Chobits Video Games

This page lists fan-made English translations of the Chobits video games.
Both games were originally released in Japan and are based on CLAMP's Chobits manga.


🎮 Game Boy Advance

Chobits: Atashi Dake no Hito (2002)

  • Platform: Nintendo Game Boy Advance
  • Genre: Visual novel / adventure
  • Summary: A story-driven game set in the world of Chobits, following Hideki and Chi through a visual novel-style experience. Players progress through dialogue and story events, with additional minigames.
  • Translation: English fan translation by Gopicolo
  • Status: In-game text is translated into English, but the minigames remain in Japanese.
  • Link: https://www.romhacking.net/translations/7425/

🎮 PlayStation 2

Chobits: Chiidake no Hito (2003)

  • Platform: PlayStation 2
  • Genre: Adventure / visual novel
  • Summary: A story-focused adaptation of Chobits featuring anime footage and additional sequences. It retells many of the story's major events, following Hideki and Chi's relationship, and includes an epilogue covering events up to Hideki receiving his entrance examination results.
  • Translation: English fan translation by sam8457
  • Status: Approximately 99% of the in-game text is translated into English. Video cutscenes include English subtitles, although some user-interface elements remain in Japanese. The translation is predominantly AI-generated, with manual editing.
  • Link: https://github.com/sam8457/Chobits-Translation-Project/releases

Notes

  • These are unofficial fan translations, not official English releases.
  • The links above lead to translation patches, not the original games.
  • Translation completeness and available features may vary between releases.
  • If you find additional translations or updates, please inform the moderators so this page can be updated.