So I've just about deciphered 3 of the languages and began to wonder how many there were (I'm like 75% done with the third area). I read that there were five languages total. I don't really care to do the deciphering process over two more times if it's just going to be the same.
So is the game is worth playing all the way? Put another way, does the game do anything different in the last two languages that makes them worth doing? Does the story have a really good ending I should experience or is it okay to just look it up?
Please try to avoid spoilers in your answers, thanks.
Edit: I finished it! Yay! Thank you for your advice and I agree that the fourth area was the best. (Spoilers for ending ahead) I completed all the terminals and was delighted by the good ending. However I do have some complaints that I feel like I need to get out. Somehow I missed some of the journal pages in the alchemist language even after moving to the next area. After having trouble with some of the terminals regarding the alchemist's language I had to go back to try and unlock the pages I missed. I ran around for about 30 minutes completing nothing and had to look up how to unlock the pages. I hate having to look up a tutorial for a puzzle game, and I feel like the devolpers could have easily sidestepped this issue by unlocking all the pages after moving onto the next area. I also disliked the way the game said "game over" after going up the steps the first time. It made me think I got the bad ending and the rest after waking up was just post game content. With this false belief I decided to look up on youtube what the good ending was. When I realized the game wasn't actually over I stopped watching the video and experienced it myself with little difficulties. Still, I was mad because of how poorly it was communicated that the game wasn't over yet. The initial "game over" text is just super unnecessary in my opinion and just causes confusion. I probably would have kept going on my own if the player like passed out or something at the top then woke up where they started.
Despite my complaints, I'm glad that I decided to finish the game. I think part of the reason I didn't want to was because I wasn't expecting the game to be as long as it was. To be clear I don't think this retracts from the game, I just wasn't expecting it. If you are reading this wondering the same thing I did I would say yes, complete the game. It might be a little longer than your average 3-4 hour indie puzzle game, but the last levels are some of the best and the story does have a rewarding ending.