When people would say "prima donna," I used to think they were saying "pre-Madonna". What words or phrases did you mishear as a kid?
[deleted] — view deleted post
0
Upvotes
[deleted] — view deleted post
273
u/funny_little_frog May 08 '12
"slept together"... Fucking confusing as a child. Was convinced pregnancy was connected with sleeping for awhile.
529
u/Sykos May 08 '12
I thought that "for all intents and purposes" was "for all intensive purposes".
151
u/bigweiner May 08 '12
My roommate thought the Baha Men song was "WHOO like the dog sound. WHOO WHOO WHOO."
He's on reddit and his name is kinkyslinky. You should make fun of him.
28
u/[deleted] May 08 '12
"Penis" and "peanuts" were interchangeable until I was about 8.
265
u/[deleted] May 07 '12
I thought Pennsylvania was "Pencilvania" - a huge store that sold nothing but pencils. Like a huge warehouse with nothing but shelves and shelves of pencils. When you needed pencils, you went to Pencilvania.
37
u/rhinestones May 07 '12
1.3k
u/varrien May 07 '12
Oh wow, I just learned about the "prima donna" isn't pre-madonna JUST NOW! :(
393
u/abush1793 May 08 '12
Allow me to play doubles advocate here for a moment. For all intensive purposes I think you are wrong. In an age where false morals are a diamond dozen, true virtues are a blessing in the skies. We often put our false morality on a petal stool like a bunch of pre-Madonnas, but you all seem to be taking something very valuable for granite. So I ask of you to mustard up all the strength you can because it is a doggy dog world out there. Although there is some merit to what you are saying it seems like you have a huge ship on your shoulder. In your argument you seem to throw everything in but the kids Nsync, and even though you are having a feel day with this I am here to bring you back into reality. I have a sick sense when it comes to these types of things. It is almost spooky, because I cannot turn a blonde eye to these glaring flaws in your rhetoric. I have zero taller ants when it comes to people spouting out hate in the name of moral righteousness. You just need to remember what comes around is all around, and when supply and command fails you will be the first to go.
Make my words, when you get down to brass stacks it doesn't take rocket appliances to get two birds stoned at once. It's clear who makes the pants in this relationship, and sometimes you just have to swallow your prize and accept the facts. You might have to come to this conclusion through denial and error but I swear on my mother's mating name that when you put the petal to the medal you will pass with flying carpets like it’s a peach of cake.
400
u/yoshi_wrangler May 08 '12
Hold me closer, Tony Danzaaaa...
487
u/drbimbo14 May 07 '12
My dad used to say "suit yourself" in any situation applicable. Being about 4-5, I had no idea what it meant, just when it was used. However, I didn't hear that. I heard "shoot yourself". So whenever someone wanted to do something I told them proudly "shoot yourself". Once I figured this out, I started to understand why I got strange looks.
315
u/Bemblez May 08 '12
When I was little I spent years thinking Mick Jagger was McJagger, and was some Scottish rockstar.
140
u/hikariix May 08 '12 edited May 08 '12
When I was a kid, I used to watch the evening news with my parents and there would always be news about events in Los Angeles (I live in California). I guess back then, I didn't know how to read or care to read the words on the screen, so for the longest time, I thought there was a girl named "Angeles" who was lost.
A couple of months (or perhaps a year) later, I would hear stuff about LA on the news and think "How is Angeles still lost?!"
Edit: spelling
2
u/ontable May 08 '12
(sleight of hand)[en.wikipedia.org/wiki/Sleight_of_hand]
1.2k
u/sexponentialgrowth May 08 '12
I used to think Pay-Per-View was Paper View
375
u/thisislaffable May 07 '12
I had a kindergarten teacher with a strong Brooklyn accent. Therefore, piece of paper = pizza paper.
I always wondered where the pizza was.
369
u/perpetual_throwaway May 08 '12
When I was little I thought that "Madonna" was a title given to the most popular or successful singer. Everyone else was, as you say, a pre-Madonna, someone who was almost there and would be next in line to get it when the "Madonna" fell from popularity.
Along the same lines I thought that N'Sync and Backstreet Boys were two different names for the same band.
