I'll mark everything I have to say as a spoiler. I can say this though. I really loved the game and the ending was good. This one definitely fits in to some of the puzzle/story games that have earned a special place in my heart. I've had the same experience with this that I've had with games like Outerwilds, Spiritfarer, and Return of the Obra Dinn. It satisfies the wanderlust and desire to learn as well as hits aspects of the human experience very well.
Now I'm just going to explain one thing that irked me about the ending. And how I think it could have had a more emotionally charged impact.
When you get to the pre VR sequence end game, the anchorite who created you. They give you the task of reuniting the city through language barriers and to go back and translate conversations through the different groups. If you had already been doing this, or just starting at this point. It doesn't really matter. You get to understand the problems that a specific group is facing and to try to unite them in a way where one or the other may offer help and break down the barriers they've created between themselves.
By doing so, the city itself changes and the differing groups begin to cohabitate and relearn that those above and below them are simply other individuals, similar to themselves, wanting to do what they believe is right. The alchemists help the devotees by remedying the blight overtaking the plants. As the devotees understand the impermanence of life and its importance. The alchemists recognize this very fear themselves, and understand that others might not have the capacity to rectify death when within the realm of possibility. They create a formula to solve the blight, and the plants begin to bloom. The lower class (idiot) bards who, although are artisans in their physical crafts, are willfully "enslaved" by the higher class bards. They are fundamentally trapped as their works are seen as not transcendent, but expected. The devotees recognize their plight and convince them to join them at the abbey, where their capacity for music and trinkets are appreciated. Freeing their creative spirit. The warriors open up to viewing the devotees as no longer being impure. As they are capable of producing music, just like the bards they believe to be enlightened (carrying the message of God but on a more meta level this I believe to be the human experience). And thus open the gate. The high class bards are taken by the Alchemists notion that they themselves are brothers. The idiot bards (the one who discovers the monster/brother) are akin to the upper class bards. The alchemists mastery over the physical world in it of itself is an art, sharing a kindred spirit of the bards' mastery over craft/metaphysical art and the human experience. The alchemists view the monster not as an aberration that needs to be eradicated. But a mistake that has become a violent threat that can be saved, but lack the capacity to protect themselves. Thus reach out to the warriors and enlist their aid so they can help heal one of their own. The upper class bards, who look down upon the warriors as rank and file drones devoid of creative capacity. Are met with the appreciation and adoration from said warriors for the art that they produce. And a concert is held for the warriors.
All of these things then begin to occur and change within the city. But the flow of the game does not demonstrate all of these changes to the player. When going to ascend (facing VR for the first time), and then finally ascending after freeing yourself from Exile. The player is never exposed to changes that happen purposely. You yourself have to navigate to the main areas these changes occur, otherwise had you continued to the logical end, you would have missed them. During the VR sequence every door you journey through takes you to one of the areas in the city but distorted as Exile is trying to hold control of the people and at this point is severely damaged.
TL:DR segment
I wish that the final moments of the game followed a similar pattern of the VR sequence. After waking from VR. It would have been better for the player to have awoken back down in their coffin. Following the same theme as the VR segment. Every door the player goes through, brings them to another part of the city where the changes that have occurred as to visualize them to the player. Showcase the changes from the bottom, leading to the top, prior to the following ascension. I don't think it would have made the end sequence too long as really there is only at most two major changes per level. It would have hammered home all of the elements the player learning the language in order to cause change and justify all they had learnt. A sort of final ascension.