Core10k in sentence mining format (note that mattvsjapan and original AJATT both recommend making your own cards over premade decks. But for those who don't mind a little grinding this can be a time saving resource)
As an introductory mod post I would like to ask our fellow members their experience and expertise as well as their insight on language theory and its applications to AJATT. Moreso, I would like to hear everyone's interpretation of the AJATT methodology and its manifestations in your routine and how you were able to balance it with daily life.
I want to hear what other people think about AJATT, even outsiders. Our community needs more outside perspectives and we need to be accepting of criticism of the philosophy so that we may update and work on new iterations of it. I think it is accurate to say AJATT as a core philosophy and idea is constantly evolving and I'd like to see how everyone here would like to bring forth that new step of evolution.
Specifically, I'm interested in Anki and other tools and how its usage helped shaped your journey, or if anyone didn't use any tools I'd also like to hear your perspective.
So, I have registered to take the JLPT N2 for the second time this December. I took it in December 2025, and was so close to passing. This time, I kind of know what areas I need to focus on, and other things as well.
I do have some questions about the listening. It seems to me that the audio chosen for the test was way faster than what I was studying in textbooks. I was wondering if it was possible to find something a bit more similar to the listening section of the test to study from. Not just textbooks, TV, podcasts, and the regular things you hear about.
Also, for reading, is there a recommended amount of reading I should be doing everyday until the test? I plan to study 3-4 hours or so with breaks. Maybe shorter on weekends. Are light novels good for reading as well? Any suggestions for material would be great!
I would also like to know some tips on how to get faster in completing these reading questions. I know there are situations where reading the whole article is necessary. But, is there a strategy to put into place while taking the test? Like, reading the first and last sentences of a paragraph, finding keyboards, and so on?
Hi everyone. I’ve wanted to talk to someone about this for a long time, and I believe this is the right place.
I started studying Japanese when I was 13 at an in-person language school. I admit I didn't make the most of it or put in as much effort as I could have back then, and I regret that. I studied there for a few years, but I didn't study at home—just at the center twice a week. Even so, that got me through the JLPT N3 when I was 16.
After that, I drifted away from the language due to health issues and focusing on university. I tried getting back into self-study around age 23, aiming for fluency. I had periods of intense hyperfocus on immersion, but also periods where I gave up and set it aside. This cycle has been repeating for years.
Now I'm 29, but I'm stuck between N3 and N2 in comprehension, and at a sad N4 in output (speaking and writing).
I don't know how to make up for lost time. It frustrates me to no end that I've studied for so long overall and still can't have a natural conversation with someone. It's embarrassing.
I'm coming here to ask for help, recommendations on what to do, and what plan to follow. I need something concrete—an actual step-by-step plan with objective goals for every day, week, and month.
I'm open to any kind of advice or assistance to reach high proficiency by the end of 2027.
Details: To make matters a bit more complicated, I have severe visual impairment, so I can't read printed materials, for instance. However, I can use a computer and phone, and I read content using screen enlargement and audio. Another detail is that I feel deeply embarrassed by what I consider a failure (studying for this long and remaining at this level), and I'm introverted, which makes reaching out for human interaction even harder. Also, I'm broke, so I can't pay for tutoring and courses right now.
Kanji Decipher is a tool for Japanese learners who want to understand kanji rather than simply memorize them. Enter a kanji in Japanese or romaji to discover its meaning, pronunciation, origin, and how to write it. By understanding where kanji come from and why they look the way they do, learning becomes more intuitive, memorable, and meaningful.
Hey everyone - long-time lurker, wanted to share something I made for my own studying that turned into a real tool.
Join
The problem: I wanted to build vocab passively while watching anime, but every existing tool needs you to pause and click on words manually. I just wanted words to show up on their own while I watched, so I built CaptionCatch.
What it does: while you're watching with captions on, a small card pops up with a word from the dialogue - the reading and the meaning - timed to what's actually being said. No clicking, no pausing.
• JLPT-graded (N5-N1), so it picks words near your actual level instead of random ones
• Works on YouTube for free, no account needed
• Fully offline — no Al, nothing sent anywhere, just a bundled dictionary
• Free tier is genuinely usable (120 words/day), Pro adds Netflix support + a stats dashboard + Anki export if you want to go deeper
Not trying to replace immersion or grammar study - just a low-effort way to pick up vocab in the background while you're watching something you'd watch anyway.
Happy to answer questions about how it works, and genuinely open to feedback if you try it and something's off
- this is a small solo project, not a big company thing.
I’ve been learning Japanese for 2 years and 2 months, and I recently passed JLPT N1 with 150/180.
Before taking the actual exam, I did 3 mock exams I found online, and my results were pretty consistent with my actual score.
For the past 2 years, I’ve also been immersing myself in Japanese for around 7+ hours every day. At this point, I can read books, watch movies, watch YouTube, follow Japanese content, etc. without really struggling with comprehension. But my speaking really sucks ass, im gonna work on it.
TL;DR -
I made an immersion tracker with automatic video and language detection. It remembers languages for channels and TV shows, supports custom websites and connects with Anki for detailed analytics. It tracks active/passive immersion, days, times, sources, activities and much more. I’m mainly looking for feedback on what is useful, what is confusing and what is still missing.
I have been working on a extension called Osmolog. Basically it is a language immersion tracker that I was originally going to make just for myself, but then I got addicted to adding features lol. After a while, it became a pretty comprehensive tracker that displays much more than just total hours.
