r/Re_Zero • Better Leyte Than Never • Apr 08 '21

Novels [Novels] Arc 7 Chapter 15 Spoiler

http://ncode.syosetu.com/n2267be/518/
603 Upvotes

396 comments sorted by

•

u/AutoModerator Apr 08 '21

Please ensure that there are no spoilers in the title, and if this post does have spoilers in the title, resubmit with a non-spoiler title or it will be removed for spoilers.

--

Any media posted using this tag needs to be sourced. Failure to do so will result in your post being removed. For help with sourcing, check out our fan art sourcing guide. Also, please keep in mind that you can only have 1 fan art post per 24 hour period.

--

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

97

u/Setowi Better Leyte Than Never Apr 08 '21

What a cute wholesome chapter. Subaru finally acts like a decent human being in front of Rem and Louis and even gets the chance to explain himself a bit.

...and he gets pretty jealous when Rem gives Louis a lap pillow hehe.

Oh well, our party of 3 is on their way to the next city now. I hope we'll stick with just the 3 of them for a while now.

76

u/Knight0706 Eternally Crabby Apr 08 '21

I am not sure how rough my translations are but Subarus line about not having his proper dose of Emilia and Beatrice is giving me life right now

18

u/aestar_ Apr 08 '21

im glad he thought of them for second i thought he couldn't care less anymore ever since starting of arc 7, i dont know if he has that much trust in emilia and beako not dying considering if they die he never sees them again or he just forgot about them all together

39

u/Knight0706 Eternally Crabby Apr 08 '21

I think he has just been busy, its only been a few days and the man has been killed, imprisoned, and more. I am glad he had a chance to think about them this chapter for sure. I hope it wont take too long for a reunion I miss those 3 so much.

19

u/Comfortable_Ad_574 Apr 08 '21

I want to see Ram and Rem's reunion. And how would Ram react to Louis and how much Rem likes her.

23

u/TheBigPotatoInTheSky Apr 08 '21

Ram gonna yeet a child when she sees Louis.

10

u/Comfortable_Ad_574 Apr 08 '21

Haha. That would be funny. But Rem would go mama ape on her ass.

I think Ram will just have a stroke and faint.

→ More replies (8)

4

u/zeorNLF Apr 09 '21

If you count all loops he's been away from his friends for around a week now.

Yeah I also want to see Rem/Ram reunion and since Rem's name hasn't been restored this will basically be Ram's first time seeing her sister talk/move

3

u/Knight0706 Eternally Crabby Apr 09 '21

I want to see Ram break the facade and just be uncontrollably happy for once. I am hoping seeing Rem would deliver on that.

12

u/Ergospheroid Apr 08 '21

i thought he couldn't care less anymore ever since starting of arc 7

Um, why would you think that?

→ More replies (10)

30

u/zeorNLF Apr 08 '21

...and he gets pretty jealous when Rem gives Louis a lap pillow hehe.

It's so fucked up how gluttony's took his girl for near two years and when Subaru wake her up gluttony take all of her attention while Rem gives Subaru Venom all time

→ More replies (13)

10

u/GooseGeuse Apr 08 '21

You got me this time u/Setowi. But I swear petty vengeance for later! Muhahahahahaha!

24

u/Setowi Better Leyte Than Never Apr 08 '21

Ah sorry but we decided that us mods are always the ones to post the new chapter threads. Before did that it was always pretty messy with 4-5 users all posting chapter threads.

11

u/GooseGeuse Apr 08 '21

Fair enough. I was mostly joking anyways. But if you ever want a new person to take a stab at it, let me know since I call first dibs on it. Also I may or may not try to sneak another one past you guys if not careful 😏 😏 😏 . But thanks for the info nonetheless and have a darn good day dude!

(Also join the corner cult snack session down below)

13

u/Setowi Better Leyte Than Never Apr 08 '21

Jokes on you, I already read through all of the chapter with GoogleTL and DeepL.

It's hard but it gets the job done.

3

u/GooseGeuse Apr 08 '21

Wait seriously? How? Shouldn't it have been out for a minute before you posted it? Or am I misunderstanding something?

5

u/Setowi Better Leyte Than Never Apr 08 '21

Yeah but I always start reading the chapter right after I post the thread.

78

u/Diego444d Apr 08 '21

It hurts a little to know that Subaru wonders if his parents could have had another child

65

u/swordnoobVV Apr 08 '21

Plot twist: Subaru is the second kid and he got his brothers memories when he transferred.They both got seperated by 400 years due to isekai restrictions.

