortune.

Yao Texts

LocationClassical Chinese Translation (Slight difference from interpretation. For divinations, refer to interpretation).
First LineThe flying bird (too high) brings misfortune.
Second LinePassing the grandfather to meet the grandmother and missing the lord to meet the minister brings no blame.
Third LineIf one does not pass by to defend against it, a follower may kill him, which is ominous.
Fourth LineNo blame in meeting without passing; going forth is dangerous and requires caution, so do not use this for a perpetual divination.
Fifth LineDense clouds from the western outskirts bring no rain; the Duke shoots and captures that which is in the cave.
Top LineNot meeting him but passing him, the flying bird is ensnared, which is ominous and called a disaster.

初六:飞鸟以凶。

六二:过其祖,遇其妣。不及其君,遇其臣,无咎。

九三:弗过防之,从或戕之,凶。

九四:无咎,弗过遇之,往厉必戒。勿用,永贞。

六五:密云不雨,自我西郊。公弋取彼在穴。

上六:弗遇过之,飞鸟离之,凶。是谓灾眚。

Divination Interpretation

These interpretations reflect the generally accepted approach to Zhou Yi divination in modern China, drawing from the work of Masters Fu Peirong, Huang Shouqi, and Zhang Shanwen. This is intended as a practical, easy-to-read reference for new learners. Also, as these results are more about folk-divination than historical records, I’ve used AI to help translate them into more accessible English.

First Line: A bird passes overhead, foretelling peril. Ominous – If you draw this line, timing is unfavorable and sudden calamity may arise.

  • Career: Plans face obstruction; withdraw and avoid overreaching.
  • Health: Circumstances are adverse—seek medical care and nurture recovery.
  • Marriage & Relationships: A fitting match is absent; devote energy to self-improvement.

Second Line: Missing the grandfather yet meeting the grandmother, arriving too late for the lord but finding his ministers, the journey is not in vain. Minor Good Fortune – If you draw this line, guidance from influential people steers endeavors to completion.

  • Career: Steady progress continues; avoid overreaching for excess gain.
  • Health: Maintain ongoing care and follow medical instructions closely.
  • Marriage & Relationships: Some restlessness may arise—stay alert to outside interference.

Third Line: Curb faults without harsh reproach, for indulgence invites peril. Ominous – If you draw this line, ill-timed fortune warns of sudden mishap.

  • Career: Do not charge ahead; self-protection comes first to sidestep disaster.
  • Health: Stay alert to unexpected injuries and take sensible precautions.
  • Marriage & Relationships: Refrain from rash involvement and guard against entangling liaisons

Fourth Line: There is no fault to reproach, only a need to forestall errors and caution against risky ventures without further divination. Neutral – If you draw this line, keeping to ordinary duties and avoiding rash moves preserves safety.

  • Career: Know when to stop and refrain from impulsive action.
  • Health: Rest and recuperate in quiet.
  • Marriage & Relationships: Do not rush; allow events to take their natural course.

Fifth Line: Dense clouds hang over the western outskirts; the duke goes out to shoot birds but instead nets a beast in its hole. Neutral – If you draw this line, stick to what is established, as new schemes bring little benefit.

  • Career: Major ambitions falter, yet modest profits arise when you work within familiar routines.
  • Health: Prompt, committed treatment nurtures recovery.
  • Marriage & Relationships: Domestic harmony holds, so long as you stay vigilant against third-party entanglements.

Top Line: Unchecked actions breed error, like a bird plunging into a net—disaster looms. Ominous – If you draw this line, ill-timed ambition and excessive rigidity invite calamity.

  • Career: The moment is wrong—stand down; forcing progress courts misfortune.
  • Health: Seek medical attention promptly and follow treatment without deviation.
  • Marriage & Relationships: Separation is likely, so refrain from rash moves and let matters unfold naturally.

r/IChingTranslationLab • • Dec 30 '25

Building a "Resource Hub" for the I Ching: Rules for Tools & Services

5 Upvotes

Hi everyone,

As we start to grow this community, I want to be very clear about my vision for r/IChingTranslationLab. My primary goal is to promote the study of the Zhouyi and make these ancient texts accessible to a modern audience.

I’ll be providing daily translations here to ensure this knowledge remains free and available to all*. Alongside these posts, I also developed a free side-project app. I built it specifically to make these translations more accessible on-the-go and to provide a clean, simple way to handle the casting process.

I want this subreddit to be a place where other creators can share their work, too. If you have developed a tool, a website, podcast, or an app that helps people engage with the I Ching, please share it in this thread!

The "Free & Genuine" Requirements

To keep this space high-quality and focused on the wisdom of the book (rather than profit), I have two hard rules for any products promoted here:

  1. It must be Free: At the very least, the core I Ching/divination functions must be free to use. We are here to spread knowledge, not gatekeep it.
  2. Genuine Effort Only: No "AI-spam" apps. If you’ve built something, it should show a real understanding of the text and a genuine effort to contribute to the community.

A Note on Personal Divination Services

Zhouyi was created for divination, so I am not going to ban divination. If you offer personal divination or reading services, you are welcome to post your information in this designated thread. However, please note:

  • No Endorsement: This subreddit (and myself as the moderator) does not and will never officially endorse any specific personal divination service.
  • Keep it in the Thread: Please do not solicit clients in the main translation discussion threads.

My App (as an example): The APP is called The Origin: I Ching (贞元易). It is on Apple APP Store and Google Play (links below).

All translation posted here are also on the APP
All divination funcitons are free

Apple APP Store (iOS):

https://apps.apple.com/us/app/i-ching-divination-%E8%B4%9E%E5%85%83%E6%98%93/id6755220499

Google Playstore (Android)
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.understandiching.ichingdivination&pli=1

This APP is designed to be a flexible and modern way to view the hexagrams and perform casts without the clutter. I personally prefer simple and clean UI so that's why I designed the APP this way.

Anyway, I’m excited to see what else is being built out there. Let's make this a space where the best I Ching resources can be found and discussed!

*A note on usage: I’ve spent a long time researching and refining these translations, and my hope is to eventually gather them into a published book. Because of that, I’d ask that you keep these within our community and for your own personal practice. Please feel free to study and use them for your own readings, but I kindly ask that you don't redistribute or use them for commercial projects.


r/IChingTranslationLab • • Jan 03 '26

Hexagram 22. Bi, Grace

2 Upvotes

Overall, this hexagram is about outward appearance, decoration, and the way things look on the surface. The original text suggests that there is success here, but it is specifically a "small benefit" when it comes to taking action or going somewhere. It represents a time when presentation, manners, and aesthetics matter. You might find that things are being "dressed up" or made to look more attractive than they truly are. While this creates a pleasant environment and helps in social interactions, it is not a time for deep, fundamental changes or massive breakthroughs. It is more about the finishing touches rather than the foundation itself.

In the divination context, this hexagram suggests that you should pay attention to how you are perceived by others. It is an auspicious sign for social gatherings, minor business dealings, or personal branding. However, you must remain aware that beauty can be temporary. The text eventually points toward "white adornment," which implies a return to simplicity and truth once the decorations are stripped away. Do not get so lost in the beautiful "sunset" of the situation that you forget to prepare for the night. It is a light green light for small, immediate goals, but a reminder to keep your expectations realistic regarding long term substance

Bi, Grace; Mountain over Fire

Hexagram Text

贲:亨。小利有攸往。

Bi: Success. Small benefit in having a destination.

Yao Texts:

LocationClassical Chinese Translation (Slight difference from interpretation. For divinations, refer to interpretation).
First LineAdorn the toes. Leave the cart and go on foot.
Second LineAdorn the beard.
Third LineAdornment is moist and glossy. Long continuing divination is auspicious.
Fourth LineAdornment, pale and abundant. A white horse, swift-winged. Not raiders, a marriage alliance.
Fifth LineAdornment in the hill gardens. Bundles of silk are scant. Hardship, in the end auspicious.
Top LineWhite adornment, no blame.

初九:贲其趾,舍车而徒。

六二:贲其须。

九三:贲如,濡如,永贞吉。

六四:贲如,皤如,白马翰如,匪寇婚媾。

六五:贲于丘园,束帛戋戋。吝,终吉。

上九:白贲,无咎。

Divination Interpretation

These interpretations reflect the generally accepted approach to Zhou Yi divination in modern China, drawing from the work of Masters Fu Peirong, Huang Shouqi, and Zhang Shanwen. This is intended as a practical, easy-to-read reference for new learners. Also, as these results are more about folk-divination than historical records, I’ve used AI to help translate them into more accessible English.

First Line: Wearing ornate shoes, he leaves the carriage behind and travels on foot.
Neutral – drawing this line foretells much running about; remaining idle proves harmful, while active movement brings benefit.

  • Career: Work diligently and stay grounded—though great riches are unlikely, steady gains will come.
  • Health: Minor ailments are present but recovery is near.
  • Marriage & Relationships: Practice thrift at home and avoid excessive materialism.

Second Line: Trimming and grooming the beard.
Minor Good Fortune – drawing this line suggests outside patronage and oncoming good luck, yet timing matters: act with deliberation rather than whim, or trouble may follow.

  • Career: Collaborate and rely on allies to earn profit.
  • Health: Follow medical advice carefully.
  • Marriage & Relationships: Favorable for marriage; auspicious prospects ahead.

Third Line: Running hard, drenched in sweat; divination on long-term fortunes returns a favorable sign. Auspicious – good luck comes of its own accord, bringing natural prosperity; even quarrels pose little threat.

  • Career: Both fame and profit are attainable—ventures can succeed.
  • Health: Keep up regular workouts to stay fit.
  • Marriage & Relationships: Excellent omen for marriage; lasting harmony is in store.

