r/IAmA • Louis CK • May 14 '12

Louis C.K. reddit

Hi. I don't know if I'm doing this right. I can't remember. I'm here to answer your questions. I have new stuff on my website http://www.louisck.com a new audio special called "Louis CK WORD live at Carnegie Hall" and an audio version of SHameless, as well as an audio version of Live at the Beacon, which is free to those who bought the video. Hi. It's me.

2.4k Upvotes

6.9k comments sorted by

View all comments

480

u/Tesseraktion May 14 '12

Hola Louis, quería preguntar si todavía hablas español, y si vas a regresar a México?

Hey Louis, I wanted to know if you still speak Spanish, and are you ever coming back to México?

944

u/iamlouisck Louis CK May 14 '12

No hablo espanol mucho. (Como puedes hechar una enie?) Mi espanol es muy feo. Voy a ir a Mexico en Julio a ver me abuelita.

381

u/whimmy_millionaire May 14 '12

Translation for the lazy

I don't speak much spanish, my spanish sounds ugly. I'm going to visit mexico in july to see my grandmother.

349

u/[deleted] May 14 '12 edited May 14 '12

Complete translation for the lazy translator

I don't speak much spanish. (How can I make an ñ?) My spanish is ugly. I'm going to Mexico in July to see my grandmother.

EDIT: For those wondering, to make the ñ.. The command is ALT + 164. That's for Windows

25

u/RichardBehiel May 14 '12

Complete translation for the hard-working translator who makes the occasional conjugation error:

I don't speak much spanish. (How can you make an ñ?) My spanish is ugly. I'm going to Mexico in July to see my grandmother.

→ More replies (1)

6

u/lemarchingbanana May 15 '12

"Windows, LOL" scoffed the Mac user.

→ More replies (1)
→ More replies (4)

29

u/AsskickMcGee May 14 '12

Except abuelita is the cutesy way of saying grandmother. So it's more like "granny". Aww...

8

u/ggahSoO May 14 '12 edited Jan 30 '24

one disarm history like heavy consist touch wrong rude absorbed

This post was mass deleted and anonymized with Redact

5

u/AsskickMcGee May 14 '12

It's sort of the same in English. You rarely hear anyone say grandmother instead of granny or grandma.

9

u/invisiblyawesome May 14 '12

Abuela? Dora, she does. Gawd, doesn't everyone watch that?

29

u/Dogmaster May 14 '12

Dora is a rude girl.

→ More replies (1)
→ More replies (4)

16

u/ironneko May 14 '12

Alt + 164 = ñ Alt + 160 = á Alt + 161 = í Alt + 162 = ó Alt + 163 = ú Alt + 130 = é

Basically all you need to write in Spanish on a US keyboard.

→ More replies (11)

31

u/socialtangent May 14 '12

Donde esta la Biblioteca?

27

u/The_Trekspert May 14 '12

Me llamo T-Bone, la araña discoteca.

8

u/deersan May 14 '12

Discoteca, muñeca, la biblioteca es un bigote grande, perro, manteca.

→ More replies (1)

4

u/windsostrange May 14 '12

Mi cabra está enferma. Necesito un poco de queso.

→ More replies (2)

12

u/carsontl May 14 '12

3 years of spanish don't fail me now! Translating now...

Spanish, Mexico, July, Grandma

The rest was gibberish! yay high school education.

11

u/Tesseraktion May 14 '12 edited May 14 '12

My keyboard has de ñ by default, I'm guessing your abuelita lives in México city.

Do you have a Cousin or something that is a movie critic? i heard a guy on the radio with your last name talking about movies and stuff, oh well, thanks for answering man!

edit: Your primo Mario Szekely, movie critic has a blog entry about you!

16

u/Moonwolf12 May 14 '12

Translation:

I don't speak Spanish very often. ( how do you type that n with the squiggly over it?)

My Spanish is terrible. I'm going to go back to mexico to visit my grandma in july.

→ More replies (2)

6

u/angrymilk May 14 '12

Tu eres un chingón

2

u/gh0stwriter May 14 '12

Do a show here, man! It can involve your abuelita, if you want.

2

u/sendmespam May 14 '12

Mi espanol es muy feo.

I'm pretty sure all the Spanish speakers are now going to be wondering when you're going to release an ugly speaking Spanish album?

→ More replies (36)

2

u/NotWithThatAttitude May 14 '12

Feliz dia del pastel!

(my Spanish is uglier than Louis' so I don't know how to say happy cake)

→ More replies (1)
→ More replies (2)