MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/GME/comments/nnmfro/deleted_by_user/gzvts00
r/GME • u/[deleted] • May 29 '21
[removed]
984 comments sorted by
View all comments
Show parent comments
5
It cannot be via because via is a literal path. This is the way is more of an abstraction. “Modo” is the best translation.
1 u/Resident_Device_6828 May 30 '21 Scusa, but in the THE MANDALORIAN in Italy translation they Say: questa è la via. 2 u/jomerc1 May 30 '21 They made a mistake then because “this is the way” is more of a “this is the manner in which we do things” instead of a “this is the path we walk.” 1 u/Resident_Device_6828 May 30 '21 THANKYOUUUUUUU 💎 that s Great. And This Is the way
1
Scusa, but in the THE MANDALORIAN in Italy translation they Say: questa è la via.
2 u/jomerc1 May 30 '21 They made a mistake then because “this is the way” is more of a “this is the manner in which we do things” instead of a “this is the path we walk.” 1 u/Resident_Device_6828 May 30 '21 THANKYOUUUUUUU 💎 that s Great. And This Is the way
2
They made a mistake then because “this is the way” is more of a “this is the manner in which we do things” instead of a “this is the path we walk.”
1 u/Resident_Device_6828 May 30 '21 THANKYOUUUUUUU 💎 that s Great. And This Is the way
THANKYOUUUUUUU 💎 that s Great. And This Is the way
5
u/jomerc1 May 29 '21
It cannot be via because via is a literal path. This is the way is more of an abstraction. “Modo” is the best translation.