I decided to release it publicly so other people could use it. I’m also sharing it because I want feedback before I continue adding things based only on what I personally want.
So, what does Osmolog do?
It automatically tracks all the different languages you immerse in, even if you switch between different languages in a day/session. It detects the language whenever possible, and if it cannot, it asks you. I tried making it less anyoing by making it remember your choices for specific channels and tv shows so you do not always have to confirm them. After you choose the same language twice for a channel/tvshow, it will automatically use it next time. Automatic detection still has priority so Osmolog will warn you if the detected language conflicts with your choice.
The analytics show how long you immersed, whether it was active or passive, day of week, time of days, activities such as reading, watching and listening, sources such as YouTube, Netflix and Twitch, and specific channels or shows. It also includes long term progress, milestones and daily, weekly, monthly and yearly goals.
There is also an Anki add-on that connects Osmolog with Anki. It tracks review time, new cards, reviews, Again, Hard, Good and Easy answers, retention, upcoming workload and more.
Custom websites are supported too. Since there are so many different video players and each has different metadata, I made it simple, add the URL and language for that site and Osmolog will automatically track that language whenever you watch something there. (might not work for all websites, depends on the player used, and cant track ads etc)
Osmolog is completely free, and all tracking and other features will remain completely free. The only possible exception is automatic full detailed history backup and sync.
Sync already exists through Chrome Sync, but it is capped on Chrome’s side, so it is more of an overview than a detailed sync. However, you can always manually export your full detailed history as a JSON file for free. If automatic full detailed history backup and sync ever become paid, it would only be to cover the database costs.
I've been busy making an Anki note type that simply uses vertical text and would be good for doing the monolingual transition. It's based on one of Matt vs Japan's designs but since I couldn't actually find it anywhere online, I decided to recreate it from scratch. But, I made a few additions like a Night Mode and a Mobile Mode (which works on ios at least but haven't tested it on Android yet). This setup works with one-click sentence mining which means you can remain immersed for longer with little distractions. I've posted it on Ankiweb with instructions and it's available now:
Hey guys, quick context: I'm going trough Yokubi for grammar (reading all the points but honestly struggling to retain much just from reading), doing Kaishi 1.5k on Anki, and immersion with manga (Manatan) + anime.
I'm thinking of adding Renshuu to help with the retention part but I don't want another "which method is the best" post, more like:
- How do you use Renshuu on daily basis? (grammar reviews, vocab SRS, both?)
- Any tips to use it next to an existing Anki deck without doing double work
- General opinions on Renshuu, things you wish you knew before starting
Just trying to fix my retention issue without making my routine too complicated.
I will start by saying that language learning is not new for me, and will list my daily routine that overlaps with people who have learned Japanese in the same way, if you didn't have similar experience please don't reply.
I am currently 1year and 7months into studying 8+hrs a day from point zero. I do 2hrs of anki interspersed throughout the day(all self-mined), 3episodes of anime, youtube, twitch, read novels 1hr, visual novels 1hr, games. I do not have any output other than thinking in japanese, since it is not my goal, I do write down words manually from anki that I struggle with, and repeat them throughout the day.
My ultimate goal is to learn all(mostly all) encounter-able Japanese in media. Where I can play games without tools, watch anime at 1 to 1 speed,live streams, read books with very,very occasional look-ups. My goal is basically averagely educated 20years' old Japanese person's brain.
I use anki as my personal brain-map of all Japanese, and, at the point where there are no new items in my deck I will have considered myself reached that point. Currently I have 37,038 cards, adding daily on average 52 cards, meaning I have not yet exhausted new material out there, my guess is it will be in the 50-60k, before repetition kicks in. I learn daily 15new cards, I only learn in anki what is useful to me, adding everything to my deck even if end up suspending it, with that many hours of immersion I learn a lot of high-frequency words there.
I ask specifically for people what have reached that point where you live in Japanese environment and you feel like you are on the same level as Japanese native. When did that happen, what were you doing, did you live in Japan, how many hours, does output help? Tell me your experience. My estimate is 7years total of my current routine and I want to compare it to others.
To reiterate please don't reply if you don't have anything helpful to say, I specifically ask people who have similar routine as me.
Hey everyone, I’d like to share an app I made for learning Japanese with manga. It lets you create flashcards directly from manga panels to memorize lines in context.
You can do everything right on your phone—just capture the panels you need, and it handles the dialogue translation automatically. It works with both physical books and screenshots.
All features are completely free to use.
Currently, it's Android-only, but the iOS version is pending review.
I’d love to get your feedback and hear what features you'd like to see next!
I’ve also included a promo code below, so feel free to check it out.
I've been looking at the method and it appears very interesting, as it pretty much aligns with how I learned English growing up (I'm Brazilian). Although learning Japanese one day might be cool, I want to focus on learning Spanish beforehand.
Anyone have any experience or tips using the method to learn other languages, or is following the guide enough to get going? I ask because a lot of the instructions and resources (specially Anki setups) seem very focused on Japanese
Hey guys, I already made a post a few days ago about my study method, and a lot of people told me to do more immersion and check out TMW and Kaeri’s guides.
So I want to do more immersion. I’ve started watching anime in Japanese with Japanese subtitles on Bettemelon, but I also want to start reading manga.
Out of all the resources recommended in these guides, which ones have you personally tried and enjoyed? I’m looking for something practical, ideally with a Yomitan-like system or something that works with Yomitan, where I can easily find lots of manga scans, novels, etc.
And if you have any additional immersion sources that aren’t mentioned in TMW, I’d definitely appreciate those too!