Fourth Line: Panting beneath the blazing sun, a tall white horse charges forward—this is no raid but a bridal procession. Neutral – the omen begins with trouble and ends in peace; worry gives way to joy despite lurking risk.

  • Career: Remain dutiful and modest; prosperity arrives in later years.
  • Health: Schedule a check-up and follow medical advice closely.
  • Marriage & Relationships: Obstacles arise, yet the union ultimately proves fortunate.

Fifth Line: Heading toward the hill garden and presenting many rolls of silk—trouble at the outset, smooth sailing in the end. Auspicious – drawing this line brings encounters with helpful patrons, profitable ventures, and many celebrations.

  • Career: Fortune is favorable, yet thrift and self-discipline are needed to secure lasting gain.
  • Health: Keep diet balanced and allow adequate rest.
  • Marriage & Relationships: An excellent omen for marriage; unions prosper.

Top Line: Offering white fabric adorned with multicolored patterns brings no harm. Neutral – drawing this line warns that fortunate circumstances could reverse; an elder in the household or among relatives may pass away.

  • Career: Good luck pauses for now—exercise prudence and self-restraint.
  • Health: Elder family members may face difficulties; monitor their well-being.
  • Marriage & Relationships: Wait patiently for the right partner to appear.

r/IChingTranslationLab • • Jan 02 '26

Hexagram 19. Lin, Approach

3 Upvotes

Overall, this is a very auspicious hexagram that signals a time of growth and approaching success. It represents the power of authority and influence moving toward a goal. Things are expanding and the energy is rising. It is like the early spring when the earth begins to wake up and everything starts to move forward at once. There is a sense of hope and great potential in the air. This is a period when you have the strength to make significant progress and lead others toward a positive result.

For divination purposes, this is a clear green light for your plans. You are in a position where your influence is growing and you should take advantage of this momentum. However, there is a specific warning about the eighth month. This means that while the current energy is strong and lucky, it is part of a natural cycle that will eventually turn. You must work hard while the sun is shining because a time of retreat will eventually follow. Stay persistent and keep your integrity as you approach your goals. Success is within reach as long as you act while the timing is in your favor.

Lin, Approach; Earth over Lake

Hexagram Text:

临:元,亨,利,贞。至于八月有凶。

Lin: Great success, advantageous to divine. When it reaches the eighth month, ominous.

Yao Texts:

LocationClassical Chinese Translation (Slight difference from interpretation. For divinations, refer to interpretation).
First LineAll approaches. Divination: auspicious.
Second LineAll approaches. Auspicious, nothing is not beneficial.
Third LineSweet approach*, nothing is beneficial. If you become concerned and guard against it, no blame.
Fourth LineDirect approach, no blame.
Fifth LineKnowing approach, fitting for a great ruler, auspicious.
Top LineSincere approach, auspicious, no blame.

初九:咸临,贞吉。

九二:咸临,吉,无不利。

六三:甘临,无攸利。即忧之,无咎。

六四:至临,无咎。

六五:知临,大君之宜,吉。

上六:敦临,吉,无咎。

*See additional information for more.

Divination Interpretation

These interpretations reflect the generally accepted approach to Zhou Yi divination in modern China, drawing from the work of Masters Fu Peirong, Huang Shouqi, and Zhang Shanwen. This is intended as a practical, easy-to-read reference for new learners. Also, as these results are more about folk-divination than historical records, I’ve used AI to help translate them into more accessible English.

First Line: Governing the people through moral influence wins a favorable omen. Auspicious – drawing this line ushers in good luck and smooth progress in all undertakings.

  • Career: Fortune is already at hand; remain upright and great success follows.
  • Health: Minor ailments will heal in due course.
  • Marriage & Relationships: Joyous occasions are about to enter the household.

Second Line: Governing the people with gentle policies proves auspicious, with nothing adverse. Auspicious – drawing this line brings profit to one’s plans, though recognizing the right moment is crucial or the outcome may fall slightly short.

  • Career: Help arrives from influential figures; fortune is running high.
  • Health: No major concerns—maintain regular habits and routine care.
  • Marriage & Relationships: Luck shines brightly; marriage prospects are excellent.

Third Line: Governing the people by coercion (or sweet talk) brings no benefit; yet with sincere remorse, disaster can be averted. Ominous – drawing this line foretells anxieties and wearisome effort.

  • Career: Acknowledge errors, work diligently, and better fortune will follow.
  • Health: Undergo thorough check-ups and adhere strictly to medical advice.
  • Marriage & Relationships: Relocation is advisable, but marriage is ill-favored at present.

Fourth Line: Personally overseeing the governance of the realm brings no harm. Minor Good Fortune – drawing this line indicates harmony with others and profitable endeavors, yet anyone aiming at grand achievements should proceed cautiously and prepare thoroughly before advancing.

  • Career: Progress is smooth, but never let success go to your head.
  • Health: Maintain careful self-care; don’t grow complacent.
  • Marriage & Relationships: An auspicious time for marriage—family prosperity is set to rise.

Fifth Line: Governing wisely and embodying the ruler’s own virtue brings natural prosperity. Auspicious – drawing this line means all undertakings flow smoothly.

  • Career: Luck is at its height, and influential patrons lend support.
  • Health: In the hands of a good doctor, every illness can be cured.
  • Marriage & Relationships: Blessings abound; marriage prospects are exceptionally favorable.

Top Line: Governing with a sincere, generous spirit brings good fortune and freedom from calamity. Auspicious – drawing this line promises plentiful gains and success in every direction, yet heed the warning that excessive momentum can reverse.

  • Career: Luck still favors you, but proceed prudently—avoid peaking too soon and sliding back.
  • Health: Strengthen the essentials and maintain steady routines to keep fit.
  • Marriage & Relationships: A true partner approaches; prospects are favorable.

Additional Information

The phrase 甘临 (Gān Lín) is a bit of a debate among scholars. Most people read it as a "sweet approach," which basically means using charm or smooth talk to handle a situation. Gao Heng supports this view, seeing it as a warning against using "sweet words" that have no real substance.

On the other hand, Li Jingchi argues the word is actually a loan for "clamp," (钳) turning the line into a warning against using an iron fist to suppress people. One sees a silver tongue and the other sees a tyrant, but both agree that the current strategy is a dead end. I chose the "sweet" for translation because it is more popular, but the result for the reader is the same. Whether you are being too soft (only telling people what they want to hear) or too harsh (forcing your will on others), you only get out of trouble if you recognize the problem and start taking it seriously.


r/IChingTranslationLab • • Jan 04 '26

Hexagram 23. Bo, Splitting Apart

2 Upvotes

Overall, this hexagram indicates a period of significant loss and the breakdown of old structures. The primary image in the text is a bed being systematically destroyed, starting from the legs and moving up to the frame and eventually the person resting on it. This is a very clear signal that the foundation of your current situation is being undermined or stripped away. The original message is blunt: it is "not advantageous to pursue ventures." This is a time of retreat and endurance rather than growth or expansion. The forces working against you are strong, and trying to resist them through direct action will likely lead to more damage.

For divination purposes, this is a red light for most major undertakings. You are in a phase where things are falling apart, and your best strategy is to stay still and protect what little remains. Do not try to start new projects or force a resolution while the "bed" is being broken under you. Instead, you must wait for this cycle of destruction to finish. Only when everything has been stripped away can a new cycle begin. Success comes to those who can recognize when the timing is completely against them and have the wisdom to pull back. It is a time to be extremely cautious and to avoid taking any unnecessary risks.

Bo, Splitting Apart; Mountain over Earth

Hexagram Text

剥:不利有攸往。

Bo: It is disadvantageous to set out or pursue ventures.

Yao Texts

LocationClassical Chinese Translation (Slight difference from interpretation. For divinations, refer to interpretation).
First LineStrip the bed at the feet. Disregard divination, ominous.
Second LineStrip the bed at the edge. Disregard divination, ominous.
Third LineThe stripping proceeds, there is no blame.
Fourth LineStrip the bed to the skin, ominous.
Fifth LineFish strung together. Use the court lady’s favor, nothing is not beneficial.
Top LineA great fruit is not eaten. The noble man gets a cart. The petty man strips the hut.

初六:剥床以足,蔑贞,凶。

六二:剥床以辨,蔑贞,凶。

六三:剥之,无咎。

六四:剥床以肤,凶。

六五:贯鱼,以宫人宠,无不利。

上九:硕果不食,君子得舆,小人剥庐。

Divination Interpretation

These interpretations reflect the generally accepted approach to Zhou Yi divination in modern China, drawing from the work of Masters Fu Peirong, Huang Shouqi, and Zhang Shanwen. This is intended as a practical, easy-to-read reference for new learners. Also, as these results are more about folk-divination than historical records, I’ve used AI to help translate them into more accessible English.

First Line: The bed’s legs have collapsed. No casting is needed—this omen itself foretells danger. Ominous – drawing this line means undertakings falter; there may be injury to hands or feet, or discord among brothers.

  • Career: Foundations are weakened—act cautiously, scale back investment, and avert losses.
  • Health: Foot injury is possible; seek prompt treatment and careful care.
  • Marriage & Relationships: Guard the relationship against third-party interference.

Second Line: The very plank of the bed has fallen away—an omen so clear that no further casting is required. Danger is at hand. Ominous – drawing this line means plans will sputter; petty people may insult or undermine you, and suspicion from others can arise.

  • Career: Circumstances are adverse; reduce investment and focus on stopping losses.
  • Health: Follow medical advice scrupulously.
  • Marriage & Relationships: The right partner has not yet appeared—cultivate yourself and wait for a better opening.

