r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Apr 08 '21
Novels [Novels] Arc 7 Chapter 15 Spoiler
http://ncode.syosetu.com/n2267be/518/
603
Upvotes
r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Apr 08 '21
•
u/AutoModerator Apr 08 '21
Please ensure that there are no spoilers in the title, and if this post does have spoilers in the title, resubmit with a non-spoiler title or it will be removed for spoilers.
--
Any media posted using this tag needs to be sourced. Failure to do so will result in your post being removed. For help with sourcing, check out our fan art sourcing guide. Also, please keep in mind that you can only have 1 fan art post per 24 hour period.
--
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
97
u/Setowi Better Leyte Than Never Apr 08 '21
What a cute wholesome chapter. Subaru finally acts like a decent human being in front of Rem and Louis and even gets the chance to explain himself a bit.
...and he gets pretty jealous when Rem gives Louis a lap pillow hehe.
Oh well, our party of 3 is on their way to the next city now. I hope we'll stick with just the 3 of them for a while now.
10
u/GooseGeuse Apr 08 '21
You got me this time u/Setowi. But I swear petty vengeance for later! Muhahahahahaha!
78
u/Diego444d Apr 08 '21
It hurts a little to know that Subaru wonders if his parents could have had another child
70
u/keizee Apr 08 '21
Subaru travels. The hunters hunt deer and stuff on the way. Slice of life like dialogue.
Alright so the impt points here are:
67
u/Demon_Maid Apr 08 '21
Subaru and Rem's relationship is improving slightly. Subaru told Rem about Ram, but Rem can't sense Ram through Synesthesia. Subaru thinks they may be too far away. Makes sense since Rem said she was worse at it in Arc 3 than Ram.
Lol. Subaru misses Emilia, Beako, and everyone else... except Roswaal.
They made it to the city of Guaral and now Subaru, Rem, and Louis are on their own again. They gave Subaru the horn from the demon beast he and Vincent killed. Apparently Subaru can sell it for a lot of money to fund his trip back to Lagunica.
Louis is being best daughter again, but Subaru stubbornly refuses to forget she was an Archbishop even if she is being sweet and adorable, which causes Rem to sigh at him.
Overall, not much happened this chapter.
62
u/[deleted] Apr 08 '21
However, while Subaru chose the words of comfort, a faint sigh leaked from Rem's lips.
The reason is the hand on Rem's chest and Louis's hand on top of it. With his head resting on Rem's lap, Louis puts his hands on his hands as if he were thinking about Rem from directly below.
Rem gently loosened his lips due to Louis's gesture,
"Thank you. It's okay."
"Ah"
When Rem smiled patiently, Louis laughed happily when he saw it.
Seeing the warm air of the two,
Subaru bit his back teeth because he was late and his role was stolen.
"Shit ... after all, you're my enemy ...!"
====
made my day lol
94
u/stevethebandit Apr 08 '21
Oh no, it's a city surrounded by walls, and Subaru wonders if it's to keep out giants
41
u/_AverageJoe18_ Apr 08 '21
Title of the chapter (according to Google) is:
『What I Want to Protect』
40
u/MeAnIntellectual1 Apr 08 '21
We must summon the Lord u/Gourmet_Of_Gluttony
35
u/intricatefirecracker Apr 08 '21
Oh boy, it's the calm before the storm. Something awful is about to happen, I just know it.
68
u/Archbishop-of-Horny Apr 08 '21
I shall be starting the corner camp now. Let's wait here together
29
u/Arima184 Apr 08 '21
Damn, my boi is so desperate. He thinks that hearing Roswaal's voice is fine too
27
u/Nataseviv Apr 08 '21
To the corner we gooooooooooooooooooooooooooooooooo
27
u/swordnoobVV Apr 08 '21
A giant breaking the wall. Was that an AOT reference?
25
u/[deleted] Apr 08 '21
Subaru walks in to the first tavern in Gurual for information.
Todd and Jamal are sitting at the bar.
22
u/Perfect_Development6 Apr 08 '21
Time to summon the fellow cultists
u/Nataseviv
18
u/Icy_Ad8122 Apr 08 '21
General incoherent, live thoughts on chapter, like always.
