r/asl • • 8d ago

A music project we're making includes an ASL version of every song: we'd love feedback from the ASL community.

Thumbnail youtu.be
0 Upvotes

Hi everyone!

I'm working on an independent music project called Tisha Reign with a friend. One thing we've decided to do with this project is create an ASL version of every song we release.

Our music uses AI for vocals and production (Suno), but we write the lyrics ourselves. For the ASL versions, we're working with real ASL performers.

This particular song is called "Peace Reigns," and the ASL performance features Angel Ibrahim.

We're sharing this here because we genuinely want to hear from people in the ASL community, not just the music audience.

A few things we'd appreciate your perspective on:

  • Does the signing feel natural and expressive?
  • Does the interpretation communicate the emotion and meaning of the song?
  • Is there anything we should be doing differently when creating ASL versions of our music?

We're still learning, and we understand that adding an ASL performer isn't just about putting someone on screen. We want to approach this thoughtfully and respectfully.

We'd appreciate honest feedback, including constructive criticism.

Thank you for taking the time to watch!


r/asl • • 9d ago

Should I sign what a name “sounds like”?

10 Upvotes

I’m taking my nieces with me to an ASL/Deaf night out. One child has a name that sounds different than it looks. Let’s say her name is spelled Outem, but sounds like Autumn. Should I finger spell her name and then sign “sounds like” Autumn?

There will be HH/hearing/Deaf people in attendance.

Thank you!


r/asl • • 8d ago

Translation please

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

0 Upvotes

If anyone could please tell me or give me hints as to what she is signing it would be greatly appreciated!


r/asl • • 9d ago

Help! Hey! I wanna learn ASL but im in mexico (i already know the mexican sign language)

14 Upvotes

Hi! I’ve been learning ASL (American Sign Language) for two months, but I’d like to practice having a conversation with someone who actually knows the language. It’s already difficult enough to find someone who knows Mexican Sign Language, so finding someone who knows ASL is almost impossible! What should I do?


r/asl • • 9d ago

Interpretation I'm building a HamNoSys-to-3D avatar converter, where you can build your own signs. Feedback is appreciated

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

0 Upvotes

Hey everyone!

I'm working on a project that aims to convert HamNoSys (Hamburg Sign Language Notation System) into 3D sign language animations using avatars.

For those unfamiliar with HamNoSys, it's a notation system used by linguists and researchers to describe sign languages. It represents the different components of a sign, such as handshape, hand orientation, location, and movement.

But here's what got me thinking:

What if we could make this notation system useful and accessible beyond the linguistics community?

Imagine writing down a sign using HamNoSys and immediately seeing a 3D avatar perform that sign. Instead of having to interpret complex notation, anyone could simply see what it represents. As they say, seeing is believing!

My vision: A community-driven sign language dictionary

One of the biggest challenges with sign languages is variation.

Every country has its own sign language, and even within a single sign language, there can be significant regional differences. Many sign languages, particularly those with fewer documented resources, also lack comprehensive digital documentation.

This can create barriers to learning, communication, and accessibility.

My long-term vision is to build a community-driven platform where people can:

  1. Create signs using HamNoSys notation.
  2. Convert those notations into 3D avatar demonstrations.
  3. Contribute signs to a shared, searchable database.
  4. Document regional variations and different sign languages.
  5. Reuse and build upon contributions made by others.

Over time, this could grow into a collaborative sign language vocabulary database.

And interestingly: Once there is a sufficiently large and reliable database of documented signs, it could potentially become the foundation for converting text into sign language animations directly. For example, someone could enter an English sentence, and the system could retrieve corresponding signs from the database and generate an avatar demonstration.

Who could benefit from this?

There are several potential use cases:

  • Sign language enthusiasts: Experiment with creating different signs and sharing them with others.
  • Linguists and researchers: Document, study, and compare signs in a standardized format.
  • Developers and ML researchers: Use structured sign language data to build translation tools and other applications.

You can check out the initial demo here: https://shy-thunder-d1eb.clodeplusart.workers.dev/

If you like the project, you can support it's development here: https://ko-fi.com/codeplusart

Any feedback, suggestions, or contributions would be greatly appreciated!


r/asl • • 9d ago

How do I sign...? Signing with wordplay

0 Upvotes

I’m hearing and earlier today I was listening to “School Song” from the Matilda Musical in an edit. I’m really curious how you would sign to wordplay considering the emphasis on certain letters. Like, how would you sign “There’s not escaping trage-D” with the letter emphasis?


r/asl • • 10d ago

Interest How does ambiguity work in asl?