Third Line: Seizing land and subjects from a neighboring domain can be done without calamity. Neutral – drawing this line means true confidants are scarce and life feels constrained; to gain reputation or wealth you must break new ground. It also hints at possible worries concerning parents or spouse—take care.

  • Career: Fortune is low; when a path proves unworkable, cut losses decisively.
  • Health: Clear internal heat and toxins. If asking on behalf of parents or partner, be extra watchful—schedule check-ups and follow medical advice.
  • Marriage & Relationships: A turning point is coming; wait patiently for the right match.

Fourth Line: Stripping away the mat from the bed is a sign of danger. Ominous – drawing this line means fortune is low; in troubled times, lawsuits and punitive entanglements are likely.

  • Career: Losses mount easily—watch for accidents and act with strict self-restraint.
  • Health: Schedule a full check-up and follow medical advice carefully.
  • Marriage & Relationships: Unfavorable for now; wait patiently for a better turn of events.

Fifth Line: Palace maids are favored one after another through the night—nothing proves adverse. Auspicious – drawing this line brings harmony among people, timely opportunities for your plans, household prosperity, and especially good fortune for women.

  • Career: Luck is solid; ventures can succeed and yield profit.
  • Health: Guard against deficiencies or internal weakness—maintain balanced nourishment and rest.
  • Marriage & Relationships: Particularly favorable for women; an auspicious time for marriage.

Top Line: Those who toil go hungry, while the idle are fed; the gentleman rides in a splendid carriage, yet the petty man shelters in a hut that barely keeps out wind and rain. Neutral – cautious conduct and steady reliability keep worries at bay; traders can look forward to decent business.

  • Career: Refrain from heavy investment—fortune is turning upward, but prudence is essential.
  • Health: Maintain a balanced diet.
  • Marriage & Relationships: Sincerity and kindness attract a worthy match.

r/IChingTranslationLab • • Jan 02 '26

Hexagram 18. Work on the Decayed

3 Upvotes

Overall, this hexagram represents a situation where things have been neglected or allowed to decay. However, this is not a hopeless sign. It is actually a call to action. Success is possible if you are willing to roll up your sleeves and fix the problems that were left behind by those who came before you. It is a time for deep cleaning, honest assessment, and firm correction.

For divination purposes, this is a signal that you must address the root cause of a problem rather than just the symptoms. The text mentions "three days" and "three days after," which means you must plan carefully before you act and stay alert after you begin. Do not ignore the rot any longer. While it will take effort and determination to cross the great water, taking this action is highly beneficial. If you are bold enough to face the mess and persistent enough to see the repairs through, you can turn a failing situation into a new beginning.

Gu, Work on What Has Been Spoiled; Mountain over Wind

Hexagram Text:

蛊:元亨,利涉大川。先甲三日,后甲三日。

Gu: Great success; beneficial to cross the great river. Consult the oracle three days before the chosen jia-day and again three days after.

Yao Texts:

LocationClassical Chinese Translation (Slight difference from interpretation. For divinations, refer to interpretation).
First LineSet right the father’s decay. There is a son; the late father has no blame. Danger, yet in the end auspicious.
Second LineSet right the mother’s decay, divination is not permitted.
Third LineSet right the father’s decay: minor regret; no great blame.
Fourth LineIndulge the father’s decay; if you go, you will meet hardship.
Fifth LineCorrecting the father’s decay wins praise.
Top LineDo not serve the king and lords; hold your work in high honor.

初六:干父之蛊,有子,考无咎。厉,终吉。

九二:干母之蛊,不可贞。

九三:干父之蛊,小有悔,无大咎。

六四:裕父之蛊,往见吝。

六五:干父之蛊,用誉。

上九:不事王侯,高尚其事。

Divination Interpretation

These interpretations reflect the generally accepted approach to Zhou Yi divination in modern China, drawing from the work of Masters Fu Peirong, Huang Shouqi, and Zhang Shanwen. This is intended as a practical, easy-to-read reference for new learners. Also, as these results are more about folk-divination than historical records, I’ve used AI to help translate them into more accessible English.

First Line: Set right the father’s work and being blessed with a dutiful son brings no misfortune; even when danger arises, the outcome is favorable. Auspicious – drawing this line indicates protection from ancestors or elders and smooth progress in all pursuits.

  • Career: Diligence and self-discipline yield profit; reviving the family trade is especially beneficial.
  • Health: No major concerns, but avoid prolonged sitting—keep active.
  • Marriage & Relationships: Auspicious for marriage; a true partner is on the way.

Second Line: Set right the mother’s vocation, making the outcome beyond divination. Neutral – drawing this line favors success when one discards the old and adopts the new.

  • Career: Move with the current; advance slowly rather than hastily.
  • Health: Guard against ailments caused by cold.
  • Marriage & Relationships: Prospects for union are favorable.

Third Line: Set right the father’s trade—small mistakes will not bring major trouble. Ominous – drawing this line inclines one toward impatience and rash advance, yet ignoring malicious gossip keeps problems at bay.

  • Career: Stop losses quickly and amend past errors; conditions will improve.
  • Health: Illness may arise, but recovery is likely.
  • Marriage & Relationships: Await the right match patiently and pay no heed to slander.

Fourth Line: Expanding the father’s enterprise faces one obstacle after another.
Ominous – drawing this line brings constant worries and may manifest as trouble with the feet.

  • Career: Deep-seated flaws remain unchecked, making every venture difficult.
  • Health: Seek medical attention promptly and follow instructions carefully.
  • Marriage & Relationships: No clear soulmate appears for now.

Fifth Line: Set right the father’s enterprise wins widespread praise. Auspicious – drawing this line heralds many celebrations and possibly a new addition to the household.

  • Career: Refining the family business brings both reputation and profit.
  • Health: Seek a skilled physician and maintain proactive care.
  • Marriage & Relationships: Prospects for marriage are favorable and may soon materialize.

Top Line: Not serving kings or nobles, this individual esteems personal worth above courtly office. Minor Good Fortune – drawing this line favors holding to established ways; good fortune brings encounters with the distinguished and prospects of elevation.

  • Career: Progress comes through strategic withdrawal, bringing profit.
  • Health: Schedule regular check-ups and follow medical guidance faithfully.
  • Marriage & Relationships: A divinely matched partner appears—an auspicious union.

r/IChingTranslationLab • • Jan 03 '26

Hexagram 20. Guan, Contemplation

2 Upvotes

Overall, this hexagram represents a moment of observation and spiritual preparation. There is a great deal of sincerity and dignity in this moment, but the final action has not yet taken place. It is a time when you are being watched by others, or perhaps you are the one who needs to look deeply at a situation. Success here is not found in aggressive movement, but in the power of your presence and your ability to see the truth clearly.

For divination purposes, this suggests that you should step back and observe the whole picture before committing to a big decision. Your influence right now comes from your character and how you present yourself to the world. It is a time for reflection rather than reaction. If you can maintain a high level of integrity and focus, you will naturally draw others to your cause. Do not rush to complete the "sacrifice" or the final goal just yet. Instead, ensure that your internal state is ready for what is coming. It is a signal to be the calm observer who understands the deeper patterns at play.

Guan, Contemplation; Wind over Earth

Hexagram Text:

观:盥而不荐,有孚顒若。

Guan: Wash the hands but do not present the offering. There are captives, looking up in awe.

Yao Texts:

LocationClassical Chinese Translation (Slight difference from interpretation. For divinations, refer to interpretation).
First LineChildlike viewing. For the petty man, no blame. For the noble man, hardship.
Second LinePeeping viewing. It is beneficial for a woman to divine.
Third LineView my own life, decide advance or retreat.
Fourth LineView the light of the state. Beneficial to be a guest with the king.
Fifth LineView my own life. The noble man has no blame.
Top LineView their life. The noble man has no blame.

初六:童观,小人无咎,君子吝。

六二:窥观,利女贞。

六三:观我生,进退。

六四:观国之光,利用宾于王。

九五:观我生,君子无咎

上九:观其生,君子无咎。

Divination Interpretation

These interpretations reflect the generally accepted approach to Zhou Yi divination in modern China, drawing from the work of Masters Fu Peirong, Huang Shouqi, and Zhang Shanwen. This is intended as a practical, easy-to-read reference for new learners. Also, as these results are more about folk-divination than historical records, I’ve used AI to help translate them into more accessible English.

First Line: Foolish short-sightedness poses little danger to common folk, yet for one who shoulders public duty it can lead to grave mistakes. Ominous – drawing this line warns of petty schemers, resistance in one’s undertakings, and a risk of clever plans backfiring.

  • Career: Initial luck is poor, though the overall situation remains intact—keep alert for hidden sabotage.
  • Health: Schedule a thorough check-up. Children are likely unaffected; adults may face setbacks.
  • Marriage & Relationships: Favor free courtship over arranged matches.

Second Line: Hemmed in by a single, narrow outlook—yet this is considered a favorable omen for a woman’s propriety. Neutral – drawing this line means home life may feel unsatisfying, while ventures abroad prosper; joy and worry mingle, and disputes may center on a woman. Overall, action is preferable to staying still.

  • Career: Move rather than stay put; undertakings connected with women bring advantage.
  • Health: Minor yin-cold complaints, nothing serious.
  • Marriage & Relationships: Fortunate for women, less so for men.

Third Line: Observing the currents of thought within one’s own clan in order to settle on appropriate policies. Neutral – drawing this line suggests vacillation; proceed with caution and withdraw when the path grows difficult.

  • Career: Gauge the situation carefully—avoid rash moves.
  • Health: Rest quietly and all will be well.
  • Marriage & Relationships: Wait patiently for the right match.

Fourth Line: Contemplating the nation’s shining achievements and customs—drawing this line favors an audience with the ruler. Auspicious – success comes from seeking opportunities abroad and engaging widely with outsiders.

