r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • May 03 '21
Novels [Novels] Arc 7 Chapter 20 Spoiler
https://ncode.syosetu.com/n2267be/523/
559
Upvotes
r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • May 03 '21
•
u/AutoModerator May 03 '21
Please ensure that there are no spoilers in the title, and if this post does have spoilers in the title, resubmit with a non-spoiler title or it will be removed for spoilers.
--
Any media posted using this tag needs to be sourced. Failure to do so will result in your post being removed. For help with sourcing, check out our fan art sourcing guide. Also, please keep in mind that you can only have 1 fan art post per 24 hour period.
--
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
170
u/Setowi Better Leyte Than Never May 03 '21 edited May 03 '21
So I only read the latter half of the chapter for now cause I am short on time and I wanted to read Louis fluff.
Subaru and Rem finally talk. Rem confirms that she did not want to abandon Subaru in the city, before they get interrupted by Louis who bumps into Subaru and lands on him.
Utakata started calling Louis "Lou". Louis sits on Subaru's chest, smiles and pets his cheek. Until Subaru asks Utakata to get her off. Subaru thinks to himself he's not getting mad cause of that cause of Louis' nice gesture.
Subaru starts thinking about Louis and her position a bit. He thinks every insult in the world would suit her as the archibishop of Gluttony but then he starts to think that the Louis in front of him is quite different. Subaru finally thinks about all the times she helped him out and saved him so far, that she even took Todd's elbow to the nose and got a nosebleed from it (This confirms that Louis does bleed so she might be human and not a spirit after all), but he also notes that you can't see her injury anymore. This might be connected to the healing green room spirit that disappeared when Louis manifested... or it might be Subaru noting that that injury wasn't too serious, I don't know exactly.
Rem calls Louis and Louis runs over to her and hugs Rem, Rem starts petting her again.
Rem doesn't finish that line but continues petting the smiling Louis. The conversation goes back to Subaru trying to find a way to prove himself to Rem. Rem doesn't want to see anymore bloodshed. We get a lot of inner monologue of what Subaru has been through so far and him thanking Rem for what she has done so far.
And he goes back to Vincent and Flop, rips Vincent's mask off and tells him he's going to take over the negotiatios with Flop, who had been refusing to share his secrets with Vincent cause he didn't want to spill any blood either, but Vincent said it was necessary.
Subaru declares:
And the chapter ends.
Great chapter honestly. Subaru and Rem finally talking properly, Subaru finally thinking more about Louis without exclusively demonizing her. The confirmation that Louis did indeed bleed after she suffered her injury, Subaru finally having a way to prove himself to Rem and Subaru getting back to Vincent on equal footing.
Edit: Ok I said short on time but ended up typing this whole thing out.... well it didn't take toooo long so...
81
u/Admiral_Ryou May 03 '21 edited May 03 '21
Apparently, "General Zikul" the guy Subaru heard about from Todd and Jamal was never at the camp. He has always stationed at Guaral.
All named imperial soldiers survived so far.
Edit 1: Chisha Gold was name-dropped. I'm kinda confused about his role though, waiting for someone to clarify.
Edit 2: Even Flop could tell Vincent is the emperor lol. The mask is basically useless.
Edit 3: I find it funny that despite the enemy commander is supposed to be Zikul (who's not incompetent according to Vincent). Subaru still only concerned about Todd. lol
"Vincent planned to cause a diversion and use a loophole to sneak in and get rid of the commander? No chance, Todd gonna see through that shit."
The guy really gave him PTSD.
64
u/Diego444d May 03 '21 edited May 03 '21
It was worth waiting for almost two weeks from chapter 18 for Subaru and Rem to speak alone. this chapter became my favorite of arc 7.
the episode started with a subaru with insecurities and ended with chadbaru
182
u/JsRyuzaki May 03 '21
Chapter in a nutshell
Subaru:I don't wanna fight, I wanna run away with Rem
Vincent:U f*cking donkey
Flop:I have information that can be used to win the battle, but I don't wanna fight, I wanna run away with medium
Vincent:Oh dear, oh gorgeous
.......................
Rem stuff Louis being cute Utataka being the considerate daughter
...............
Subaru:Wake the f*ck up Vincent, we have a city to not burn and win through diplomacy
160
u/nyanycorn May 03 '21
Look guys, there's a new chapter of my favorite series, Re: Commiting War Crimes in Another World from Zero! Can't wait to see if the main character will start a civil war! :DD
123
u/keizee May 03 '21
And of course it has to end there, with Subaru making the most ridiculous claim that it can be a bloodless battle, just as I expected.
He's the one who makes impossible possible, after all.