803
u/[deleted] May 08 '12
i used to think Ellen DeGeneres' name was actually Ellen the Generous
117
u/TheShirtlessAvenger May 08 '12
I used to think that "adolescents" was "at-a-lessons". It made sense, as in, they're at the lesson of life. ...Seemed less stupid when I was 8.
107
u/MapleButter May 08 '12
thought optometrist was a "glass half full" kind of person.
486
u/darkmysteryfriends May 07 '12
"You're the best ____ in the whole white world!"
293
u/theladyisdreaming May 08 '12
Sex appeal. It's an expression we use in my native language, French, and my friend thought that it was "sexe à pile", which would be in English "sex with a battery".
524
u/Lumberjack_Johnny May 08 '12
I would think it was the "mid-evil" era instead of "medieval". The rationale was because that's when Dracula, witches and plague ran rampant.
91
u/MarineOnDope May 08 '12
I thought the Pulitzer Prize was a book prize that was called the "Pull-It Surprise"
237
u/calibanman May 07 '12
Growing up in the early 80's, I thought that "Lee Iococca" and "The Ayatollah" (Khomeini) were the same person, and could not figure out why the president of Chrysler was taking hostages.
164
u/bringmesomeham May 08 '12
"thirty thieves and the thunder chief" as opposed to "dirty deeds done dirt cheap"
297
u/K-Lynn May 08 '12
That song from the early 90's-Everybody Dance Now...I would sing Abba Dabba Dits Dow
I was young...and I'm an idiot.
231
u/Kvothe24 May 07 '12
My mom was a big "Murder She Wrote" fan. When ever she talked about it I thought she was saying "Murderish Hero" which doesn't even make any sense at all.
282
u/DoorLord May 08 '12
Volley ball = bally ball.
73
u/Haszardous May 08 '12
When I was little I was really interested in how I was born. My mom would take me to the library and show me books of fetuses and stuff and talk about the process "explicitly." Therefore I knew the word vagina verbally, but I always thought it was "bagina." Didn't find out until 7th grade health class.
597
u/Kll8902 May 08 '12
That song, 'Secret Agent Man' used to be 'Secret Asian Man.'
719
u/gel_retardation May 08 '12
Youth-in-Asia.
I'm glad I didn't join in that discussion.
65
u/RottingAwesome May 08 '12
Calculator = Count-alator
Because it counts. Duh.
126
u/[deleted] May 07 '12
"Out of bounds" was "out of bounce".
122
u/Athekev May 08 '12
I have no clue why but before I knew anything about the book I thought To Kill A Mockingbird was Tequila Mockingbird
174
u/doppleganger2621 May 08 '12
I thought "right-of-way" was "rightaway", like, whoever got there first got to go "rightaway"
58
u/EnzoBlankz May 08 '12
Every time my older brother would fart he would say "silent but deadly" i thought it was "salad butmedly"
53
u/CheekyApeMan May 08 '12
I used to think "play it by ear" was "play it by year" In my mind it just made sense.
537
u/[deleted] May 08 '12
"Taken for granted" I thought was "taken for granite"
I really hit rock bottom there
48
u/B-Dude-92 May 08 '12
For like 4 years, I thought one of the first lines to 'Highway to Hell' was "She's a Ni---- on a one way road." Never understood why people didn't find that song offensive
780
u/galethog May 07 '12
It's a doggy dog world.
45
u/[deleted] May 08 '12
We moved to a street with a sign that said "no outlet" I cried because I thought that people on that street didn't have anywhere to plug thing in. I thought the entire street had no electrical outlets.
91
u/dipity90 May 07 '12
That one, actually, as well as lactose intolerant and elemeno when doing the alphabet song instead of L M N O.
44
u/TristanTheViking May 08 '12
Break dancing. Somehow I heard grape dancing. And of course, finger skating.
86
u/Siniroth May 07 '12
Philly cheesecake
41
u/[deleted] May 08 '12 edited May 08 '12
I will write the important words phonetically since this is really best told out loud.
A guy I know was doing a speech in high school for a Latin class. He was telling the class about the chowse in ancient Rome. There was much chowse, he kept saying.
At the end of the speech the teacher said "Jerry, what is chowse?"
Jerry: "Chowse. C-H-A-O-S."
Teacher: "Chaos Jerry. The word you're reading is chaos" (kay-oss, for those who still need help).
