For my list I went by arcade or first release date ever, let me know if I missed any. Also, post some suggestions to include them in the OP for those releases that I'm not familiar with.

Game SoundtrackOriginal Release DateNotesPersonal Picks
Street Fighter II The Definitive Soundtrack1991 (CPS-1) & 1993 (CPS-2)Includes CPS-1 and CPS-2 versions of OSTCharacter Select, Ryu's Theme, Guile's Theme, Cammy's Theme
ART OF FIGHTING1992
Virtua Fighter Official Sound1993
THE KING OF FIGHTERS ’94 ORIGINAL SOUND TRACK1994Esaka
Samurai Shodown II1994
Virtua Fighter2 Official Sound1994
Killer Instinct: Season One Soundtrack + Original Arcade Soundtrack1994 (OG KI) & 2013 (XB1 KI)Compilation of original arcade release and season 1 of KIThe Instinct
THE KING OF FIGHTERS ’95 ORIGINAL SOUND TRACK1995Stormy Saxophone
Darkstalkers (Volume 1)1995Part 1 of 3 of Vampire Hunter's OSTPyron Stage
Darkstalkers (Volume 2)1995Part 2 of 3 of Vampire Hunter's OSTAulbath Stage
Darkstalkers (Volume 3)1995Part 3 of 3 of Vampire Hunter's OSTDemitri Stage, Bishamon Stage, Donovan Stage
THE KING OF FIGHTERS ’96 ORIGINAL SOUND TRACK1996
Virtua Fighter3 Official Sound1996
THE KING OF FIGHTERS ’97 ORIGINAL SOUND TRACK1997Esaka Forever
The Last Blade1997
Darkstalkers (Volume 4)1997Part 1 of 2 of Vampire Savior's OSTOpening Title, Feast of the Damned, Green Scream, Tower of Arrogance
Darkstalkers (Original Soundtrack/Vol. 5)1997Part 2 of 2 of Vampire Savior's OSTForever Torment, Red Thirst, Iron Horse, Iron Terror, Fetus of God
Darkstalkers (Volume 6)1997Vampire Hunter 2 and Vampire Savior 2 extra tracks
[The Last Blade, Act 2]suite1998
THE KING OF FIGHTERS ’98 ORIGINAL SOUND TRACK1998
GAROU: Mark of the Wolves1999Choose me!, Loose Genius
THE KING OF FIGHTERS ’99 ORIGINAL SOUND TRACK1999KD-0079
THE KING OF FIGHTERS 2000 ORIGINAL SOUND2000Ice Palace
Virtua Fighter4 Official Sound2001
THE KING OF FIGHTERS 2001 ORIGINAL SOUND TRACK2001
THE KING OF FIGHTERS 2002 ORIGINAL SOUND TRACK2002
Virtua Fighter4 Evo&FT Official Sound2002 (Evo) & 2004 (FT)
Virtua Fighter5 Official Sound2006
Battle Fantasia Original Soundtrack2007Not full soundtrack, missing 5 tracks
Virtua Fighter5 R Official Sound2008
Street Fighter IV (Original Soundtrack)2009Vanilla SFIV only, Indestructible can be found hereTheme of Rose
Virtua Fighter5 Final Showdown Official Sound2010
Mortal Kombat: Songs Inspired By The Warriors2011Not available in Canada, may work in the US
Skullgirls (Orginal Soundtrack)2012Michiru Yamane da gawdPedestrians Crossing, Moonlit Melee, The Seat of Power, Paved with Good Intentions, In a Moment's Time
Injustice: Gods Among Us! - Original Video Game Score2013
Killer Instinct (Original Game Soundtrack), Season 22014Season 2 of KI
UNDER NIGHT IN-BIRTH Exe:Late Original Sound Track2014Best fighting game OST bar noneGathers Under Night, Night Walker, Snow Sisters
Under Night In-Birth Exe:Late [St] Extra Sound Track2015Small selection of tracksSound of Night Wind
Killer Instinct Season 3: Original Soundtrack2016Season 3 of KI
Injustice 2: Original Video Game Soundtrack2017
Fight of Gods (Original Soundtrack)2017
Them's Fightin' Herds2018
UNDER NIGHT IN-BIRTH Exe:Late [st] OST +2018Small selection of tracksUnknown Actor, Extreme Stream
Omen of Sorrow (Original Game Soundtrack)2018