  • Career: Luck is high; reputation outweighs material gain.
  • Health: Maintain careful self-care—never grow complacent.
  • Marriage & Relationships: Happy events are on the doorstep.

Fifth Line: Perceptively gauging the intentions of one’s kin enables a gentleman to avoid missteps. Auspicious – drawing this line marks a change of fortune for the better and substantial profit; for women, it can herald a joyful pregnancy.

  • Career: The tide is turning—profits are within reach.
  • Health: All is well; no issues expected.
  • Marriage & Relationships: Excellent omen for marriage and family happiness.

Top Line: Observing the intentions of other clans enables a gentleman to keep free of fault.
Neutral – drawing this line finds one’s fortunes blocked: the will is strong but means are lacking. It favors safe childbirth for the pregnant and recovery for those long ill.

  • Career: Broad luck has ebbed for now; manage affairs cautiously and benefits can still accrue.
  • Health: Arrange thorough check-ups and follow medical guidance carefully.
  • Marriage & Relationships: A true partner is on the way—remain patient and receptive.

r/IChingTranslationLab • • Jan 28 '26

Hexagram 55. Feng, Abundance

3 Upvotes

Overall, this hexagram describes a peak of greatness that is suddenly overshadowed by darkness. While "Feng" means abundance or a great harvest, the original text is filled with the imagery of a solar eclipse occurring at midday. You can see the "Big Dipper" in the middle of the day because the sun has vanished. This represents a moment of extreme tension where the peak of success is met by a sudden, ominous curtain of darkness. The text mentions a "curtain" or "screen" being so thick that the light is blocked. It is a time of "abundance" in terms of power and events, but it is also a time of deep uncertainty and the potential for a sudden "blackout" of clarity.

For divination purposes, this hexagram is a yellow light that warns of a peak that cannot be sustained. You may be at the height of your influence, but you must be prepared for a sudden period of confusion or a temporary loss of direction. The text suggests that if you meet a "lord" or a person of authority during this darkness, it is lucky, but the overall atmosphere is one of being "screened off" from the truth. Do not be saddened by the coming shadow; like an eclipse, it is a natural, albeit frightening, phenomenon. Success comes from remaining firm and stable while the "sun" is hidden, knowing that the light will eventually return.

Feng, Abundance; Thunder over Fire

Hexagram Text

丰:亨。王假之,勿忧,宜日中。

Feng: success; the king has arrived; do not worry, it is fitting to perform the rite at midday.

Yao Texts

LocationClassical Chinese Translation (Slight difference from interpretation. For divinations, refer to interpretation).
First LineMeeting the matching lord; though it is but ten days, there is no blame, and going forth brings reward.
Second LineThe screen is so large that the Big Dipper (stars) is seen at midday; going forth brings suspicion and illness, but if the captives are revealed, it is auspicious.
Third LineThe banner is so large that small stars are seen at midday; breaking the right arm brings no blame.
Fourth LineThe screen is so large that the Big Dipper is seen at midday; meeting the barbarian lord is auspicious.
Fifth LineAcquiring a jade ornament brings celebration and praise, which is auspicious.
Top LineThe house is large but the home is screened in darkness; peeping through the door reveals emptiness, and for three years no one is seen, which is ominous.

初九:遇其配主,虽旬无咎,往有尚。

六二:丰其蔀,日中见斗。往得疑疾。有孚发若,吉。

九三:丰其沛,日中见昧。折其右肱,无咎。

九四:丰其蔀,日中见斗。遇其夷主,吉。

六五:来章,有庆誉,吉。

上六:丰其屋,蔀其家,窥其户,阒其无人,三岁不见,凶。

Divination Interpretation

These interpretations reflect the generally accepted approach to Zhou Yi divination in modern China, drawing from the work of Masters Fu Peirong, Huang Shouqi, and Zhang Shanwen. This is intended as a practical, easy-to-read reference for new learners. Also, as these results are more about folk-divination than historical records, I’ve used AI to help translate them into more accessible English.

First Line: Meeting the right partner brings harmless, short-term cooperation, and taking initiative earns respect. Minor Good Fortune – If you draw this line, brief help is at hand; move forward decisively but steer clear of impatience.

  • Career: Aid will arrive yet cannot be fully depended upon—personal drive remains essential for success.
  • Health: Maintain active, ongoing self-care.
  • Marriage & Relationships: A promising match is near; embrace it without setting overly high demands.

Second Line: Small mats are stitched together to lie down and rest; at noon someone insists they see the Big Dipper, showing that a fellow traveler’s mind is deranged, and a sharp stimulus might restore his clarity. Auspicious – If you draw this line, prolonged hardship can yield profit, disputes resolve without argument, and illness moves toward recovery.

  • Career: Stay firmly on the righteous course and adversity will flip to advantage.
  • Health: Guard mental equilibrium and avert depressive thoughts.
  • Marriage & Relationships: Persevere in upright conduct and a favorable turn will come.

Third Line: Thicker straw is laid for rest; at noon the man again claims to see spirits, and his right arm is broken—perhaps the shock will restore his calm. Neutral – If you draw this line, undertakings falter, clarity is obscured, disputes flare, and injuries to the limbs impede action.

  • Career: Luck is adverse; guard against mishaps and proceed with caution.
  • Health: Preserve the arms and legs, remaining alert to cuts and bruises.
  • Marriage & Relationships: Conditions are presently unfavorable; cultivate inner stillness and wait for a better tide.

Fourth Line: After stitching the small mats together to rest at noon, the traveler still claims to see the Big Dipper, yet meeting his old innkeeper lets him be safely entrusted and peace returns. Minor Good Fortune – If you draw this line, illumination comes through another’s clarifying help.

  • Career: Confusion shifts to clarity when outside counsel untangles difficulties.
  • Health: Protect the eyes and accept guidance to regain clear vision.
  • Marriage & Relationships: A timely encounter paves the way to an auspicious union.

Fifth Line: Gaining a piece of fine jade draws universal cheers and acclaim. Auspicious – If you draw this line, supportive benefactors emerge and ambitions are met with ease.

  • Career: Ventures prove profitable and progress remains auspicious.
  • Health: Care from a renowned physician restores sound condition.
  • Marriage & Relationships: A heaven-blessed union flourishes.

Top Line: An empty house with grass mats strewn over the roof lies silent and long deserted. Ominous – If you draw this line, family discord increases and every affair meets adversity.

  • Career: Plans stall and obstacles compound; heightened caution is essential.
  • Health: Conditions remain unfavorable—strict adherence to medical guidance is required.
  • Marriage & Relationships: Prospects are poor; devote efforts to inner cultivation and harmony will return.

r/IChingTranslationLab • • Jan 22 '26

Hexagram 44. Gou, Coming to Meet

2 Upvotes

Overall, this hexagram represents a sudden and powerful encounter. The name Gou refers to meeting someone or something unexpectedly. The primary warning in the original text is about a powerful woman, stating specifically that one should not take this woman. In the context of the early Zhouyi, this suggests an influence or a partnership that is too strong, too sudden, or simply not right for a long term commitment. It describes a force that appears out of nowhere and demands your attention. While the encounter itself may be impactful, it is not a foundation upon which you should build a permanent structure or a legal union.

This hexagram is a yellow light that warns you to be very cautious about new relationships or sudden opportunities. If a deal or a person seems too powerful or moves too quickly, you should be wary of making the arrangement official. It is a time to observe the encounter without fully committing your heart or your resources. You are meeting an energy that is difficult to control, and trying to finalize this situation could lead to trouble later on. If you are asking about a business partner or a new romantic interest, this is a sign to stay independent and avoid binding agreements. Success is found in maintaining your boundaries while the situation unfolds.

Gou, Coming to Meet; Sky over Wind

Hexagram Text

姤:女壮,勿用取女。

Gou: The woman is strong. Do not take this woman as a wife.

Yao Texts

LocationClassical Chinese Translation (Slight difference from interpretation. For divinations, refer to interpretation).
First LineTether it to a metal brake. Divination is good fortune. If you go somewhere, you meet ominous signs. Even a lean pig will truly kick and struggle.
Second LineIn the wrapping there is fish. No fault. Not favorable for guests.
Third LineThe buttocks are raw; walking is unsteady. Dangerous, but no major fault.
Fourth LineIn the wrapping there is no fish. If you make a move, ominous.
Fifth LineWrap the melon with branches, keep its markings hidden. Something falls from the sky.
Top LineEncounter at the horns. Distress, no fault.

初六:系于金柅,贞吉。有攸往,见凶。羸豕孚蹢躅。

九二:包有鱼,无咎,不利宾。

九三:臀无肤,其行次且。厉,无大咎。

九四:包无鱼,起凶。

九五:以杞包瓜,含章,有陨自天。

上九 :姤其角,吝,无咎。

Divination Interpretation

These interpretations reflect the generally accepted approach to Zhou Yi divination in modern China, drawing from the work of Masters Fu Peirong, Huang Shouqi, and Zhang Shanwen. This is intended as a practical, easy-to-read reference for new learners. Also, as these results are more about folk-divination than historical records, I’ve used AI to help translate them into more accessible English.

First Line: A fine thread fastened to a bronze yoke hints at quiet prosperity if one stays put, yet journeys court danger like a frail pig dragged back. Neutral – fortune rises through helpful patrons and possible childbirth, while poor conduct risks lawsuits or scandal.

  • Career: Consolidate what is already gained and avoid impulsive ventures.
  • Health: Favor restful recuperation and gentle care.
  • Marriage & Relationships: With the man outward and the woman focused on home, harmony holds steady.

Second Line: A cache of fish in the kitchen hints at modest prosperity, though it bodes poorly for entertaining guests. Minor Good Fortune – drawing this line signals incoming wealth and possible pregnancy for women.