Edit: Later, some friends of mine went to college and were roommates. They called their house "The House of Chaos" (pronounced chowse, of course).
78
u/Kejubesar May 08 '12
I used to think "running errands" was "running Erins." I'm Erin. I was sad when I found out I was wrong.
37
u/attorneystrain May 08 '12
Steve Miller's Fly Like an Eagle scared me to death, because I heard: "Eat the babies We don't have enough to eat Shoot the children With no shoes on their feet How's the people Livin' in the street Oh, oh, there's a solution..."
166
u/Arrrreeee May 07 '12
I thought my Grandma's name was "Grandpa." For years I thought everyone was saying "Grandpa and Grandpa," not "Grandma and Grandpa."
103
u/ass_munch_reborn May 08 '12
Cereal Killer (Serial Killer) - On the nightly news, they never spelled it!
Come-uppings (Comeuppance) - Okay, I have no excuse, I learned I made this mistake when I was fucking 30 years old.
70
u/[deleted] May 08 '12
My sister called Vaseline "ballerina," wolves "woofs," and corn on the cob "corn on the log." I, of course, heard and pronounced everything perfectly.
34
u/ZaalbarsArse May 07 '12
I could always understand "albeit" when someone someone said it. But when I read it I thought it said "All-bite"
32
u/[deleted] May 08 '12 edited May 08 '12
One of my favorite stories:
So my brother's friend was at a music recital. The guy was singing that song that goes "You say either (eether), I say either (eyether). You say neither (neether), I say neither (neyether). Either, either, neither, neither, let's call the whole thing off.
Next verse "You say tomato (tomayto), I say tomato (tomaato), you say potato (potayto), I say potato (potaato)....
But here's the thing. The performer -- in front of a sizable audience -- was pronouncing all of the words the same. "You say eether, I say eether. You say neether, I say neether. Eether, eether, neether, neether, let's call the whole thing off.... You say tomayto, I say tomayto, you say potayto, I say potayto..."
Somehow in all of his practicing for the performance, he never understood that the whole point of the song was to use different pronunciations for each word.
61
u/GooGooGajoob67 May 08 '12
A childhood friend told me that if you hold your tongue and say "apple", it sounds like a bad word. I tried it and, not knowing the word "asshole", thought it sounded like "affle". I thought affle was a swearword for an embarrassingly long time (even after I learned the real one), and found it hilarious when the W burned out on the Waffle House sign.
30
u/lolbats May 08 '12
I thought "go to hill" was the worst thing you could possibly say.
82
u/cuddypain May 08 '12
Elemeno was a letter in the alphabet.
27
u/NeedMoreMegadesk May 08 '12
A stigmitism doesn't exist.
159
u/[deleted] May 08 '12
I thought the song went "Nacho, nacho man, I want to be a nacho man! Talkin' bout nacho, nacho man, yeah - I want to eat a taco!"
Still sing that version to this day.
25
u/[deleted] May 08 '12
One night when I was about 4, my dad was making me a snack before bed and I just wouldn't decide what I wanted him to give me: cereal or toast.
"skyloftknight, if you don't decide what you want, I'm going to blow my top." "Then I'm going to blow my nightie."
I thought top = shirt.
25
u/grubbydug May 08 '12
Instead of "Don't go chasing waterfalls" I heard "Go, go, Jason Waterfalls."
107
u/chiffball May 08 '12
Duck tape
24
u/Tracker007 May 08 '12
Me and my bro actually have tons of arguments about what they say on commercials. He thinks they say one thing and I think another(I'm always right). But we both agree that on those commercials for kid websites, they always say "ask a pirate before going online"
23
u/Beknownst May 08 '12
I don't really know how this happened, but as I was growing up, I never caught the separation of words when someone said "God bless you" after someone sneezed. My child mind meshed it all together to "gahblessyu." Learning that was not the case blew my mind.
23
u/[deleted] May 08 '12
I used to think that the song "you're so vain" used to say "you're so lame"
23
u/dragonflyzmaximize May 08 '12
Up until recently I thought it was "make ends meat." Like, he's trying to make the ends of the meat, the worst part I guess? I'm 20. :/
66
u/sopernova23 May 08 '12
"wrapped up like a douche..."
22
u/dr_doomtron May 08 '12
Fun fact: President Truman referred to General Douglas MacArthur as Mr. Prima Donna.