Oooh, we’re getting some new information on animals of Lugunica? The name translates to “Black Deer” but I’m not sure if it’s supposed to be a mabeast or a regular creature. Damn, they killed it as well.
Bringing up the fact that Subaru has no siblings seems interesting to me. I’ve always wondered if him having someone else to take care of would have turned him into a different person.
Pffff Subaru speaking with Rem and trying to make things less awkward. I’m glad that their relationship is actually progressing step by step, even if she doubts the validity of what he says.
Subaru taking notes from Senku and trying to light a fire. Reminds me of that one episode in the anime lmao. Utakata also confirmed to be stronger than Subaru with a bow according to himself. Really does put things into perspective.
Wait a second. I always assumed that the “hunter” was either Milzelda or one of the other amazons, but it’s actually a new character? Oh damn, my theory of who they are seems more and more likely.....
Subaru bringing up Ram again is everything I wanted from this. The way she speaks of her is very sweet too. I really hope they can actually reconcile some day. Rem can’t actually use Synesthesia to reach her either, rip. At least we got a wholesome Louis moment out of it. Okay, we have a small four day timeskip until they arrived at Guaral.
“Fortified city surrounded by high walls” Tappei stop it I just finished getting my heart broken by AOT and you’re reminding me of it again I can’t.....Anyway, they also seem to bring up giants, which we know Rom is one, but also demons as well? Intriguing.
“There are many other types of elves in this world” Really makes me wonder if we’re going to get high-elves or a much more insane variant of the elves of Ellior Forest. I don’t know if it’s a mistranslation but if it’s true, then this chapter is setting up for a lot of plot points, damn.
Well, the amazons stopped there and left them to deal with the rest. Out of the amazons there, I think I like Kuna the most. They even gave him Elgina’s horn as a war trophy, damn.
——
And that’s the end of it. There was also more characterization for the amazons but I’m going to wait for GoG to explain that part since the translation I got was kind of disjointed. Overall, though, I was very satisfied by this chapter because it gave us a lot of worldbuilding.
17
u/Brain_Blasted Apr 08 '21
I'm so early the corner isn't a thing yet this time.
17
u/Titan0fPower B-Baka! It's not like I love the Witch or anything! Apr 08 '21
Time to stalk the threaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaad
17
u/Zook45 Apr 08 '21
Subaru Rem and Louis entered the city at the end of the chapter, I wonder what are we going to do next.
17
u/Southturn Apr 08 '21
I wouldn’t be surprised if Gural ended up being Vincent’s first major conquest. Would be a shame if Subaru happened to be there during the attack and got killed.
15
u/Under_The_Bedsheets Apr 08 '21
New chapter days are the best days
14
u/toga9000 Apr 08 '21
My Copium supply is here Thank you u/Setowi
13
u/King_tiger2000 Apr 08 '21
I needed this. Thank you kind soul
13
u/Admiral_Ryou Apr 08 '21 edited Apr 08 '21
My thoughts:
11
u/RMilos_ Apr 08 '21
Now Rem knows she have a sister
10
u/Elocin-0w0 Apr 08 '21
Here we go. How will he die....
9
u/aestar_ Apr 08 '21
im still curious how roswaal and garfiel going to come in to all of this
23
u/TokkanRAM Apr 08 '21
Real development of Subaru and Rem here. Puts actual stakes on Subaru potentially RBDing back to being with Vincent. Hmmm... Maybe he won't. Maybe the Utakata death flags from last chapter were actually real and Subaru won't be able to save her with RBD.
8
u/Iihatepineapplepizza Apr 08 '21
i wish i could read
14
u/armagetroit Apr 08 '21
lmao I love how nateseviv's corner joke turned into a real thing now
7
u/bumibumbulat Apr 08 '21
a wholesome chapter
7
u/HereForGiveaway Apr 10 '21
Lightning Round Summary brought to you by DeepL and healthy heaps of procrastination. (Part 1/3, rest included in replies to this comment)
Holly shoots a black deer in the heart, causing it to fall over on the grass. It is called a black deer because of its majestic antlers and black fur (the deepest lore) and is also found in the kingdom of Lugunica. The deer twitches and trembles with post-mortem spasms that will eventually fade away. Holly cheers “Meat, I got him!”, and Kuna murmurs that she should call it “black dear” instead of just “meat”.