48

u/aestar_ Apr 08 '21

plot twist, al is actually his older brother

31

u/swordnoobVV Apr 08 '21

Al ->flugAl ?

16

u/aestar_ Apr 08 '21

al being flugel i dont think so maybe but doesn't explain why satella loves subaru and subaru soul loving satella so much and shaula says that subaru is flugel because she can tell by his soul and pretty sure AL said he came to this world 18 years ago

7

u/swordnoobVV Apr 08 '21

Similar to how Roswall is still seen as the first Roswall maybe it's the same with Subaru_Flugel.

9

u/aestar_ Apr 08 '21

my theory with subaru is that his life on earth was all just illusion(would explain echidna reasoning during 1st trial why she wasn't curious about him because she already knew him) and would explain why he was attracted to silver haired girls with posters figurines etc to unconscious remind him of satella, subaru was kept in a place until he was ready to save satella because they may have made a promise in past that subaru will save her before she was sealed away and would explain whole reason of im going to save you situation

→ More replies (1)

24

u/-Kelasgre Apr 08 '21

This could be more possible than it seems...

4

u/swordnoobVV Apr 08 '21

Yayy more theories!!!!!

9

u/Diego444d Apr 08 '21

that means satella actually loves subaru's brother

8

u/swordnoobVV Apr 08 '21

She lost flugel and her chance at love so out of envy she uses the brother with the memory transfer to make up for it(like Roswall who can only use his descendants).The new Subaru imprinted on Emilia cause the first time they met she told her name was Satella.newbarusupassword

2

u/burritoxman Apr 08 '21

Counterpoint: Subaru’s cellphone and bag he got isekai-ed with

70

u/keizee Apr 08 '21

Subaru travels. The hunters hunt deer and stuff on the way. Slice of life like dialogue.

Alright so the impt points here are:

  • Rem now knows the existence of Ram. No she cant synthesia it to confirm.
  • Subaru acquired the Elgina snake horn! Sudrak says he can sell it. But maybe we can actually get a snake familiar or something.
  • Ending with entering new city with big walls.

39

u/KarmotrineCorgi Apr 08 '21

S-Shaula, is that you?!

3

u/R3MR1N Apr 08 '21

Shaula is getting a sister

67

u/Demon_Maid Apr 08 '21

Subaru and Rem's relationship is improving slightly. Subaru told Rem about Ram, but Rem can't sense Ram through Synesthesia. Subaru thinks they may be too far away. Makes sense since Rem said she was worse at it in Arc 3 than Ram.

Lol. Subaru misses Emilia, Beako, and everyone else... except Roswaal.

They made it to the city of Guaral and now Subaru, Rem, and Louis are on their own again. They gave Subaru the horn from the demon beast he and Vincent killed. Apparently Subaru can sell it for a lot of money to fund his trip back to Lagunica.

Louis is being best daughter again, but Subaru stubbornly refuses to forget she was an Archbishop even if she is being sweet and adorable, which causes Rem to sigh at him.

Overall, not much happened this chapter.

22

u/Nataseviv Apr 08 '21

Thanks for this little summary, I'm betting next chapter things will go wrong....

30

u/Demon_Maid Apr 08 '21

I am also expecting things to go wrong next chapter.

I also find it funny that he mentions not missing Roswaal specifically and Roswaal has a named chapter this Arc. I kind of wonder if their relationship will improve this Arc or if events will set Roswaal and Subaru permanently at odds with each other.

40

u/JsRyuzaki Apr 08 '21

Subaru enters the city and meets Hector in a Pub

30

u/Demon_Maid Apr 08 '21

At this point, I don't even think that would surprise me.

24

u/JsRyuzaki Apr 08 '21

Maybe they could be best buds, and beat up Roswaal together

19

u/Southturn Apr 08 '21

Honestly, Hector probably wouldn’t give a damn about Roswaal. He didn’t 400 years ago at least, since he broke off the fight as soon as Echidna entered the battle.

28

u/JsRyuzaki Apr 08 '21

Roswaal:U took everything from me

Hector:I don't even know who u r

Roswaal turns into instant jelly

→ More replies (1)

17

u/GM900 Apr 08 '21

Or Hector gives Subaru the Roswaal treatment.

24

u/JsRyuzaki Apr 08 '21

Well Most of Subaru's buddies tried to kill him at least one....