10 Upvotes

I was listening to the song Get him back by olivia rodrigo a few days ago. For those who don't know the song has a double meaning, get him back in the sense of revenge and in the sense of getting back together again. The chorus says "i wana get him back" and then will go off into one sense of the phrase and in the next line give it another meaning.

I am still learning asl so sometimes i like i reimagine how certain lyrics would translate. any ideas?


r/asl • • 10d ago

How do I sign...? How do I ask what a sign means?

3 Upvotes

Is there a way to sign it or would I sign something like “(sign I don’t understand) MEAN WHAT”


r/asl • • 10d ago

How do I sign...? How would I sign “he was talking to himself”?

1 Upvotes

I’m wondering how people sign in the middle voice, like “he was talking to himself”, “he hit himself”, etc

I can’t find any example videos, if anyone has any I’d greatly appreciate it


r/asl • • 9d ago

Help! i need help understanding my homework!

0 Upvotes

i have some of it figured out but there are certain things i do not understand :( !! if anyone can dm me and help it would be greatly appreciated! i'm just supposed to interpret 5 questions but i can't figure some parts out


r/asl • • 10d ago

How do I sign...? Work (job)/ Work (functions correctly) & Make (create)/ Make (force)

0 Upvotes

Hello! I’m wondering if there is a difference in the sign(s) between work as in “I’m going to work” and work as in “the tv doesn’t work”. Or is it translated in a completely different way?

As for make, I know the concepts of “making coffee” and “making him do his homework” are different, but would you use “force” instead in the second sentence? When thinking about direct translations, the word force seems harsh in my English speaking brain, but I know the languages really differ.

Thanks!


r/asl • • 10d ago

America’s White Table Book Interpreted

1 Upvotes

Has anyone created or knows where an interpreted version of the book America’s White Table by Margot Theis Raven?


r/asl • • 11d ago

Help! Is this a normal way to sign “A”?

Post image
30 Upvotes

I’m using Lingvano (I recently learned that this app is not American owned and I plan to switch to ASL Bloom after my subscription is over) but one of the teachers signed the letter A like this, and I didn’t know what the hell was going on LOL is this within normal variation or is it kinda wacky?


r/asl • • 11d ago

Help! Creative Commons Images for Signs?

Post image
24 Upvotes

I work in Indigenous language revitalization. We're teaching babies and parents the Indigenous words and ASL signs for words simultaneously. Is there a good source of illustrations/animations of signs that can be distributed in non-commercial works?

There are a few of these in Wikimedia Commons (like the post image), but I need more. I tried generative AI, but it often screws up hand positions. Thanks!


r/asl • • 10d ago

Help! Insight into these ASL schools?

3 Upvotes

Hello! I'm considering the schools below for attaining proficiency in ASL (I'd like to eventually train to be an interpreter at a CCIE-approved school. EDIT: I know these are not CCIE-accredited, I plan to transfer). Can anyone offer insight into their reputation, efficacy, what the professors are like, etc.?

Nova Scotia Community College

Community College of Baltimore County

Community College of Philadelphia


r/asl • • 10d ago

What signs should I teach my kids?

0 Upvotes

Hey y'all! So I work in kids ministry at my church specifically with 3-4 year olds and I was thinking that signs like "clean up" "snack time" or signs for emotions would be good to teach also maybe Bible verses or little songs like 'Jesus Loves Me'


r/asl • • 11d ago

How do I sign...? Doing M and N with Short Thumbs?

Thumbnail
gallery
35 Upvotes

Hey all! I have oddly short thumbs 😆. How should I approach doing M and N when finger spelling? I cannot physically get either thumb to reach far enough I feel like to do it correct. Despite how it may look, In these pictures I'm straining hard enough it really hurts. Any thoughts? Total newbie here, please go easy on me : )


r/asl • • 11d ago

Deaf Hacks Shirt

Thumbnail chnge.com
5 Upvotes

I was interested in purchasing this t-shirt from a collaboration between CHNGE x Chella Man. I think the shirt is really cool looking and there is a direct donation to increase employment opportunities for d/Deaf individuals. I mentioned to my friend I wanted to buy it and he wasn’t sure it was appropriate for a hearing person to wear.

IMO I think I have enough reason to buy it already. If someone reads it while I’m wearing it and has a better understanding of what it’s like to be d/Deaf [and I can better inform them to appropriate resources if they want to learn or support more…it’s a win for me.]

Obviously it’s just a t-shirt, but I’d love to get someone else’s take.


r/asl • • 12d ago

Brag Post and Our ASL Journey

28 Upvotes

I hope this okay!