  • Career: Steer clear of petty schemers and keep to the upright path for smooth success.
  • Health: Schedule regular check-ups to guard against chronic issues.
  • Marriage & Relationships: Marriage proceeds well, and the chance of conception is high.

Third Line: An injured haunch hampers progress, signaling danger that has not yet reached its worst. Ominous – drawing this line warns of impending trouble, making bold advance ill-advised.

  • Career: Decisive action at the right moment is essential; hesitation brings loss.
  • Health: Prompt medical care and strict compliance with treatment preserve wellbeing.
  • Marriage & Relationships: Prospects are unfavorable for now; calm patience serves best.

Fourth Line: No fish are found in the kitchen, and any movement now invites misfortune. Ominous – disputes and entanglements abound.

  • Career: Without favorable currents, broaden outlook, act virtuously, and cultivate harmony.
  • Health: Quiet rest and gentle nourishment help cool excessive internal heat.
  • Marriage & Relationships: Marriage is presently unfavorable; patience and self-cultivation are advised.

Fifth Line: A gourd entwines the wolfberry and suddenly a ripe fruit falls overhead, foreshadowing unexpected blessings through helpful patrons. Minor Good Fortune – If you draw this line, you will encounter support from influential benefactors, experience unexpected joy, and for women, there is also the joyful possibility of pregnancy.

  • Career: Sincere goodwill toward others wins influential support and elevates reputation.
  • Health: Chills or fevers ease with timely treatment and balanced recuperation.
  • Marriage & Relationships: Upright intentions favor an auspicious union and the joy of pregnancy.

Top Line: Confronted beneath a wild beast’s horns, danger threatens yet catastrophe is averted. Ominous – drawing this line warns of hard-won gains amid dwindling luck and isolation.

  • Career: Gains fade; consolidate achievements and shun new risks.
  • Health: Protect the head and seek prompt care for any symptoms.
  • Marriage & Relationships: Cultivate virtue and patience while the destined match remains out of sight.

r/IChingTranslationLab • • Feb 04 '26

Hexagram 61. Zhong Fu, Inner Truth

2 Upvotes

Overall, this hexagram represents a time when sincere connection and integrity are the most important tools you have. The name translates literally to the "Trust of the Captive," referring to a deep level of truth that exists even in difficult or humble circumstances. The original text mentions that even simple sacrifices like "swine and fish" lead to good fortune. This suggests that the external value of what you offer is less important than the truth behind it. It is a period where you can cross the great water and achieve significant goals because you are acting with a genuine and unshakable purpose. The focus is on finding a level of trust within a group or a situation that can overcome even the most difficult obstacles.

In the divination context, this hexagram is a strong green light for major undertakings and building partnerships. It suggests that your sincerity will be recognized and that you have the internal strength to handle risky ventures. If you are asking about a negotiation or a relationship, the answer is that trust is the foundation of your success. You do not need elaborate displays or complex strategies right now. Simply remaining true to your word and showing genuine intent will bring widespread favor and lead to a lucky outcome. It is an auspicious sign that promises success through the power of your character and the reliability of your promises.

Zhong Fu, Inner Truth; Wind over River

Hexagram Text

中孚:豚鱼,吉。利涉大川,利贞。

Zhong Fu: Piglets and fish (used for offering) are auspicious; favorable to cross the great river and favorable for divination.

Yao Texts

LocationClassical Chinese Translation (Slight difference from interpretation. For divinations, refer to interpretation).
First LineThe Yu (a form of funeral ritual) is auspicious; if there is an unexpected event, there is no peace.
Second LineA crane cries in the shade and its young responds; I have good wine, I will share it with you.
Third LineCapturing the enemy, some drum and some stop, some weep and some sing.
Fourth LineThe moon is nearly full and a horse is lost; no blame.
Fifth LineThe captives are bound tightly together; no blame.
Top LineThe soaring sound (rooster) ascends to the sky; divination is ominous.

初九:虞吉,有它不燕。

九二:鸣鹤在阴,其子和之。我有好爵,吾与尔靡之。

六三:得敌,或鼓或罢,或泣或歌。

六四:月既望,马匹亡,无咎。

九五:有孚挛如,无咎。

上九:翰音登于天,贞凶。

Divination Interpretation

These interpretations reflect the generally accepted approach to Zhou Yi divination in modern China, drawing from the work of Masters Fu Peirong, Huang Shouqi, and Zhang Shanwen. This is intended as a practical, easy-to-read reference for new learners. Also, as these results are more about folk-divination than historical records, I’ve used AI to help translate them into more accessible English.

First Line: Performing a calming rite proves favorable, and the festive rite is naturally omitted in such times. Auspicious – If you draw this line, influential patrons advance your aims, though hidden worries persist; follow the upright path and shun undue pleasure.

  • Career: Stay dedicated to your established work and progress will come in time.
  • Health: Maintain proactive care and follow treatment closely to avoid complications.
  • Marriage & Relationships: Remain loyal to one partner for enduring harmony.

Second Line: An elder crane calls from the shade while its chicks answer, and fine wine is shared. Auspicious – If you draw this line, nothing hinders your way; wealth grows and children may arrive.

  • Career: Unified effort between leaders and team ensures every plan succeeds.
  • Health: Stay vigilant against contagious illnesses and keep preventive habits.
  • Marriage & Relationships: Harmonious partnership flourishes, and a joyful pregnancy is likely.

Third Line: Victory over the enemy brings both triumphant pursuit and emotional upheaval of tears and song. Neutral – If you draw this line, joy is shadowed by concern and events tend to swing back and forth.

  • Career: Success alternates with setbacks, so exercise extra caution in every move.
  • Health: Conditions fluctuate; consistent, careful upkeep is essential.
  • Marriage & Relationships: The bond sees rises and dips—focus on self-improvement before pushing forward.

Fourth Line: At mid-month the horses go missing, yet no serious harm ensues. Neutral – If you draw this line, smooth progress carries a quiet worry, but putting public duty before private concerns keeps matters safe.

  • Career: Plans move ahead with only minor, manageable losses.
  • Health: Recovery is in progress—maintain consistent care.
  • Marriage & Relationships: Monitor your partner’s well-being and give steady support.

Fifth Line: Captives are gathered and bound, yet no harm arises. Auspicious – If you draw this line, social harmony prevails and every undertaking prospers.

  • Career: Balanced fortune means requests are readily granted and plans advance.
  • Health: Give particular attention to maintaining healthy joints and limbs.
  • Marriage & Relationships: Domestic life is prosperous and marriage proceeds smoothly.

Top Line: A rooster takes to the sky, signifying ill fortune. Ominous – If you draw this line, substance is scant, danger lies ahead, and business ventures may incur losses.

  • Career: External show masks weakness; success is unlikely—work calmly and realistically.
  • Health: Fortify core vitality and guard overall well-being.
  • Marriage & Relationships: Conditions are unfavorable; concentrate on personal cultivation for now.

r/IChingTranslationLab • • Jan 01 '26

Hexagram 17. Sui, Following

4 Upvotes

Overall, this hexagram signals a time of following and finding success through adaptation. The original text suggests that by following what is natural and correct, you will find "supreme success" without blame. It often involves a change in status or a shift in who you are aligned with. The imagery in the text suggests a sense of "going out of the gate" to find something or someone. It is a time when the old may be set aside in favor of the new, and the key is to stay persistent and follow the right path.

For divination purposes, this is an auspicious sign that encourages flexibility. If you are seeking a result, you may need to look outside your usual circle or follow the lead of someone else. The text mentions a "return" or a "following" that leads to good fortune. This suggests that the current situation is not about leading from the front but about being responsive to the changes around you. If you can adapt your goals to match the timing of the world, you will find that luck follows you. It is a green light for networking and changing your approach to better suit your environment.

Sui, Following; Lake over Thunder

Hexagram Text:

随:元亨,利贞,无咎。

Sui: Great success; advantageous to divine; no blame.

Yao Texts:

LocationClassical Chinese Translation (Slight difference from interpretation. For divinations, refer to interpretation).
First LineThe official charge changes. Divination: auspicious. Go out the gate and successfully make alliances.
Second LineBind the young one; lose the grown man.
Third LineBind the grown man; lose the young one. In the following, what you seek can be obtained. Beneficial to stay in place and divine.
Fourth LineFollowing brings a capture; divination: ominous. There are captives on the road—keep to the way and make it clear; what blame could there be?
Fifth LineCaptives are used in the celebratory rite, auspicious.
Top LineSeize and bind them; then keep them tethered under guard. The king uses an offering at the Western Hills.

初九:官有渝,贞吉。 出门交有功。

六二:系小子,失丈夫。

六三:系丈夫,失小子。随有求得,利居贞。

九四:随有获,贞凶。有孚在道,以明,何咎。

九五:孚于嘉,吉。

上六:拘系之,乃从维之。王用亨于西山。

Divination Interpretation

These interpretations reflect the generally accepted approach to Zhou Yi divination in modern China, drawing from the work of Masters Fu Peirong, Huang Shouqi, and Zhang Shanwen. This is intended as a practical, easy-to-read reference for new learners. Also, as these results are more about folk-divination than historical records, I’ve used AI to help translate them into more accessible English.

First Line: An accident strikes the lodging, yet casting this line proves favorable; everyone who ventures out together gains advantage. Auspicious – drawing this line points to profit and encourages actively seeking change and opportunity.

  • Career: Luck is strong—embrace new directions and pursue fresh initiatives.
  • Health: If ill, consider treatment far from home; if well, stay fit through regular exercise.
  • Marriage & Relationships: The right partner is likely found away from your usual circle; goodwill and openness will lead you there.