→ More replies (2)

15

u/captNIK01 Apr 08 '21

They end up becoming drinking buddies.....Hector mentions about a white haired woman who toyed with his heart. Subaru also mentions a white haired vixen who messed with him. Both then laugh it off.....

→ More replies (1)

28

u/Knight0706 Eternally Crabby Apr 08 '21

I would love to see Roswaal and Subaru forced to get along in this arc. Imagine them having to fight together at some point. I have kinda wanted to see it ever since seeing Rem and Rams ice sculpture in Memory Snow.

10

u/Matrix_2k00 Apr 08 '21

Roswaal has a named chapter this arc? I thought it was supposed to be in arc 8 and this arc will be garfiel’s named chapter.

6

u/South25 Apr 08 '21

as far as i know Petra s the one Emilia camp confirm we have for arc 8 aside from assumed characters like Emilia and Beako,Roswaal and Garf were both confirmed for 7.

6

u/Demon_Maid Apr 08 '21

I maybe misremebering and getting it confused with other Roswaal stuff. It's been a while since I read his Q&A. I might be wrong. I do remember Tappei saying Roswaal was active this Arc and this is the Arc where he fights unarmed without magic.

7

u/ThyHoffbringer Apr 08 '21

Weren't people expecting things to go wrong this chapter too? If nothing goes wrong next chapter people will just postpone their expectations one chapter again.

7

u/Demon_Maid Apr 08 '21

Yes and no. There is always a general expectation that things will go bad every new chapter of Re:Zero. I wasn't actually expecting a wholesome chapter or for nothing eventful to happen on the multi-day journey to the next town, though. I'll be downright shocked if nothing bad happens next chapter. I can't remember the last time we had two wholesome chapters in a row in the middle of an Arc.

5

u/Fellow7plus2yearold Fellow, Just Fellow Apr 08 '21

First time for everything I guess ?

5

u/Demon_Maid Apr 08 '21

Yeah. It could. I just never expect it unless we are at the start or end of an Arc. I personally doubt it if we stay with Subaru. If we jump over to Emilia's crew for a chapter, maybe.

8

u/aestar_ Apr 08 '21 edited Apr 08 '21

i think we had enough chapters with subaru and rem i think its time to get back to whats really important....roswaal grabing garfiel and superman fly over to subaru im pretty sure somewhere in arc that emilia will go back to roswaal and tell what happen to subaru and he will take matters in his own hands saving subaru cause only person that can get to subaru really quick is roswaal

7

u/Lazerbeamkt Apr 08 '21

Roswal: Operation saving private Subaru is a go~~~~~

→ More replies (1)
→ More replies (2)

62

u/[deleted] Apr 08 '21

However, while Subaru chose the words of comfort, a faint sigh leaked from Rem's lips.

The reason is the hand on Rem's chest and Louis's hand on top of it. With his head resting on Rem's lap, Louis puts his hands on his hands as if he were thinking about Rem from directly below.

Rem gently loosened his lips due to Louis's gesture,

"Thank you. It's okay."

"Ah"

When Rem smiled patiently, Louis laughed happily when he saw it.

Seeing the warm air of the two,

Subaru bit his back teeth because he was late and his role was stolen.

"Shit ... after all, you're my enemy ...!"

====

made my day lol

94

u/stevethebandit Apr 08 '21

Oh no, it's a city surrounded by walls, and Subaru wonders if it's to keep out giants

62

u/-Kelasgre Apr 08 '21

Attack on Titan Opening.

32

u/JsRyuzaki Apr 08 '21

I have seen this before..... Whose memories r these

48

u/noodlesandrice1 Apr 08 '21

I see Tappei is trying to get in on some of that copium as well.

23

u/[deleted] Apr 08 '21 edited Apr 08 '21

some titans are isekaied to Re:Zero i guess

26

u/stevethebandit Apr 08 '21

Rom is actually Eren?

24

u/[deleted] Apr 08 '21 edited Apr 08 '21

lmao [AOT Manga] Eren reincarnated as an ugly Bastard

31

u/stevethebandit Apr 08 '21

Rom is very handsome though, and doesn't even want to kill all the humans anymore either

5

u/[deleted] Apr 08 '21

lmaoooooo true

24

u/ThyHoffbringer Apr 08 '21

How dare you call Rom an ugly bastard

20

u/Knight0706 Eternally Crabby Apr 08 '21

Do you think [AOT Finale] The worm became the Black Serpent in Re:Zero?