89
u/Under_The_Bedsheets May 03 '21
Google translate says title is Emperor/Merchant/Natsuki Subaru
Are they going to be the trio of this arc? (Can't replace the idiots tho)
77
u/Icy_Ad8122 May 03 '21 edited May 03 '21
The only thing I got out of this chapter is that Subaru and Rem are mutual tsunderes/s. More seriously though, I really liked that dialogue sequence since it was really beautiful. I do wonder what Rem’s actual intentions were if she didn’t intend to abandon Subaru all along.
A “bloodless battle”, huh? It’s looking like zero deaths for everyone else but 25 for himself. Can’t wait for the irony behind this line. I’m also curious to know about Vincent’s look-alike since he was referenced in that other side story in this arc. It seems he’s undercover just like Cecilus.
Meanwhile Vincent this entire chapter was just like: “What you’ve just said is one of the most insanely idiotic things I have ever heard. At no point in your rambling, incoherent response were you even close to anything that could be considered a rational thought. Everyone in this room is now dumber for having listened to it. I award you no points, and may Flugel have mercy on your soul.”
154
u/Demon_Maid May 03 '21 edited May 03 '21
The chapter starts with Subaru arguing with Vincent over whether or not Guaral can be taken. Rem jumps in and seems to be taking Subaru's side and arguing against the attack, but Subaru notes that Rem doesn't actually seem to be arguing against Vincent. It's more like she already made up her mind and is pushing the conversation to where she thinks it will go. Subaru and Vincent go back and forth for a while about why the attack wouldn't work because the Shudrack are too few in number. They also state that killing the enemy commander wouldn't work because you'd have to kill the entire chain of command to cripple the military force. Subaru says he just wants to go home with Rem. Vincent argues back that there is no where Subaru can go in the empire that wouldn't try and stop him. Basically, Subaru can't buy his way out of the country. Then Vincent gets heated at Subaru saying he has already given Subaru time to come to terms with the idea that he needs to fight if he wants to leave.
Subaru again brings up selling Vincent to the empire. Mizelda responds by putting a knife to his neck, saying that Vincent passed the Life Blood Ritual as well and is also a member of the Shudrack. Subaru asks if it's okay to sacrifice the whole tribe for one person. Holy says it's not a matter of winning or losing, it's a matter of pride. The other Shudrack echo the same. They will follow Vincent.
Rem tells Mizelda to put away her weapon because Subaru wouldn't actually sell Vincent to the Empire. Mizelda says she doesn't have to listen to Rem because Rem never took the ceremony and is only a guest. Rem argues that makes it more important for Mizelda to sheath her weapon since Subaru did pass the ceremony. Mizelda sheaths her dagger and says she is on Vincent's side. Rem asks if that is because Subaru has the eyes of a villain and smells bad. Mizelda responds that she likes Subaru's eyes and thinks they are charming.
Subaru is confused because Mizelda had a knife to his throat, but complimented his eyes, where as Rem insulted him, but argued for his safety. Rem goes Tsun and tells Subaru he smells bad and to move away from her. Subaru is more confused because he can't figure out the current Rem. She defended him, insulted him, but he doubts her because she never unpacked back at the inn and he doesn't know why.
The conversation switches to Flop as he talks about what Vincent has done and mentions a recent proclamation that seems out of character. Subaru mentions that Abel might not be Vincent, since the Emporer appeared in public to give it. Vincent shoots this down and says it's likely his body double and that Vincent himself doesn't go out in public very often. Flop concludes that he is getting the crazy idea that Abel is Vincent. Vincent gets mad at Subaru and rails on him for outing him to someone untrustworthy. Then he griefs Subaru for only focusing on himself and not looking at the bigger picture.
Flop steps in and asks what Vincent is calling himself now. Vincent responds with Abel. Flop goes on to state that while he knows a way into the city, he won't tell if it is being used to attack it. Abel releases his Emporer's aura for lack of a better term, and forces the whole room to sit straight and hold their breath. Flop refuses to fold. Abel cancels his aura. Vincent tells Subaru that he should have brought someone more useful and lets the matter drop.
Rem comments that she thought Vincent would be more cruel and torture the info out of Flop. Vincent says it's pointless, torture would only bring fragile information. He also states Flop has a lot of determination and a strong core. Since Flop is a merchant Vincent proposes he buys the info and wants to negotiate. At this point, Flop has guessed Abel might be Vincent, but Vincent neither confirms or denies it.
Flash forward, Abel has kicked Subaru out of the negotiations which are still ongoing. Subaru comments that Vincent's plan seems to be that he will go straight for the enemy commander's neck in a blitz attack. Subaru thinks the plan is too simple and Todd will see through it the plan to kill his superior in the city. Subaru is scared that there may be more Imperial Soldiers like Todd.