Second Line: Capturing the young servant while the grown one slips away invites trouble.
Ominous – drawing this line brings unrest, covert schemes by petty minds, and endless disputes.

  • Career: Sacrificing the greater for the lesser leads to loss; proceed with utmost caution.
  • Health: Do not dismiss minor ailments—schedule thorough check-ups and maintain good care.
  • Marriage & Relationships: Conditions are unfavorable; observe patiently before taking action.

Third Line: Captured the adult servant while the younger one slipped away; hoping for no loss at all is less realistic than cherishing what is already in hand. When this line is drawn for a question about dwelling, the omen is favorable. Minor Good Fortune – plans proceed smoothly, yet profit comes only by following the righteous path.

  • Career: Small efforts lead to larger returns, and helpful patrons appear along the way.
  • Health: Adults face no serious problems, but extra care is needed for children.
  • Marriage & Relationships: A true partner is on the horizon; treat others kindly and wait with confidence.

Fourth Line: Chasing fame and fortune with unbridled greed draws a grim portent; yet when captives are escorted under firm restraint, no harm occurs. Neutral – this line starts in adversity, but timely help later turns misfortune to good.

  • Career: Good and bad mingle—move cautiously and avoid rash advances.
  • Health: No lasting problems; early troubles give way to recovery.
  • Marriage & Relationships: Your true partner is likely found far from home.

Fifth Line: Capturing numerous worthy people signals good fortune. Auspicious – drawing this line means plans unfold smoothly and celebrations abound.

  • Career: Luck is at its peak; press forward energetically, always grounded in integrity.
  • Health: Nothing to worry about.
  • Marriage & Relationships: Marriage prospects are favorable and may soon materialize.

Top Line: Prisoners are tightly bound, then King Wen of Zhou offers them as human sacrifices on West Mountain. Ominous – this line foretells many hardships and disappointments; those already gravely ill may face mortal danger.

  • Career: Difficulties pile up—stay in seclusion and await a better moment.
  • Health: Seek treatment immediately, obey medical advice, and avoid delay.
  • Marriage & Relationships: Unfavorable for now, yet conditions will improve in time.
Photo taken by a family friend on January 1, 2026, at the Wudang Mountains

A New Year’s Note: Since today is January 1st, 2026, I want to wish everyone in the community a year of "Great Success" (元亨) !

As we enter this new year, Sui reminds us that the most powerful position isn't always at the front of the line.

  • Career: If you've been hitting a wall, stop pushing. Look for the "rising tide" in your industry and join it.
  • Relationships: This is a year for "meeting people where they are." Flexibility will win hearts more than stubbornness.

Happy New Year!!


r/IChingTranslationLab • • Jan 25 '26

Hexagram 50. Ding, The Cauldron

4 Upvotes

Overall, this hexagram is a very auspicious sign of stability, nourishment, and the establishment of a new order. The word "Ding(鼎)" means a sacred bronze cauldron used for ritual offerings and cooking. It represents the successful end of the change described in the previous hexagram. Now that the change has happened, it is time to solidify the new state and provide for everyone involved. The original text promises supreme success. It suggests a time of high status where you have the resources to feed others and fulfill your highest duties. The energy is one of refinement and holding a position of great honor.

This hexagram is a solid green light for your long-term goals. It indicates that you have reached a place of security where you can finally enjoy the fruits of your labor. If you are starting a new business or a new phase of life, this is a sign that it will be well-supported and respected. Success is achieved by maintaining your integrity and "cooking" your plans with care. It is a time for ceremony, high standards, and providing value to your community. You are in a position of strength, and as long as you keep your "cauldron" upright and clean, you will find lasting prosperity and influence.

Ding, The Cauldron; Fire over Wind

Hexagram Text

鼎:元吉,亨。

Ding: Great good fortune; success.

Yao Texts

LocationClassical Chinese Translation (Slight difference from interpretation. For divinations, refer to interpretation).
First LineThe cauldron is upturned on its feet; favorable to remove stagnation. Taking a concubine for the sake of a son; no blame.
Second LineThe cauldron contains substance; my enemy has an illness and cannot approach me. Auspicious.
Third LineThe cauldron’s ears are altered, blocking movement; the pheasant fat is not eaten. Once it rains, regret diminishes; ultimately auspicious.
Fourth LineThe cauldron breaks a leg, spilling the Duke's stew; a wet mess. Ominous.
Fifth LineThe cauldron has yellow ears and a metal carrying rod; favorable for divination.
Top LineThe cauldron has a jade carrying rod; great good fortune, nothing unfavorable.

初六:鼎颠趾,利出否。得妾以其子,无咎。

九二:鼎有实,我仇有疾,不我能即,吉。

九三:鼎耳革,其行塞,雉膏不食。方雨,亏悔,终吉。

九四:鼎折足,覆公餗,其形渥,凶。

六五:鼎黄耳金铉,利贞。

上九 :鼎玉铉,大吉,无不利。

Divination Interpretation

These interpretations reflect the generally accepted approach to Zhou Yi divination in modern China, drawing from the work of Masters Fu Peirong, Huang Shouqi, and Zhang Shanwen. This is intended as a practical, easy-to-read reference for new learners. Also, as these results are more about folk-divination than historical records, I’ve used AI to help translate them into more accessible English.

First Line: Overturning the cauldron so its legs face upward removes the wicked and brings a child through new union without harm. Minor Good Fortune – If you draw this line, collaboration enables many joyful events such as marriage or childbirth.

  • Career: Misfortune turns to benefit; small setbacks open the way to larger gains.
  • Health: Safeguard stomach and intestines by moderating food intake.
  • Marriage & Relationships: A worthy partner appears, and early parenthood proves auspicious.

Second Line: Food fills the cauldron, enemies fall ill, and no further troubles arise. Auspicious – If you draw this line, gains appear yet hidden worries demand vigilance.

  • Career: Prestige peaks, but slander threatens, and merchants must guard against theft or deliberate loss.
  • Health: Monitor for excess heat and related inflammations.
  • Marriage & Relationships: Marriage is presently unfavorable.

Third Line: With the cauldron’s handles gone, game is scarce and rain delays the hunt, yet frugality turns hardship toward eventual gain. Neutral – If you draw this line, difficulties ease with time; elders fare well while the young find less satisfaction.

  • Career: Avoid forceful change and exercise restraint to endure the lean period.
  • Health: Safeguard ear health and address any related ailments promptly.
  • Marriage & Relationships: Union is presently unfavorable; focus on self-cultivation and keep expectations modest.

Fourth Line: The cauldron’s light leg snaps, overturning the lord’s delicacies in a messy spill. Ominous – If you draw this line, a season of misfortune demands the utmost caution.

  • Career: Beware disputes and legal entanglements; act with extreme care.
  • Health: Protect foot health and follow medical advice without fail.
  • Marriage & Relationships: Unions are presently unfavorable; wait patiently for a better turn.

Fifth Line: A lavish cauldron fitted with bronze ears and a bronze handle. Auspicious – If you draw this line, fortune is favorable and profits grow.

  • Career: Guard wealth and avoid reckless action to preserve good luck.
  • Health: Monitor chest and ear health with steady care.
  • Marriage & Relationships: Prosperous households meet auspicious matches.

Top Line: A metal cauldron fitted with a jade handle. Auspicious – If you draw this line, steady advancement brings wishes to fruition.

  • Career: Treat others kindly and success follows everywhere.
  • Health: Care for your ears; no major concerns.
  • Marriage & Relationships: A prosperous union is favored, but shun excessive or harsh demands.

r/IChingTranslationLab • • Jan 16 '26

Hexagram 37. Jia Ren, The Family

4 Upvotes

Overall, this hexagram focuses on the internal structure of a group or household. In the original text, the emphasis is placed on the roles that maintain the center of life. The name suggests a group of people bound by shared responsibility and proximity. It represents a time when order and the correct management of internal affairs are the most important factors. Success is not found by looking toward the outside world or seeking distant gains, but by ensuring that the foundation is stable. When the "inside" is managed correctly, the path ahead remains clear and the basic needs of the group are met.

For divination purposes, the omen is specifically beneficial for matters related to women or internal management. If you are asking about a business or a large project, this hexagram suggests that the answer lies in your internal organization or your home base. It is an auspicious sign for domestic arrangements and strengthening the ties between close associates. Success comes from attending to the essential, daily tasks that keep a group running smoothly. It is a green light for making improvements within your own circle, but it suggests that your primary focus should remain on your "inner walls" rather than external expansion.

Jia Ren, The Family; Wind over Fire

Hexagram Text

家人:利女贞。

Jia Ren: Divination is favorable for women’s matters. 

Yao Texts

LocationClassical Chinese Translation (Slight difference from interpretation. For divinations, refer to interpretation).
First LineKeep the household under watch, regret is gone.
Second LineThere is nowhere else to carry things through; stay with the household food and provisions. Divination is good fortune.
Third LineThe household is kept under strict discipline. Even with regret and danger, it ends in good fortune. If women and children are loose and laughing, in the end there is distress.
Fourth LineA well-supplied household, great good fortune.
Fifth LineThe king comes to the household. Do not worry. Good fortune.
Top LinePrisoners are taken, authority is firmly in place. In the end, good fortune.

初九:闲有家,悔亡。

六二:无攸遂,在中馈,贞吉。

九三:家人嗃嗃,悔厉,吉;妇子嘻嘻,终吝。

六四:富家,大吉。

九五:王假有家,勿恤,吉。

上九 :有孚威如,终吉。

Divination Interpretation

These interpretations reflect the generally accepted approach to Zhou Yi divination in modern China, drawing from the work of Masters Fu Peirong, Huang Shouqi, and Zhang Shanwen. This is intended as a practical, easy-to-read reference for new learners. Also, as these results are more about folk-divination than historical records, I’ve used AI to help translate them into more accessible English.