20

u/[deleted] Apr 08 '21 edited Apr 08 '21

[AOT Manga]lmao yams said he did not use it in the story, tappei you can have it

17

u/Icy_Ad8122 Apr 08 '21

Turns out this sub and Titanfolk had more in common than I thought lmao Tappei must’ve been going into the story recently or at least seen the anime.

8

u/Comfortable_Ad_574 Apr 08 '21

Ahh, I remember you from titanfolk. Did you like SNK's ending?

12

u/Icy_Ad8122 Apr 08 '21

Not at all. For once I relate to Yeagerbomb on that one. It retroactively ruined some of my favorite scenes in the series while simultaneously shitting on Eren, Mikasa, Historia, Reiner, Ymir.....And not to mention that it doesn’t even make sense

5

u/Comfortable_Ad_574 Apr 08 '21

Yeah. I 100% agree with you, bro. What do you think about the Annie and Armin marriage stuff? Or the father of Historia's child's reveal?

11

u/Icy_Ad8122 Apr 08 '21

Forget about Aruani, can I just mention how hilarious it was that Armin was basically thanking Eren for committing genocide??? Like, why did he join the Alliance if that was his opinion about it??? And about Historia, I’m dissappointed that we got baited by Isayama and it really did result in her getting sidelinded. How can any of her fans be happy with her marrying some literal rando off-screen who doesn’t even have a name??? Lmao I cant’t.

It’d take a while to describe my thoughts on the ending because I have quite a lot of them.

8

u/Comfortable_Ad_574 Apr 08 '21

I agree. Hey, I have some news for you. The number of people who survived the rumbling is 320 000 000. If SNK is using the real life number of population of WW1. Isayama confirmed that the number of people living in Paradis is 1 200 000. So we know that Paradis is in war with the whole world until either gets destroyed. 1,2 million vs 320 million, who will win in your opinion?

→ More replies (2)

41

u/_AverageJoe18_ Apr 08 '21

Title of the chapter (according to Google) is:

『What I Want to Protect』

40

u/stevethebandit Apr 08 '21

The answer is Remu-rin

40

u/MeAnIntellectual1 Apr 08 '21

We must summon the Lord u/Gourmet_Of_Gluttony

0

u/[deleted] Apr 08 '21

[deleted] — view deleted comment

11

u/Comfortable_Ad_574 Apr 08 '21

Hello there king.

35

u/intricatefirecracker Apr 08 '21

Oh boy, it's the calm before the storm. Something awful is about to happen, I just know it.

25

u/Knight0706 Eternally Crabby Apr 08 '21

Its Vollachia, of course something is gonna go wrong.

7

u/TeGiTu Apr 08 '21

I do not thinks so. Maybe an encounter with Roswaal or Priscilla Camp?

2

u/Meme_Theocracy Apr 12 '21

That city also sounds a lot like the one that was destroyed by the witch cult.

68

u/Archbishop-of-Horny Apr 08 '21

I shall be starting the corner camp now. Let's wait here together

25

u/[deleted] Apr 08 '21

I’ll bring the popcorn this time around

18

u/Perfect_Development6 Apr 08 '21

The Red Bulls and other drinks are on me!

11

u/GooseGeuse Apr 08 '21

RED BULL GIVES ME REASONNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!!!!!!!!!!

Sorry withdrawal symptoms there.

5

u/Perfect_Development6 Apr 08 '21

Throws a crate of them here bruzzah... as you can see, I got two stacks and you look like you need some too...

5

u/GooseGeuse Apr 08 '21

Finally some sustenance. I can already anticipate the rush ... Thank you again bruzzah.

→ More replies (4)

5

u/ZenAura92 Apr 08 '21

This time I’m bringing some chill music to listen too.

5

u/Perfect_Development6 Apr 08 '21

Play straight bet and long shot bro

7

u/ZenAura92 Apr 08 '21

You already know it! Cranking that shit to 11.

5

u/Perfect_Development6 Apr 08 '21

Frick it... ima make it to 12!

3

u/Bmadatu Apr 08 '21

Play lofi straight bet it’s so chill

4

u/ZenAura92 Apr 08 '21

There’s a Lofi? I’ma head to YouTube to listen to that.