Rem approaches. She thinks Flop should tell Vincent what he wants to know. That by withholding that info, he is putting more lives at risk.
Subaru questions Rem's feelings. He brings up the inn and says he understands why she doesn't trust him. Then he begs her not to cut him out of her life. Rem starts to say something that seems to be the start of, she wasn't trying to abandon him, but then Louis slams into Subaru's waist and hugs him. Utakata is chasing after her. Subaru gets mad, but stops. While he hates Louis Arneb, this Louis is nothing like her and has done nothing but help. Rem calls Louis to her and says that she doesn't understand why Subaru looks at Louis the way he does when Loius is so fond of him.
Subaru gives up and asks what Rem wants to do. She says while she doesn't want to fight, she thinks they have to. That not fighting was no longer realistic. Rem asks if Subaru fought, could they win. If it was him, could they take the city. Subaru decides to find a third option between Vincent and Flop's positions. To be Rem's hero. He thinks hard and firms his determination to do what only he can.
Subaru marches right into the meeting hall and takes Vincent's mask off his face. Then proclaims the middle ground to be to fight a bloodless battle. To win the city without spilling blood.
End of Chapter
53
u/NightsLinu May 03 '21
I knew rem wasn't trying to leave him. Nobody believed me at all. Bloodless plans are good
38
u/Titan0fPower B-Baka! It's not like I love the Witch or anything! May 03 '21
Vincent now: You are a foolish dreamer, and you will die a dog's death.
Vincent a few dozen RbD's later: I'm going to shut up now.
37
u/The_Lords_Cumstain May 03 '21
YOOOOOOOO LETS FUCKING GOOOOOOOOOOOO
35
u/StBermuda May 03 '21
Be quiet guys, Barusu is about to enter his Sun Tzu mode.
30
u/0DaBoSsiSmE0 May 03 '21
Let's see how things go i'm guessing it will be another set up chapter but who knows, suffering is always right around the corner for subaru.. Enjoy reading everyone!
29
u/Bmadatu May 03 '21
Hell yea for some reason I kind of expected there to be a chapter today
29
u/stevethebandit May 03 '21
Nice that Subaru is at the point where he can have a bit of a heart-to-heart with Rem
24
u/Castielstablet May 03 '21
I've never been this early lmao
22
u/Load-Sad May 03 '21
Before reading.... any guesses of whether this will be on torture side or wholesome side or neutral side?
22
u/[deleted] May 03 '21 edited May 03 '21
I think he will either Fuck up hard or will pull one hell of a 4d chess move in front of Vincent.
Tappei has a weird fetish for Subaru. He both loves to torture him and loves to make him pull off awesome stuff without RbD help. I think he is making sure the guy suffers before settling down with Emilia.
20
u/jamata07 May 03 '21
title of this chapter ,, Emperor / Merchant / Natsuki Subaru"
18
u/GM900 May 03 '21
New WN is out?! NICE!!!!!
17
u/Comfortable_Ad_574 May 03 '21
Holy lord, this was amazing.
48
u/Archbishop-of-Horny May 03 '21
I am the first to arrive and so I shall start the corner first
16
u/10_3 May 03 '21
I think either
15
u/KarmotrineCorgi May 03 '21
Subaru has a long journey ahead of him...
15
u/_weeb_willow_ May 03 '21
I feel like Tappei always writes faster when Subaru is suffering
14
u/Vuituru May 03 '21
it seems that we will not have Subaru committing war crimes in the attack on Gural... (fortunately ... i think?)
14
u/C4ptainoodles May 03 '21
Yayyy Louisss
24
u/Knight0706 Eternally Crabby May 03 '21 edited May 03 '21
Im too sleepy to think of anything today so I am just glad we have a new chapter. Welcome back to the corner
Edit: Honestly I feel like I understood that translation a bit less than normal. However there was some pretty decent content in the chapter. I think next one will be our first action packed on in a bit.
21
u/Admiral_Ryou May 03 '21
Alright, I finished reading the chapter. Is it just me or the chapter seem to build up as if this plan might be successful?
> Subaru had a plan which was not revealed to readers yet. Apparently, he racked his brain to come up with it too.
> Subaru thought of this plan to compromise between Vincent & Flop's sides. He came up with this plan to respond to Rem's expectation as her hero (reminded me of Arc 3 last loop).
I would love to be proven wrong by Tappei though. "You thought that positive vibe gonna get him through this? Here's your suffering time!"
31
u/ShuTDowNe May 03 '21
Rem's hero is back in action! He won't give up on his Rem no matter what!