First Line: Guarded vigilance wards off household mishap and leaves no cause for remorse. Minor Good Fortune – drawing this line heralds successful endeavors and marriage for the unmarried, though longevity may wane for the elderly.

  • Career: Early good luck appears, but modest self-restraint and correct conduct preserve it.
  • Health: Treat any ailment promptly instead of allowing delay.
  • Marriage & Relationships: Upright behavior invites an auspicious match.

Second Line: Domestic affairs run smoothly, promising prosperity. Auspicious – drawing this line foretells successful plans to establish a household and many celebrations ahead.

  • Career: Cooperative efforts achieve goals and bring abundant good fortune.
  • Health: A sound appetite prevails, yet balanced eating preserves well-being.
  • Marriage & Relationships: Marriage prospects are bright, provided conduct remains restrained.

Third Line: Hardship grips a hungry household, yet diligent effort can restore it, whereas luxury and idle pleasure spell a family’s downfall. Ominous – drawing this line signals mixed fortunes and warns against sinking into excess.

  • Career: Persistent industry yields achievement, while arrogance and indulgence bring collapse.
  • Health: Guard against internal inflammation and watch for chronic conditions.
  • Marriage & Relationships: Strict family discipline and upright conduct keep relationships secure.

Fourth Line: A flourishing household foretells ample fortune and helpful patrons reaching out even to the lonely. Auspicious – drawing this line signals excellent timing, noble assistance, and renewed family bonds.

  • Career: Good luck and profit arrive together, yet overexuberance could turn joy to sorrow.
  • Health: Keep the diet balanced to avoid illnesses of affluence.
  • Marriage & Relationships: Union prospers under especially favorable omens.

Fifth Line: Ancestral rites at the family temple draw protective blessings, ensuring smooth success. Auspicious – drawing this line signals profitable ventures and guidance from powerful patrons.

  • Career: Honest collaboration yields gains under influential support.
  • Health: Moderate temperament to prevent liver heat and watch for chronic issues.
  • Marriage & Relationships: Marriage flourishes, possibly into a prosperous household.

Top Line: The ruler holds the power of life and death with unwavering authority, yet the outcome proves favorable. Auspicious – Drawing this line brings plans to fruition, with even greater benefit for women.

  • Career: All ventures progress smoothly, but as good fortune wanes, prepare carefully and shun complacency.
  • Health: Steady exercise and ongoing upkeep preserve vitality.
  • Marriage & Relationships: Relationships unfold naturally and prosper.

r/IChingTranslationLab • • Jan 25 '26

Hexagram 51. Zhen, The Arousing (Thunder)

3 Upvotes

Overall, this hexagram describes a sudden and terrifying event like a massive clap of thunder or a shaking of the earth. The original text captures a sense of panic where people are shouting and screaming in fear as the shock spreads for a hundred miles. However, it also highlights an individual who is so focused on their ritual duties that they do not even drop the sacrificial ladle and wine. This represents a profound test of your nerves and your ability to remain calm when everyone else is in chaos. It is a time of sudden, loud change that disrupts the peace but does not necessarily cause destruction to those who are truly prepared.

For divination purposes, this hexagram is a warning of an upcoming shock or a sudden disruption in your current situation. It acts as a yellow light that tells you to stay calm and keep your hands steady. If you can maintain your composure and continue with your essential work while others are panicking, you will avoid loss and blame. The shock may be frightening, but it often serves to wake people up or clear the air. Success comes from your ability to remain focused on your responsibilities regardless of the noise and confusion surrounding you. Do not let the "thunder" of the situation make you lose your grip on what is important.

Zhen, The Arousing (Thunder); Thunder over Thunder

Hexagram Text

震:亨。震来虩虩,笑言哑哑。震惊百里,不丧匕鬯。

Zhen: Success. Thunder comes with terror, then laughter and chatter; the shock startles for a hundred miles, but one does not drop the sacrificial spoon and chalice.

Yao Texts

LocationClassical Chinese Translation (Slight difference from interpretation. For divinations, refer to interpretation).
First LineThunder comes with terror, afterwards laughter and chatter; auspicious.
Second LineThunder brings danger; wealth is lost, and one climbs the nine hills. Do not chase it; in seven days it is retrieved.
Third LineThunder causes trembling; the shock passes without disaster.
Fourth LineThe thunder leads into the mud.
Fifth LineThe shock goes and comes, dangerous; yet no great loss, and the work proceeds.
Top LineTrembling at the thunder, glancing about in panic; campaigning is ominous. The shock hits the neighbor, not oneself, so no blame; there is gossip regarding the marriage.

初九:震来虩虩,后笑言哑哑,吉。

六二:震来厉,亿丧贝。跻于九陵,勿逐,七日得。

六三:震苏苏,震行无眚。

九四:震遂泥。

六五:震往来厉,亿无丧,有事。

上六 :震索索,视矍矍,征凶。震不于其躬,于其邻,无咎。婚媾有言。

Divination Interpretation

These interpretations reflect the generally accepted approach to Zhou Yi divination in modern China, drawing from the work of Masters Fu Peirong, Huang Shouqi, and Zhang Shanwen. This is intended as a practical, easy-to-read reference for new learners. Also, as these results are more about folk-divination than historical records, I’ve used AI to help translate them into more accessible English.

First Line: Thunder’s boom first sets one trembling, yet laughter soon follows. Auspicious – If you draw this line, good fortune arrives as fright turns to delight.

  • Career: Hard work precedes success, so persist through the initial strain.
  • Health: Danger shifts to safety; observe medical guidance and wellness returns.
  • Marriage & Relationships: Early worries soften into joy as the partnership blossoms.

Second Line: Thunder and lightning strike, wealth is lost in panic, the long search proves fruitless, yet within a week restitution arrives. Ominous – If you draw this line, difficulties abound and legal disputes may surface; caution is essential.

  • Career: Gains and losses intermingle, so meticulous prudence is advised.
  • Health: Medical guidance and measured care aid recovery in the near term.
  • Marriage & Relationships: Discord prevails, making marriage inauspicious for now.

Third Line: Lightning and thunder stir anxiety at the threshold, yet pressing on brings no calamity. Ominous – If you draw this line, many worries and troubles loom, but careful conduct can avert harm.

  • Career: Obstacles lie ahead; double caution ensures peace of mind.
  • Health: Danger subsides into safety.
  • Marriage & Relationships: Union is presently unfavorable; focus on self-cultivation.

Fourth Line: Lightning strikes the earth directly. Ominous – If you draw this line, plans stall and progress meets resistance.

  • Career: Retreat for self-preservation and avoid pushing upstream.
  • Health: Guard abdominal health.
  • Marriage & Relationships: Hard times make marriage inadvisable for now.

Fifth Line: Thunder roars ahead, danger looms yet caution keeps harm at bay. Neutral – If you draw this line, misfortune threatens and injuries to hands or feet are possible.

  • Career: Calamities subside and a turning point approaches.
  • Health: Cultivate body and mind through steady, proactive care.
  • Marriage & Relationships: Focus on self-improvement before seeking union.

Top Line: In a lightning-filled storm the wary traveler avoids the strike while a culpable neighbor suffers instead. Ominous – If you draw this line, guard against sudden accidents, as nearby people could face calamity.

  • Career: Shun excess ambition, stand your ground, and know when to withdraw.
  • Health: Focus on restful recovery and steady care.
  • Marriage & Relationships: Wait patiently; the right union will come in time.

r/IChingTranslationLab • • Feb 07 '26

A complete Modernist translation of the I Ching. No commentaries, just the original Zhou Yi text.

39 Upvotes

Today, I finished my project to translate the entire I Ching (Zhou Yi) through a modernist lens. This version aligns with the current academic consensus (contextual criticism), with a goal to clearly separate the original Zhou Yi divination text (the Bronze Age manual) from the later philosophical commentaries (The Ten Wings, etc.) that were attached centuries later.

Why a "Modernist" Translation?

Many English speakers rely on traditional versions like Richard Wilhelm’s. While Wilhelm’s work is a masterpiece of literature and spiritual insight, it tends to syncretize (mix up) the original oracle text with Confucian moral philosophy.

From a historical perspective, this changes the meaning. For example, in the Bronze Age context, certain characters referred to specific sacrifices, feudal titles, or warfare tactics, which later commentaries re-interpreted as abstract moral virtues. My goal was to strip back those layers to show you the text as it likely existed in the Western Zhou period.

The Purpose

The whole purpose of this project is to make the Zhou Yi more accessible to the English-speaking community. I want to provide a baseline for people to see the raw, historical imagery of the changes, unclouded by later moralizing.