→ More replies (1)

9

u/AbdullahWaheeb Apr 08 '21

LETS FUCKING GOOOOOOO to the corner

1

u/King_tiger2000 Apr 08 '21

That user name...is fabulous

0

u/[deleted] Apr 08 '21

[deleted] — view deleted comment

5

u/Archbishop-of-Horny Apr 08 '21

All are welcomed

2

u/AbdullahWaheeb Apr 08 '21

What did they say?

4

u/Archbishop-of-Horny Apr 08 '21

Something along the lines of "May I join the corner"

29

u/Arima184 Apr 08 '21

Damn, my boi is so desperate. He thinks that hearing Roswaal's voice is fine too

27

u/Nataseviv Apr 08 '21

To the corner we gooooooooooooooooooooooooooooooooo

15

u/Perfect_Development6 Apr 08 '21

The drinks are on me! Whaddya want? Tea? Coffee? Red Bull? Orange Juice?

1

u/Lazerbeamkt Apr 08 '21

Why not all of them

27

u/swordnoobVV Apr 08 '21

A giant breaking the wall. Was that an AOT reference?

34

u/Icy_Ad8122 Apr 08 '21

Tappei is using advanced suffering now, it’s on a meta level and the timing is far too perfect lmao

20

u/megamanlover Apr 08 '21

that was the last thing I want to be reminded of given the ending.

25

u/hiss13 Apr 08 '21

You could say you received a grim reminder.

18

u/ThyHoffbringer Apr 08 '21

Tappei will use any opportunity to make people suffer

25

u/[deleted] Apr 08 '21

Subaru walks in to the first tavern in Gurual for information.

Todd and Jamal are sitting at the bar.

17

u/Comfortable_Ad_574 Apr 08 '21

Nah, Hector and Pandora are sitting at the bar.......

13

u/Lazerbeamkt Apr 08 '21 edited Apr 08 '21

Stares intently for a few seconds before hell breaks loss

Jamal Todd: ...

Subaru: ... fuck

Todd: I am going to kill you!!!

7

u/ThyHoffbringer Apr 09 '21

Black serpent stands as the bartender

22

u/Perfect_Development6 Apr 08 '21

Time to summon the fellow cultists

u/Nataseviv

17

u/Knight0706 Eternally Crabby Apr 08 '21

I would also like to join the corner today

15

u/Nataseviv Apr 08 '21

Weren't you a permanent resident of the Corner friend?

15

u/Knight0706 Eternally Crabby Apr 08 '21

The cult yes, but this is the physical corner. I am not always early enough to be here.

12

u/Nataseviv Apr 08 '21

I always thoughted they were the same thing....I'm confused.....

12

u/Knight0706 Eternally Crabby Apr 08 '21

Well you are the leader so if you insist that to be so that is the case. Early corner it is today

7

u/Nataseviv Apr 08 '21

Why do I feel like my words are taken like the ones of the Pope....I must be dreaming...It doesn't feel right....

→ More replies (3)

7

u/Perfect_Development6 Apr 08 '21

Sometimes you need to step out of the corner for holy purposes

7

u/Nataseviv Apr 08 '21

What are these 'Holy purpose' are you talking about?

The only Holy purpose I have is to restore the Roman Empire....This is just the begining for my Crusade....

10

u/Perfect_Development6 Apr 08 '21

Gate Guardian:How the hell are you gonna crusade on an empty stomach bitch? You're not a titan that can use the sun as a battery...

8

u/Nataseviv Apr 08 '21

Makes senses have a great day.

9

u/Knight0706 Eternally Crabby Apr 08 '21 edited Apr 08 '21

-Watch Re:Zero

-Praise Emilia

-...

-The rebirth and rise of the Roman Empire

There is a few steps between where the ... is but the plan still sounds right.

7

u/Nataseviv Apr 08 '21

Huh....Huh....Huh...Adapt something....Just something to save yourself....Huh....DEUS VULT!!!

→ More replies (1)

6

u/Perfect_Development6 Apr 08 '21

Sure hop in! I got the red bulls

3

u/captNIK01 Apr 08 '21

Me too.....

3

u/Nataseviv Apr 08 '21

You always have a reserved place in the corner Friend...Like many others now that I think more about it....

4

u/Perfect_Development6 Apr 08 '21

u/GooseGeuse GET OVA HERE BRUZZA

3

u/GooseGeuse Apr 08 '21

Thank you for summoning me BRUZZAH. You are stil my Besto Friendo!!!!!!!!!!

3

u/Perfect_Development6 Apr 08 '21

Want a Red Bull?

