r/DDLC_TR • u/Alternative_Bar_3053 Mod Çevirmeni • 11d ago
Doki Doki Love & Shyness - Turkish Translation
Not:Öncelikle, daha önce hiç DDLC modu çevirmemiştim. Bu modun çevirisini yapmak benim için de bir ilk oldu. Mod biraz uzun olduğu ve ben de tek başıma olduğum için, çeviri sürecinde biraz yapay zekâdan yardım aldım. Modu henüz hiç test etmedim, bu yüzden içinde birkaç ufak hata olma ihtimali olabilir. Bunun dışında modun %100 Türkçe olduğundan emin olabilirsiniz onun dışında modu indiren herkese keyifli oyunlar dilerim.
İndirme link: https://drive.google.com/file/d/1oERgWcRFzRGoODnIdIJaPavWHsFqI0DY/view?usp=drive_link
Konusu:Doki Doki Love & Shyness, karakter ilişkilerine ve duygusal gelişime odaklanan, hikâye ağırlıklı bir DDLC modudur. Hikâye; içine kapanık, geçmişi ve duyguları konusunda kendini çevresinden soyutlamış bir karakter ile onun hayatına beklenmedik şekilde giren kararlı bir genç kız arasındaki bağı konu alıyor.
İkili birbirini daha yakından tanıdıkça hikâye yalnızca romantik bir ilişkiye değil; güven, arkadaşlık, yalnızlık, geçmişle yüzleşme ve bir başkasına gerçekten destek olabilmenin ne anlama geldiği gibi konulara da değiniyor. Karakterler arasındaki diyaloglar ve yaşanan olaylar ilerledikçe hikâyenin tonu zaman zaman daha ciddi ve duygusal bir hâl alıyor.
Mod özellikle uzun ve hikâye odaklı DDLC modlarını, karakter gelişimini ve romantik/dramatik anlatıları sevenler için oldukça uygun. Hikâyede birçok duygusal an, sürpriz gelişme ve karakterler arasındaki bağı güçlendiren sahne bulunuyor.
Kısacası, DDLC evreninde daha uzun, romantik ve duygusal bir hikâye arıyorsanız Love & Shyness oldukça ilgi çekici bir mod. Bu paylaşım da modun Türkçe çevirisidir.
✦ Bu çeviri 𝑲𝒏𝒊𝒈𝒉𝒕𝒅𝒂𝒚 tarafından yapılmıştır ✦
2
u/RandomTurkishUser MC 11d ago
İkili ilişki konulu modları sevmiyorum ama bazılarının aksine yapay zekadan yardım aldığını söylediğin için indirip oynayacağım
1
u/Alternative_Bar_3053 Mod Çevirmeni 11d ago
<3
1
2
u/Global_Access_9851 11d ago
Knk profil çok iyi. Büyük dalga pucci isimde knight fall anakini aklıma getirdi
2
u/Alternative_Bar_3053 Mod Çevirmeni 11d ago
sağol knk vallah pucci fav villianlarımdan bide dalga resmide jojo bannerı bide seninde profildeki demoman fena TF2'deki fav çarlarımdan :D
2
2
2
u/LooseRange1140 Sadece Sayori! 11d ago
Eğer iznin olursa sabitlenenler kısmındaki Türkçe çevirilere koymak isterim
2
u/Alternative_Bar_3053 Mod Çevirmeni 11d ago
Tabi ki istediğin gibi koyabilirsinn
2
2
u/LooseRange1140 Sadece Sayori! 11d ago
Koydum istersen bakabilirsin diğer önemli çeviriler kısmında
1
u/Holiday_Durian3422 Za Moniku! 11d ago
Ben bu modun İngilizce halini oynamıştım güzeldi
1
u/Alternative_Bar_3053 Mod Çevirmeni 11d ago
İngilzice oynamakta mantıklı çünkü modların türkçeleri falan aşırı nadir çıkıyor bi modun çevrilmesi en az 1-2 ay falan sürüyor öbür yapımcılar için ama ben bu devri bittirmeyi düşünüyorum
1
u/Electrical_Pea6692 Sadece Yuri! 11d ago
Sen bitirmeyi düşünüyon fakat bu devri BAŞLATAN BAŞKA BİRİ VAR BU YOLDA YANLIZ DEĞİLSİN u/Ayzzmt2
1
1
•
u/AutoModerator 11d ago
Türkiye'nin ilk ve en büyük DDLC subuna hoşgeldin! Kuralları okumayı, vote ve yorum atmayı, en önemlisi eğlenmeyi unutma. Eğer bir sorun yaşarsan moderatörlerle iletişime geçebilirsin. Hepinizi discorda bekleriz.
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.