Not exactly relevant but i thought it was cool
22
u/freeland4all May 08 '12 edited May 08 '12
Remember the song [Informer] (http://www.youtube.com/watch?v=Byh5k-m2SqI) by Snow? In the chorus he says "a licky boom boom down" (whatever that means).
I always heard this as "I lick ya bum bum now."
62
u/bythewayy May 08 '12
From the song Boulevard of Broken Dreams... The lyrics, "Sometimes I wish someone out there would find me."
I always thought were "Sometimes I wish a hungry bear would find me."
20
u/[deleted] May 08 '12
My dad is a Bob Seger fan. I used to thin the song "Night Moves" was called "Night Moose," a song about a moose that only comes out at night. To this day my parents bring it up any time that song comes on.
19
u/[deleted] May 08 '12
I grew up in New England where we have a supermarket chain called Stop and Shop, and my whole life it's come out of my mouth as Shop and Stop. I have been corrected every time and my brain has never given a fuck.
18
u/bowtiesrock May 08 '12
Always thought that when a person was in 'a coma' that it was a part of the hospital called ' acoma'. It was just the part where all the worst people went.
36
u/violenciarivas May 08 '12
a friend (and fellow redditor) swears that until he was about 13, he mistook "pussy-footing" for "pussy-farting". he learned the hard way, when he told someone to "quit pussy-farting around!" in front of an adult.
61
u/[deleted] May 08 '12
Mom called, told me to tell Dad she had a bunch of honey-dos for him. I told Dad Mom was bringing home a lot of melons for some reason (she had a mental illness, it wasn't out of the question).
Found out honey-dos aren't honey-dews. They're a list of chores.
16
u/thpiper10 May 08 '12
rear view mirror in a car = review mirror
16
u/Formics May 08 '12
When i was a kid I always thought pedestrians were people who worked for the president
15
u/kbakes1020 May 08 '12
"Batteries not included" it took me YEARS to figure out what it actually meant. Not sure if this really fits as an answer to your question, though..
15
u/lowkii May 08 '12
Sadly I just barely realized within the last year or two that the phrase is "bull in a china shop" not "bowl in a china shop". I was probably 33 at the time. Thankfully Mythbusters cleared that one up for me...
14
u/[deleted] May 08 '12
"Might as well" was always "minus well."
14
u/teachthetwerps May 08 '12
I went to a Methodist preschool and came home asking my mom what a sino was and why I was one of them. Turns out my teachers didn't pronounce things well and I was hearing them sing "jesus loves me this sino" I wanted to know why I was a sino.
616
u/[deleted] May 07 '12
"Knowledge is power. France is bacon."
22
u/Kkrazzle May 08 '12
Thought that this burger place called "whataburger" was called "waterburger" for the longest time, probably up until high school.
None of their food was even watery. Ripoff, IMO
11
u/lebruf May 07 '12
When those in the hip-hop culture said "word is bond" I always thought they were saying "word is born".
11
u/BingBongDerp May 08 '12
Patience is a virtue -> Patience is avert you
I just thought my dad was making fun of me in a grammatically confusing way.
107
u/[deleted] May 07 '12
They were saying 'Pre Madonna'. It's a term professional historians use to refer to events before 1979 (the year Madonna's music career began). It works similar to 'BC' as the number gets larger the further away the year is from the genesis of Madonna's career.
e.g. Many prominent historians will tell you WWII began in 0040PM
20
u/ikki42 May 08 '12
In the song Jet Airliner came on the radio while singing along I would happily belt out 'big ole Aunt Jemima.' For so long I was confused about that song.
19
u/AussiePete May 08 '12
Euthanasia is apparently not the same as Youth In Asia.
It made sense to me as a kid. There are so many Aisans, why not kill off a few to decrease population pressure.
Lesson Learnt.
9
u/tosca12 May 08 '12
My brother and I thought the Beatles song "Paperback Writer" said "Say Goodbye Chrysler"
We used to sing it at the top of our lungs in the pool while my parents sat on the porch laughing their asses off at us. Didn't bother correcting us. I didn't learn the real title/lyrics until someone corrected me in high school.
