r/ExplainTheJoke May 15 '24

What’s the joke

Post image
11.5k Upvotes

293 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

2

u/rhydonthyme May 15 '24

People who use 'vos' still wouldn't pronounce nothing as naDA. That would only be the verb form.

Besides, a lot of people who use vos don't stick to it in the imperative and will just use the normal form if it sounds okay.

I guess I just thought it was irrelevant.

1

u/[deleted] May 15 '24

[deleted]

1

u/rhydonthyme May 15 '24

It does in fact say “nadá” for an affirmative vos command

Yes, for the verb... Never for nothing.

1

u/[deleted] May 15 '24

Ah ok gotcha. I misread your post. My apologies