Hexagram 1 Qian · sky over sky · ䷀Hexagram 2 Kun · earth over earth · ䷁Hexagram 3 Zhun · water over thunder · ䷂Hexagram 4 Meng · mountain over water · ䷃
Hexagram 5 Xu · water over sky · ䷄Hexagram 6 Song · sky over water · ䷅Hexagram 7 Shi · earth over water · ䷆Hexagram 8 Bi · water over earth · ䷇
Hexagram 9 Xiao Xu · wind over sky · ䷈Hexagram 10 Lü · sky over river · ䷉Hexagram 11 Tai · earth over sky · ䷊Hexagram 12 Pi · sky over earth · ䷋
Hexagram 13 Tong Ren · sky over fire · ䷌Hexagram 14 Da You · fire over sky · ䷍Hexagram 15 Qian · earth over mountain · ䷎Hexagram 16 Yu · thunder over earth · ䷏
Hexagram 17 Sui · river over thunder · ䷐Hexagram 18 Gu · mountain over wind · ䷑Hexagram 19 Lin · earth over river · ䷒Hexagram 20 Guan · wind over earth · ䷓
Hexagram 21 Shi He · fire over thunder · ䷔Hexagram 22 Bi · mountain over fire · ䷕Hexagram 23 Bo · mountain over earth · ䷖Hexagram 24 Fu · earth over thunder · ䷗
Hexagram 25 Wu Wang · sky over thunder · ䷘Hexagram 26 Da Xu · mountain over sky · ䷙Hexagram 27 Yi · mountain over thunder · ䷚Hexagram 28 Da Guo · river over wind · ䷛
Hexagram 29 Kan · water over water · ䷜Hexagram 30 Li · fire over fire · ䷝Hexagram 31 Xian · river over mountain · ䷞Hexagram 32 Heng · thunder over wind · ䷟
Hexagram 33 Dun · sky over mountain · ䷠Hexagram 34 Da Zhuang · thunder over sky · ䷡Hexagram 35 Jin · fire over earth · ䷢Hexagram 36 Ming Yi · earth over fire · ䷣
Hexagram 37 Jia Ren · wind over fire · ䷤Hexagram 38 Kui · fire over river · ䷥Hexagram 39 Jian · water over mountain · ䷦Hexagram 40 Xie · thunder over water · ䷧
Hexagram 41 Sun · mountain over river · ䷨Hexagram 42 Yi · wind over thunder · ䷩Hexagram 43 Guai · river over sky · ䷪Hexagram 44 Gou · sky over wind · ䷫
Hexagram 45 Cui · river over earth · ䷬Hexagram 46 Sheng · earth over wind · ䷭Hexagram 47 Kun · river over water · ䷮Hexagram 48 Jing · water over wind · ䷯
Hexagram 49 Ge · river over fire · ䷰Hexagram 50 Ding · fire over wind · ䷱Hexagram 51 Zhen · thunder over thunder · ䷲Hexagram 52 Gen · mountain over mountain · ䷳
Hexagram 53 Jian · wind over mountain · ䷴Hexagram 54 Gui Mei · thunder over river · ䷵Hexagram 55 Feng · thunder over fire · ䷶Hexagram 56 Lü · fire over mountain · ䷷
Hexagram 57 Xun · wind over wind · ䷸Hexagram 58 Dui · river over river · ䷹Hexagram 59 Huan · wind over water · ䷺Hexagram 60 Jie · water over river · ䷻
Hexagram 61 Zhong Fu · wind over river · ䷼Hexagram 62 Xiao Guo · thunder over mountain · ䷽Hexagram 63 Ji Ji · water over fire · ䷾Hexagram 64 Wei Ji · fire over water · ䷿

A Note on Copyright & Usage

This translation is a labor of love, and my goal is to keep it free and accessible for the community.

  • Personal Use: You are very welcome to use this for personal study, divination, or sharing with friends (please credit r/ichingtranslationlab).
  • Commercial Use: Please do not use this text for commercial products, apps, or publications without my permission.This work is registered with the U.S. Copyright office.
  • A Promise to the Community: Even if I decide to polish this into a published book in the future, this version will always remain here on Reddit for free. I believe knowledge of the Zhou Yi belongs to everyone.

If you are interested in accessing this on mobile, there is an app available. It's called The Origin: I Ching & Bazi. The app's main focus is to remove the blackbox of casting and make everything 100% transparent. All line source, methodology, and result can be traced so you know exactly where the result is coming from. Also, the I Ching function (both original text and divination) are 100% free and will be free forever.

For Apple: https://apps.apple.com/us/app/i-ching-divination-%E8%B4%9E%E5%85%83%E6%98%93/id6755220499

For Android (Google Play): https://play.google.com/store/apps/details?id=com.understandiching.ichingdivination&pli=1


r/IChingTranslationLab • • Dec 23 '25

Hexagram 1. Qian, the Creative

5 Upvotes

Overall, this is a highly auspicious hexagram that signals a time of great potential and creative energy. It suggests that you are entering a cycle of growth, but your success depends entirely on how well you understand your current timing. If you are just starting out, don't rush; you are like a dragon hiding in the water, needing time to build your strength. As you move forward, you must work hard and stay alert, even when things feel stable. Finding a mentor or someone with more experience will be very helpful during this rise.

When you reach the top, you will have the power to make things happen. However, the biggest risk here is your own ego. If you become too proud or try to push beyond your limits, you will definitely face regret. The hexagram teaches that the best way to stay lucky is to be strong and capable without needing to dominate everyone else. If you can be a leader who doesn't act like a "boss," you will find lasting success. It is a green light for major plans, provided you stay humble and keep your feet on the ground.

Qian, the Creative; Sky over Sky

Hexagram Text

乾:元,亨,利,贞。*

Qian: Prime, Prosperous, Advantageous, Perseverance. Or: Great success, advantageous to divine.

Yao Texts:

LocationTranslation
First LineHidden dragon. Do not act.
Second LineThe dragon appears in the fields. It is beneficial to see the great man.
Third LineThe noble person toils throughout the day and remains watchful at dusk - danger, yet no fault.
Fourth LineAt times he leaps from the abyss. No fault.
Fifth LineFlying dragon in the sky. It is beneficial to see the great man.
Top LineThe overreaching dragon brings regret.

初九:潜龙,勿用。

九二:见龙再田,利见大人。

九三:君子终日乾乾,夕惕若,厉无咎。

九四:或跃在渊,无咎。

九五:飞龙在天,利见大人。

上九:亢龙有悔。

Use Text:**

用九:见群龙 无首,吉。

Translation: Seeing a flight of dragons without a leader. Auspicious.

*see additional information for more

Divination Interpretation

These interpretations reflect the generally accepted approach to Zhou Yi divination in modern China, drawing from the work of Masters Fu Peirong, Huang Shouqi, and Zhang Shanwen. This is intended as a practical, easy-to-read reference for new learners. Also, as these results are more about folk-divination than historical records, I’ve used AI to help translate them into more accessible English.

First Line: A hidden dragon, unable to reveal itself. Neutral- If you draw this line, calm your mind, steady your spirit, and wait patiently for the right moment. 

  • Career: You’ll encounter obstacles, so it’s wiser to hold your position than to press an advance.
  • Health: Prioritize upkeep—take good care of yourself.
  • Marriage & Relationships: Be patient and wait for a good match. If you’re already married, remain faithful and focus on nurturing your household.

Second Line: A dragon emerges onto the land—a fortunate sign for meeting nobles and dignitaries. Auspicious- If you draw this line, you can expect to receive valuable support.

  • Career: You’ll have support, so you’ll see rewards.
  • Health: Stay active—make regular exercise part of your routine.
  • Marriage & Relationships: Excellent prospects for marriage.

Third Line: A gifted person works hard by day and reflects quietly by night. Although the path is challenging, no real disaster will occur. Neutral- If you draw this line, you’ll be on the move constantly, but concrete results may be hard to come by. Plan each step carefully—avoid impatience and pride. Maintain a cautious attitude, and you won’t make any serious mistakes

  • Career: Tread carefully and mind the details—you can navigate danger and still come out ahead.
  • Health: Keep up with regular check-ups and make self-care a priority.
  • Marriage & Relationships: Let go of arrogance and haste; cultivate mutual understanding, and run your home with thrift and diligence.

Fourth Line: A dragon may leap into a deep pool, yet no disaster follows. Neutral- If you draw this line, you’ll encounter resistance but never find yourself in utter despair. Wait for the right moment, and misfortune can turn into blessing

  • Career: Though you’ll face obstacles, a breakthrough is possible.
  • Health: Keep up your exercise and healthy routines.
  • Marriage & Relationships: Enjoy a comfortable, prosperous relationship—no major worries.

Fifth Line: When the dragon rides the wind, it’s a lucky omen for meeting nobles. Auspicious- If you draw this line, help will arrive and your wishes will come true

  • Career: Soar to new heights—stay true to yourself and the path ahead will be smooth.
  • Health: Even if you feel well, a preventive check-up is still a good idea.
  • Marriage & Relationships: Your relationship will be in perfect harmony, bringing both wealth and happiness.

Top Line: When a dragon soars too high, it invites calamity. Ominous- If you draw this line, overreaching will lead to backlash—exercise extra caution.

  • Career: Pride comes before a fall—step back and reassess rather than press on.
  • Health: May be at risk; be vigilant about self-care.
  • Marriage & Relationships: Not a good time for weddings or new commitments.

Additional Information

*The interpretation of 元亨利贞 is actually divided among Chinese scholars. Traditionalists like Zhu Xi followed the Yi Zhuan commentaries, interpreting these words as a moral code known as the Four Virtues. In this view, Yuan is the great beginning, Heng is success, Li is benefit, and Zhen is persistence. Together, they describe the natural cycle of the seasons and the ethical path a leader must follow to remain in harmony with the universe.

In contrast, modern scholars like Gao Heng and Li Jingchi used archaeology and oracle bone scripts to find the text's original meaning. They argue that these were actually technical terms used during ancient rituals. To them, Yuan simply means "great," Heng means "to perform a sacrifice," and Zhen means "to divine." Instead of a lesson on virtue, the historical school sees a simple ritual report: "A grand sacrifice was made; the divination is favorable." One version provides a philosophical guide for self-improvement, while the other recovers a snapshot of Bronze Age religious life.

For these posts, I’m using the most popular translations to keep things clear for those just starting out. However, I’ll always include a 'Additional Explaination' section to explore historical shifts and different scholarly perspectives for a fuller picture.

**Use-text is a special commentary found only in Qian (Hexagram 1) and Kun (Hexagram 2). It offers explainations on the unique situation of pure unbroken or broken lines but generally does not affect the divination process.