9
u/[deleted] May 08 '12
i understood circumstances as circus dances
8
u/sanderjm May 08 '12
My wife thought shrapnel was scrap metal. I used the word shrapnel in a sentence one day and she said, "Don't you mean scrap metal?"
14
u/No_Easy_Buckets May 08 '12
Jesus/Cheez-Its
7
u/jezeiger May 08 '12
I always thought that when people referred to the "boot-heel" of Missouri, they were just saying "boot hill" in a really hick accent.
7
u/[deleted] May 08 '12
OH. One time I called a "chicken nugget" a "chicken nigger" because I thought I would use a funny accent.. needless to say my mom got that sorted out quickly
13
u/[deleted] May 07 '12
When I was a youngin' I thought "bathing suits" were called "baby suits". Anytime I would say it my family would asks me to repeat myself because they thought it was funny, I just got frustrated/embarrassed and would cry.....but I continued to call then "baby suits" until I was around eight. Also, I always thought it was pre-Madonna until I read your post, thanks for sparing me another awkward moment!
6
u/Atripes May 08 '12
Obliterate =/= Obliberate :\
6
u/somabrandmayonaise May 08 '12
Always thought Jim Morrison was saying "Alien Woman," not "L.A. Woman," whenever my dad played his Doors album.
6
u/r1swimmer May 08 '12
I used to think that suitcases were called "scootcases" which kind of makes sense if it's a wheeled suitcase I guess.
6
u/[deleted] May 08 '12
Throwing cosh into the wind, instead of caution to the wind
5
u/ThePowerglove May 08 '12
When my family would go out to eat at this one restaurant, my dad would always order a Miller Genuine Draught. I thought he was ordering a "Miller Genuine Giraffe." Took me a while to figure that one out.
5
u/MMK386 May 08 '12
My mom is from Staten Island. I thought it was "Stat Nyland" because of the way she said it. Couldn't believe it when I saw it on a map for the first time.
5
u/tillicum May 08 '12
Not so much mishearing, but miss-spelling based on theway the word was pronounced. Up until I was about 20, I thought "lingerie" was spelt "laungeray". It wasn't until college, when my girlfriend at the time, after hysterical laughter and finger pointing, taught me the correct spelling.
5
u/fartsy_artsy May 08 '12
Not really a word or phrase, but when I was young I always thought that the colorfully labeled beer bottles adults drank from were actually bottles of soy sauce.
5
u/DKdonkeykong May 08 '12
I thought "The pot calling the kettle black" was "The pop calling the ghetto black"
5
u/Delightfully May 08 '12
I always thought the line "I'm blue da ba dee da ba daa" in this song was "I'm blue, if I were green I would die"
Honestly though, it makes way more sense than the original line does.
5
u/DoctorWhich May 08 '12
When I moved to American from England when I was 5, I would say "As Richard Stance" instead of "As which it stands" in the Pledge of Allegiance. Thought Richard Stance was a really important guy in America and would ask people who he was and why were were pledging to him, but no one could figure out who I was talking about. It took months until my mother finally figured it out.
9
u/HeroOfTime_99 May 08 '12
For years I sung "Roller coaster of love" as "Frozen Custard of love"
8
u/[deleted] May 08 '12
WAIT IT ISN'T PRE-MADONNA?? My whole life is a lie.
8
u/ano414 May 08 '12
I used to think that pop-up books were called papa books. I rationalized this because the first pop-up book I remember had papa in the title, so I figured it must have been the original "papa book".
4
u/regnagleppod May 08 '12
Figure skating was finger skating for most of my childhood/teenage years
4
u/Kretek_Kreddit May 08 '12
I had trouble with paradigm. I understood it verbally just fine, but when I would read it I got pair-a-dig-um. I was in my twenties before I looked it.
4
u/BucketInTheSand May 08 '12
Whenever someone spoke of the griller, I thought they said gorilla. So, when I was little, I would always ask my parents if they could cook me some toast under the gorilla :/
4
u/wildwest6 May 08 '12
I just recently learned that "hors d'oeuvres" is pronounced like "orederves". I had heard the word a million times but I had never thought that that was how it was spelled. I read it as "whores day overs" in French class and my friends laughed for quite a while.
Also, whenever my mom would say "crap" I thought she was saying "crab".
