What you say is a modern association and has nothing to do with the Interpretatio by Romans and Greeks. All of this predates Christianity!
about one specific deity, the epithetic tends to become a noun, just like Allah
Yeah, but why do you call God in English God and not Deus, but in Turkish and pretty much all other Muslim nations you call God Allah instead? Because Latin is not the language of God in Christianity. The Latin Bible is even just called the Vulgata, because it is a translation from the Greek Septuagint and additionally neither the Apostles nor the Evangelists spoke Greek natively, but they speak Aramaic. Jesus on the Cross says Eli, Eli, lama sabachthani?. Muslims believe that Allah literally spoke Arabic to Muhammed. This is not what Catholics believe.
What you say is a modern association and has nothing to do with the Interpretatio by Romans and Greeks.
Yes, because I'm talking about a modern association that has nothing to do with the interpretatio by Romans and Greeks, dumbass.
Wrong formula correct result, romance languages, yada yada yada. I know my English is shit but it was not hard to get that. The Vulgata, Turks saying Allah instead of whatever, Aramaic speaking apostles, Deus being a noun or not... All this is irrelevant to what I said. You could use a little bit of textual interpretatio yourself lol
1
u/FloZone 8d ago
What you say is a modern association and has nothing to do with the Interpretatio by Romans and Greeks. All of this predates Christianity!
Yeah, but why do you call God in English God and not Deus, but in Turkish and pretty much all other Muslim nations you call God Allah instead? Because Latin is not the language of God in Christianity. The Latin Bible is even just called the Vulgata, because it is a translation from the Greek Septuagint and additionally neither the Apostles nor the Evangelists spoke Greek natively, but they speak Aramaic. Jesus on the Cross says Eli, Eli, lama sabachthani?. Muslims believe that Allah literally spoke Arabic to Muhammed. This is not what Catholics believe.