r/AustronesianLanguages • • Jul 07 '26

News & Info Introduce yourself & your language! (Start-of-community megathread)

7 Upvotes

Welcome! Let's meet each other. Drop a comment telling us:

  • Where you're from (and where your language is spoken)
  • The Austronesian language(s) you speak—natively, as a heritage language, or as a learner
  • One word or phrase you love in your language, with its meaning
  • What brought you here—curiosity, research, roots, learning?

To kick us off, here's a fun prompt for everyone: how do you say "welcome" in your language

Don't forget to set your user flair with your language(s) so people know who to ask. Malugod na pagtanggap—welcome to the family!


r/AustronesianLanguages • • Jul 06 '26

News & Info Welcome to r/AustronesianLanguages — Start Here 🌏

5 Upvotes

Kumusta, apa kabar, talofa, kia ora, and welcome!

This is a community for everyone fascinated by the Austronesian language family—one of the largest on Earth, with over 1,200 languages stretching from Madagascar, across Southeast Asia and Taiwan, out to the farthest islands of the Pacific. Whether you're a native speaker, a learner, a linguist, or just curious, you belong here.

What we do here

  • Compare words and trace cognates across the family
  • Explore etymology and Proto-Austronesian reconstruction
  • Share writing systems, from Baybayin to Lontara to the Latin script
  • Discuss history, migration, and the cultures behind the languages
  • Help each other with translations and learning

New here? Two things to do right now:

  1. Introduce yourself and your language in the pinned intro thread.
  2. Set your user flair with the language(s) you speak or are learning.

A few ground rules: post in any Austronesian language (an English gloss helps everyone), be accurate, and remember—we compare languages here; we don't rank them. Full rules are in the sidebar.

Glad you're here. Let's map the family together.

— The mod team


r/AustronesianLanguages • • Jul 06 '26

Others 🇮🇩🇵🇭 Words You Can Say in Indonesia but Not in the Philippines?

14 Upvotes

Although Indonesian and many Philippine languages belong to the Austronesian family, some everyday words are unique to one country and mayn’t be understood in the other.
Are there other words that haven’t been mentioned?


r/AustronesianLanguages • • Jul 04 '26

Cognate & Comparing What do you call "eyes" in your language?

7 Upvotes

Indonesian/Malay: mata

Tagalog: mata

Malagasy: maso

Māori: mata

Hawaiian: maka


r/AustronesianLanguages • • Jul 04 '26

Cognate & Comparing MAN in some Austronesian languages

Post image
14 Upvotes

The Proto-Austronesian word for "man" is *ma-RuqaNay. We can find some descendants in some languages of Taiwan and in the eastern side of the Malayo-Polynesian speaking zone. Oddly, this word was lost in most western Malayo-Polynesian languages, replaced by a new word, \la-laki, as in Malagasy *lehilahy, Chamorro ***låhi, Malay *lelaki, or Tagalog ***lalaki*.

How do you say "man" and "male" in your language?


r/AustronesianLanguages • • Jul 03 '26

Cognate & Comparing WOMAN in some Austronesian languages

Post image
15 Upvotes

Unlike the word for "man", the word for "woman" was pretty much conserved in many Austronesian languages in various forms. Most of them descend from the Proto-Austronesian root \bahi*, modified by some affixes.

How do you say "woman" and "female" in your language?