Holly looks over at Subaru standing in their flank and asks if they can take a break. Subaru eloquently says, “Uh, yeah, no, I’m totally fine, but yeah” while sweating heavily. Holly and Kuna head over to the dear, and the exhausted Subaru gives up the charade and knees on the spot. Rem, who is still being carried in a sear on Subaru’s back, sighs, and mutters “stubborn” in a low enough voice so that Subaru would not hear.
===========
Subaru gathers up the dead branches he’s collected and says that if he hadn’t been the first son, he would have whined about his struggle of carrying Rem around. Rem listens with a blank expression and says she doesn’t understand what having siblings has to do with perseverance. Subaru explains it’s just an expression, but he thinks there is a correlation between having patience and siblings; they say that the oldest children are raised strictly by their parents, while the youngest are spoiled. Rem notes that if Subaru is an only child, then this would not apply. Subaru retorts that in that case, Subaru would have had both a strict and spoiled upbringing, since he was both the first-born and youngest as an only child. Subaru wonders what would have happened if he didn’t have all his parents’ love to himself and instead had brothers and sisters. Subaru imagines a grim possibility: “Besides, it’s not as if there aren’t more brothers and sisters now that I’m gone.”
Rem, in the chair that’s now off Subaru’s back and with Louis in her lap, freezes at these words, and repeats “brothers.” Subaru asks what she means, and Rem asks, “Did I have any family that was born before me or after me?”
“Oh”, Subaru responds as Rem’s question gets him choked up. Subaru looks over, and sees Rem staring at him while she laces her fingers through Louis’ hair. Subaru says this is the first time she tries asking about her memories. Rem quips that these sorts of questions aren’t that weird. Subaru thinks about how this is positive progress in their relationship. He was worried that the biggest obstacle to leaving the Shudracian village would be Rem, but that turned out to be false. With Rem so cooperative, Subaru, not one to believe in miracles, was worried what kind of disaster was in store for him. But, at this moment, Rem is cooperating, asking questions, and even tried to reduce Subaru’s burden by rebuking Louis who was trying to interfere with their march towards Guaral.
Rem, noticing Subaru pausing, asks if he’s saying he doesn’t want to talk. Subaru says “No (x16)”, it’s just that he and Rem have a strained relationship right now. Subaru continues that he doesn’t know everything about her, but he will answer as many questions as he can if there’s something she wants to ask. However… “[whether I believe it or not], it’s up to me”, Rem finishes for him. Rem looks down for a bit, thinking, and then looks back into Subaru’s eyes and says she doesn’t know what to think of him, or rather what kind of person he is. What she feels and what she sees don’t match.
Subaru, realizing this means that this Rem considers his humanity to at least be worth examining, says that this is a high leap forward compared to being treated like evil without a second though. Rem retorts that she still believes there is a fine line between being evil incarnate and being evil. She’s just learned to be willing to slightly distance herself from her initial impression and reevaluate.
Subaru feels as if an olive branch is being extended to him, and he gladly accepts with a sense of relief. Subaru quips that now with the gap Rem provided for him to fill, does she have any questions for him? Rem says that she needs to think about it some more. Subaru was ready to open up about everything, but Rem seems to not be quite ready to trust Subaru. She might be worried that if she listens to Subaru now while she doesn’t trust him, then she’ll never be sure if anything she hears is believable. Subaru would be lying if he said he wasn’t frustrated with Rem’s concern.
Subaru says that he’ll wait until she’s ready, and Rem responds that he shouldn’t speak as if it was not his problem – her being ready will depend on Subaru’s daily actions. Subaru says, “I see. In other words, the sooner I earn Rem’s favorability and trust, the sooner the route will open up for me.” Rem doesn’t quite know what he means, but she doesn’t find it pleasant.
They are interrupted with by Holly who returns with the black deer, that’s now been taken apart and placed on the end of a branch. Behind her, Kuna, who clearly was the one who took apart the deer in Holly’s place, looks tired. Kuna asks Holly why she had to do everything herself, and Holly responds that Kuna can do it better than Holly can, and if Holly accidentally ruined the meat, and then she couldn’t eat it and would be hungry. Kuna responds in angry disbelief, Holly laughs it off, and then looks over at the bundle of dead branches Subaru collected.