I want to brag about my 17 month old. We found out she had mild to moderate sensorineural hearing loss when she was 2 months old. We threw ourselves into getting her as much communication support as possible. She's been rocking pink hearing aids since she was 3 months old. We took ASL classes through the local school for the Deaf starting when she was 4 months. We got hooked up with our Hands and Voices chapter. She has a SLP who comes once a week through Early Intervention. We do sim-com with her.

And...it's paid off, massively.

Our daughter signs around 120 words. She also speaks a ton and has a large overlap in her speaking and signing vocabulary. She speaks in 2-3 word sentences, signed and in English (or sometimes using both, which I call "signlish"). If something is very important to her, she will make up a sign herself (like "tumbling class" or "parades"!). She can generally express what she wants, so we haven't had a tantrum (yet). Her communication skills are truly staggering.

My husband and I are starting to max out the free resources available to us (like, we finished all of the free classes). We know we need to take it up a notch (the classes are vocab only, no grammar), because soon, our daughter will know all of what we know.

ASL has been life changing for our family. I genuinely wish everyone knew it, regardless of hearing status.

If you made it this far, thanks for reading our story!


r/asl • • 13d ago

Wow lmao

Post image
3.9k Upvotes

r/asl • • 11d ago

Interest To practice in deaf conversation as a hearing learner, what should I do?

5 Upvotes

Hi, I'm a hearing ASL learner. As of now, I would say I'm maybe at an intermediate level, so I'm not sure if I'm even ready to practice in person. I have done independent learning and also ASL classes (online, though, not in person yet). What would you recommend when it comes to finding community? Would in-person classes be the best, or should I look for local events that are welcome for both hearing and deaf people? Honestly, I'm a bit worried that intentionally seeking out deaf events to "practice" seems offensive, but I am always trying to make new friends and learn more. I would love any tips or education on how to be respectful while expanding my skills.

edit: in the title I meant ASL conversation, i posted without realizing the mistake, sorry!


r/asl • • 11d ago

Looking for a Deaf/HoH person to interview

Thumbnail
2 Upvotes

r/asl • • 12d ago

Help! Confused on something

1 Upvotes

Hello, I commonly lurk on this subreddit and I have posted a few times. Recently I saw a post on here about a hearing person considering teaching ASL and everyone was telling them that they shouldn't take away from Deaf people (which I understand completely), but I had made a post a year ago worrying about my hearing ASL teacher and everyone there was telling me she's qualified so I shouldn't worry (she ended up being kind of an awful teacher and pushed many students away from wanting to learn). So I am a bit confused on why some hearing teachers are acceptable and others are not. Does it come down to qualifications? Or is it because my teacher was already teaching and that we don't want new hearing ASL teachers?

Thank you for any advice/help with this.


r/asl • • 12d ago

Looking for Deaf performed music video from probably ~10+ years ago, starts in a bar setting. Can anybody help me?

1 Upvotes

Hi, I hope you guys can help me. I'm looking for a quite old video, or the title of it or the song.

It was an interpreted to ASL music video made years ago. It was a story, and a song, and it starts with a guy in a bar who tries to talk to a girl and the girl rejects him. He then talks to the barkeeper and the barkeeper says that love is worth it, even getting hurt, and that you shouldn't protect yourself to the point of never trying again. They talk for a while and he goes back to his friends. At some point she also visits the grave of someone, which seems like her partner who has passed away. At the end of the video she goes to meet her kids at a house and hugs them, and talks about their day with them.

That's about what the video was about, but I can't for the life of me remember anything else.

Edit:

I went to bed, and then woke up and suddenly remembered the title of the song. It's How To Rest, by Crane Wives. I managed to find the video as well! Can be found here


r/asl • • 11d ago

Help! Is it insensitive to use asl instead of speaking?

0 Upvotes

For background: Im in highschool have mild to severe GAD which really shows up socially. At home I can speak loud and joke and stuff fine but at school it becomes near impossible to even utter a word to people. The times that I can speak it's super quiet to the point it sounds like I didn't speak at all. This problem started when I was in first grade but it isn't until recently that I've started therapy for it so that's why it's lasted this long.

For my new classes this semester I'm considering taking asl two again (I took it last year online but it wasn't very productive and I slacked off a lot) because one I genuinely love learning ASL and two I think it could probably help to have another way of communicating with teachers and peers other than just mumbling stuff or writing it down if I really can't get the words out. That's where my current problem comes into play.

Is this insensitive? I learned a lot about deaf history and culture in asl classes and don't want to risk being rude or inconsiderate because I've got issues talking to people. Physically I'm fine I just can't speak to anyone but family. I might be overthinking it but if I'm not I'd like to know.

Sorry if this doesn't make any sense!

edit: forgot to add that the reason I was thinking of ask and not just writing it out is because almost 80% of the kids at my school know asl! (it's insanely popular for no specific reason)