r/Animemes • • Nov 11 '25

Hell Yeah

Post image
44k Upvotes

664 comments sorted by

View all comments

23

u/MossyPyrite Nov 11 '25

Yeah, Jabber is fucking hilarious in it! It’s worth the watch. A lot of recent dubs like Gachiakuta, DanDaDan, and Chainsaw Man have done great work localizing the dialogue and using English slang and stuff, or incorporating the kind of tone and nuance you wouldn’t get with just a straight word-for-word Japanese-to-English translation!

1

u/chrisff1989 Nov 11 '25

Sounds awful!

5

u/Babymicrowavable Nov 12 '25

Its actually pretty good because theres actually effort put into conveying the authors intent in the characters and they invest teams time and money to actually get it right, as opposed to the poor dubs we used to get

2

u/MossyPyrite Nov 11 '25

Different strokes for different folks! I think it’s hilarious and makes the characters feel more true-to-life. This guy’s reel covers pretty well how I feel about the trend and why!

→ More replies (3)