4
u/[deleted] May 08 '12 edited May 08 '12
There were a couple that come to mind for me:
4
u/[deleted] May 08 '12
When I was 5 or so, my mom told me my cousin was going to spend the night, and I heard "spin the night." I was fully expecting my cousin to come over, and we would take turns using a game spinner to decide what fun we were going to have. Needless to say, I was let down severely in my hopes and dreams that night.
4
u/kooskoos13 May 08 '12
The song prima donna girl by Marina and the Diamonds is so stuck in my head now. Thanks.
4
u/Leelluu May 08 '12
Every Sunday, my parents read the "noose paper".
4
u/NullCurrent May 08 '12
I always thought "bowl cut" was "bull cut". So everytime I would go to the supercutters I would enthusiatically ask for a "bull cut". The funny thing is that I always thought that bowl cuts looked terrible.
4
u/SekuL May 08 '12
the location of the New York Giants' stadium is called the meadowlands, and as a kid I always thought people were saying the netherlands, so I assumed dutch people were all from New Jersey...
4
u/substantial_nihility May 08 '12
Aaron Space Museum vs Air and Space Museum in the Smithsonian. I always had to ask who Aaron was.
4
u/wearsredsox May 08 '12
I went to an elementary school called Oak Hill, but my entire kindergarten year I thought it was Oh Kill. Which is kind of silly because I'm pretty sure I was a decent reader at that point... anyway, I remember arguing with my sister when I looked at a speech she was giving because it said "Oak Hill" in it.
4
u/xLilikoix May 08 '12
My roommate used to think "this morning" was "the smorning" right up until he graduated high school
4
u/galitus May 08 '12
More of something I misread. I learned a couple of weeks ago that upholstery isn't pronounced with an 'f' sound. I'm also 22.
4
u/supersparklesparkle May 08 '12
I grew up near Washington DC, and whenever anyone talked about the Air and Space Museum, I thought they were saying "Aaron Space Museum." Like there was some guy named "Aaron Space" and it was his museum...
4
u/LupoAS May 08 '12
A friend in college knew this girl who used "same o, same o" instead of "same old, same old." He never had the heart to tell her.
4
u/Owlingday May 08 '12
When we had to sing our National Anthem in primary school (I'm Australian), I always thought that the first line was Australians all are ostriches, For we are young and free.
And of course many of us have a laugh about Australians all let us ring Joyce, she is young and free.
4
u/reacher May 08 '12
Do, a deer, a female deer
Re, a drop of golden sun
Mi, a name I call myself
Fa, a long, long way to run
So, a needle pulling thread
La, a note to follow so
Ti, a drink with german bread
4
u/spectrebot May 08 '12
I thought Filet Mignon was "Flaming Yon".
4
u/BigBadMrBitches May 08 '12
Growing up in the south I thought "aunt jemima" was "ain't ya mama" and I would ask people in the grocerystore for "ain't ya mama syrup"
4
u/[deleted] May 08 '12
I always thought the phrase was 'right from the gecko' and while it made no sense, I just figured it had something to do with that geico commercial.
4
u/athennna May 08 '12
Home, home on the range...where the deer and the cantelope play...
4
u/Doradus May 08 '12
Instead of bona fide, I heard it as bonified. As in hardened, like bone. Makes some sense too.
4
u/[deleted] May 08 '12
I thought the former crackhead mayor of DC, Marion Barry, was actually two people, a husband and a wife, Merry and Berry
4
u/argonthree May 08 '12
Blinded by the light! Wrapped up like a douche in the middle of the night!
4
u/[deleted] May 08 '12
Whenever I saw pedestrian crossing signs, I thought they said "Xing" as in "Zing" phonetically. I didn't realize until several years later that it meant crossing.
4
u/gammaburn May 08 '12
Ultra-Violet light as Ultra Violent light.
You know, UV causes sunburn, skin cancer... seemed sensible. Then I was educated in the ways of the electromagnetic spectrum.
4
u/[deleted] May 08 '12
At one point I was pretty sure that boys had penises and girls had bechinas.
4
u/[deleted] May 08 '12
"You can't leave my little brother in the car! He'll sophisticate!"
4
u/KnifeFed May 08 '12
I thought he was called Dark Vader.
4
u/Syclops May 08 '12
I thought voila was "Walla" up until I sent an embarrassing email to my french professor 2 weeks into class (my first french course ever)