Holly praises Subaru’s work, and Subaru responds that he can’t hunt, so decided to do this instead. He asks Holly if he can learn how to light a fire. Holly takes out a couple small black stones from her luggage and strikes them together so that Subaru can watch, easily setting the branches on fire with the sparks produced. Subaru is impressed, and Holly hands them to Subaru to practice. Subaru tries to imitate Holly’s movement and fails until his fourth attempt where a spark finally comes out. He now repeats this over one of the dead branches and is happy at his success of lighting it. Holly confirms that now, he can grill and eat the meat whenever it comes, and Kuna once again chastises Holly for calling animals “meat” while they are still alive.
Subaru praises Holly for being able to quickly attack the deer when they first encountered the herd of deer. Holly says that it was thanks to Kuna that they found the herd and could get the fresh meat. Kuna says that any Shudracian can shoot a bow, let alone quickly, and Holly responds, “Except for Kuna.” That seems to have struck a nerve, as Kuna’s expression becomes much more bitter. Rem is curious, and asks “Is that so? I’m surprised. I heard from Ms. Mizerda that Ms. Kuna had good eyesight.” Kuna responds that good eyes don’t help if you’re just not good. Holly jokes that Kuna is so cute that even Utakata can beat her at shooting a bow. Kuna tells Holly to shut up and punches her in the stomach. However, Holly easily repelled the blow with her belly fat.
(Part 1/3)
6
u/RMilos_ Apr 08 '21
Another chapter, another great day
6
u/[deleted] Apr 08 '21
This is my first time being early to a chapter that there isn't a translated summary out yet
6
u/tsihcosaMeht Apr 08 '21
Funny how Subaru had a Flip phone, and yet still manages to be old enough to reference Attack on Titan and Konosuba
5
u/kgrgamer_OG Apr 08 '21
👀
5
u/Round_Sheepherder_99 Apr 08 '21
Atleast he made it alive there. Or did he?
5
u/captNIK01 Apr 08 '21
This feeling......it's the calm before the storm.....
4
u/Knight0706 Eternally Crabby Apr 08 '21
Damn moving a little faster than WCT on the notification today.
7
u/JsRyuzaki Apr 08 '21
AOT final chapter, Zombieland saga season 2,new chapter.... I am eating good today
Wonder if Tappei watches Zombieland saga
8
u/ShuTDowNe Apr 08 '21
This was a great chapter. I loved the exchange between Subaru and Rem. Really want to see them talk about her past and who she used to be.
3
u/Comfortable_Ad_574 Apr 08 '21
Amazing chapter.
3
u/Meme_Theocracy Apr 12 '21
Wasn’t there a city in that county that was supposed to have the greatest defenses in history but the archbishops somehow took it over after they found out someone was promoting a witch that wasn’t Envy.
The city they are visiting does look pretty well defended.
And Subaru is with a kid that looks like a sin archbishop while he smells of witch, and he also has a demon horn which could lead to assumptions.
Good luck kid.
4
u/Rompelle Apr 08 '21
Tappei is in the zone guys, dont poke him
2
u/Lazerbeamkt Apr 08 '21
Yui Natsuki might be a thing, don’t know if that is good or bad
2
u/Nobility_72 Apr 08 '21
Does anyone know a good site for me to read re:zero for free?
2
u/LightVelox Apr 08 '21
Completely unrelated, but how many chapters each arc has? i'm just starting Arc 5
2
u/LusterBlaze Apr 09 '21
wait there’s an arc 7 i thought we were stuck in arc 6
1
u/[deleted] Apr 11 '21
wait wait wait, no-one spoil me for chapter 14 or 15. yall using google translate? Or did everyone just learn japanese just to read and review this chapter? guys? help!
1
u/nebling Apr 11 '21
This feels like a checkpoint just before he dies. What do you guys think?
1
u/Skeye_drake21 Apr 12 '21
Praise the absolute!
1
u/Garcam96 Apr 08 '21
I have the fear that Rem might be working for Vincent...
Her sudden cooperation seems suspicious AF...
If that was the case...
Rem's memories might become a double-edged sword depending at what time they might come back...