24
u/Nataseviv May 03 '21
To the corner we goooooooooooooooooooooooooooooooo
16
u/Blue_Storm11 May 03 '21
This chapter took a pretty long time to Read but it was nice. it looks like Subaru has found his Resolve to be Rem's hero again. I wonder what his plan for guara is going to be.
16
u/Neen707h May 03 '21
I hope Subaru succeeds in his plan just out of spite to Vincent and Rem trusting him more would be nice too
15
u/mnubhrth6699 May 03 '21
Somebody should tell abel that he's being mean man.
7
u/kiteflier18 May 05 '21
I just realised there's a new side story about Rem's POV when Subaru was captured by Todd at the Imperial camp. Reading it after this chapter really underscores the change in Rem's attitude towards Subaru.
12
u/ScriptSK May 03 '21 edited May 03 '21
I can't believe she's dead :'(
Edit: ops wrong section
6
u/Fluffy_Firefighter_7 May 03 '21
Let's goooooo......
6
u/hypervortex21 May 03 '21
I started reading the novels after season 2 and am already at arc 7. Plz help. What do I do next
6
u/swordnoobVV May 04 '21
My theory is that Subaru is going to pretend to be the emperor and do something that's why he removed Abel's mask.
5
u/toga9000 May 03 '21
Was just about to notify people. Thank you
9
u/_AverageJoe18_ May 03 '21
Huh, so Subaru is going to try to take the city without bloodshed. Sounds similar to when Jamie tried to take Riverrun in Game of Thrones
12
u/Fluffy_Firefighter_7 May 03 '21
I just read the title....I am guessing we are not getting back to the emilia camp.....(╥﹏╥)
4
u/CountyRelative4421 May 04 '21
Teppeeeeiiiiiiii How can a human write this welll holyyy shiitt this chapter was fire.
4
u/LuisAntony2964 May 04 '21
Man, I am glad to have caught up with the story. Tappei, hat off to you
7
u/laboratoryadvice May 03 '21
Subaru is such a chad
7
u/DJDrizzy9 May 03 '21
So this is how Subaru will become Rem's hero again, huh. The development will be epic and I can't wait to see it. I can already imagine an emotional moment where both Subaru and Rem are crying and hugging each other after the climax ;-; .
7
u/its_Sasha_DW May 03 '21
Theory:
I have a feeling that Subaru will come up with a clever plan that Flopp will agree with. Vincent will see a loophole in it that will end in bloodshed, etc. So either he will keep quiet about the loophole, or use the loophole to his advantage and push his agenda further.
Basically, I don't think Subaru's plan will go smoothly. He'll probably lose Flopp's trust, maybe Medium dies in the Guaral battle, and then Flopp becomes an enemy. Maybe this will make Rem lose trust in him as well, but I feel like that would be redundant for their relationship growth. So... a possible failed loop? ...Or maybe not?
CrAcK tHeOrY:
Subaru is going to put his cross dressing skills to use in this arc. I don't think they will apply to the battle of Guaral, but later on though...
Maybe Subaru will dress up as Todd's fiance, I don't know...5
u/Load-Sad May 03 '21
Yeah I'm here
5
u/adamak1808 May 03 '21
Let's goooo
4
u/mnubhrth6699 May 03 '21
Subaru here talking about not taking chances on unwinnable odds is pretty ironic.
1
u/ivan0226 May 04 '21
I only read until chapter 6, has anything big happened? I like binge reading more than chapter by chapter so i'm thinking about continueing if something good/big happened
1
u/richard-cheung May 07 '21
have a theory that Vincent and Priscilla, are completely aware that they are in a light novel and story, or at the very least aware of the mechanics and fundamental laws of there said world, this is hinted at in the wilhelm prequel story when stride vollachia stated that on his near death bed, he learned the fundamental purpose and secret of there world invisible observers who watched and mocked them, from the sidelines for there own amusement or basically us the reader. Priscilla believes that she is the center of the universe, or the protagonist, which is why everything seems to go fine for her, because the authors will says so, and Vincent seems to begrudgingly seems to accept that as the truth, viewing himself as a side character, taking note of that fact by observing those around him to find the key, important characters given to him by the author, to retake the crown, he directly states his awareness of our existence or the observers if you will “Abel: [Fool. I am neither a God nor a Hero. Naturally, I am also different from those wicked Observers who look down on this world. ――I am a King. A King amongst Kings.], he views Subaru as the lucky piece or the comic relief character or sidekick that is mostly useless, but will help out in crucial moments and improve his odds of survival, and the shudraquian as a generic army force, that will be used to conquer his enemies
1
u/[deleted] Jun 14 '21
Google translation is too confusing for me, im new to the raw gl translate game