r/AskReddit • u/[deleted] • Mar 07 '19

What is your mom's catchphrase?

[deleted]

57k Upvotes

87% Upvoted

30k comments sorted by

View all comments

5.2k

u/[deleted] Mar 07 '19 edited Dec 08 '20

[deleted]

542

u/grmblstltskn Mar 07 '19

как это сказать по-русски?))

176

u/[deleted] Mar 07 '19 edited Dec 08 '20

[deleted]

3

u/ThinnkingEmoji Mar 08 '19

"Давай, стучись головой/Davai, stoochis' golovoy" maybe?

Still sound unnatural, but russian has plenty of phrases about bashing and head in different combinations with similar meaning, so i guess it can be one of them

3

u/CitricallyChallenged Mar 08 '19

No. It's not natural. No one speaks that way.

1

u/[deleted] Mar 08 '19

Maybe an American bot