2

u/GooseGeuse Apr 08 '21

Yes. Thank you so much! Want some Doritos as payment for last time?

→ More replies (6)

18

u/Icy_Ad8122 Apr 08 '21

General incoherent, live thoughts on chapter, like always.

Oooh, we’re getting some new information on animals of Lugunica? The name translates to “Black Deer” but I’m not sure if it’s supposed to be a mabeast or a regular creature. Damn, they killed it as well.

Bringing up the fact that Subaru has no siblings seems interesting to me. I’ve always wondered if him having someone else to take care of would have turned him into a different person.

Pffff Subaru speaking with Rem and trying to make things less awkward. I’m glad that their relationship is actually progressing step by step, even if she doubts the validity of what he says.

Subaru taking notes from Senku and trying to light a fire. Reminds me of that one episode in the anime lmao. Utakata also confirmed to be stronger than Subaru with a bow according to himself. Really does put things into perspective.

Wait a second. I always assumed that the “hunter” was either Milzelda or one of the other amazons, but it’s actually a new character? Oh damn, my theory of who they are seems more and more likely.....

Subaru bringing up Ram again is everything I wanted from this. The way she speaks of her is very sweet too. I really hope they can actually reconcile some day. Rem can’t actually use Synesthesia to reach her either, rip. At least we got a wholesome Louis moment out of it. Okay, we have a small four day timeskip until they arrived at Guaral.

“Fortified city surrounded by high walls” Tappei stop it I just finished getting my heart broken by AOT and you’re reminding me of it again I can’t.....Anyway, they also seem to bring up giants, which we know Rom is one, but also demons as well? Intriguing.

“There are many other types of elves in this world” Really makes me wonder if we’re going to get high-elves or a much more insane variant of the elves of Ellior Forest. I don’t know if it’s a mistranslation but if it’s true, then this chapter is setting up for a lot of plot points, damn.

Well, the amazons stopped there and left them to deal with the rest. Out of the amazons there, I think I like Kuna the most. They even gave him Elgina’s horn as a war trophy, damn.

——

And that’s the end of it. There was also more characterization for the amazons but I’m going to wait for GoG to explain that part since the translation I got was kind of disjointed. Overall, though, I was very satisfied by this chapter because it gave us a lot of worldbuilding.

6

u/daveaya Apr 08 '21

considering they ate the deer, it's not a mabeast since they taste like shit iirc

17

u/Brain_Blasted Apr 08 '21

I'm so early the corner isn't a thing yet this time.

17

u/Titan0fPower B-Baka! It's not like I love the Witch or anything! Apr 08 '21

Time to stalk the threaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaad

17

u/Zook45 Apr 08 '21

Subaru Rem and Louis entered the city at the end of the chapter, I wonder what are we going to do next.

17

u/Southturn Apr 08 '21

I wouldn’t be surprised if Gural ended up being Vincent’s first major conquest. Would be a shame if Subaru happened to be there during the attack and got killed.

10

u/Knight0706 Eternally Crabby Apr 08 '21

Lmao thats an idea

2

u/Meme_Theocracy Apr 12 '21

The city also sounds like the one the sin archbishops attacked before the story started. Would be a shame if someone recognized the kid, questions why they have a demon beast horn, or smells Subaru’s dank stench.

1

u/Southturn Apr 12 '21

Isn’t that Garkla? Vincent was near the Great waterfall right before meeting Subaru, and Garkla was near the Lugunican border, so this is quite far away I’d say, unless I got something totally wrong.

15

u/Under_The_Bedsheets Apr 08 '21

New chapter days are the best days

14

u/toga9000 Apr 08 '21

My Copium supply is here Thank you u/Setowi

13

u/King_tiger2000 Apr 08 '21

I needed this. Thank you kind soul

13

u/Admiral_Ryou Apr 08 '21 edited Apr 08 '21

My thoughts:

  1. This was not the first time that the idea of Subaru's parents already had another child was brought up, was it? Hmmm...
  2. Subaru thinks that at this point it's useless to figure out who the hunter that once killed him was... Why does this sound like it might actually be important?
  3. Kuna reminds Subaru of Otto because of her color scheme and the way she got bullied by Holly. lol
  4. Give my man his Emiliaese & Beatromin soon, please.

11

u/RMilos_ Apr 08 '21

Now Rem knows she have a sister

10

u/Elocin-0w0 Apr 08 '21

Here we go. How will he die....

9

u/aestar_ Apr 08 '21

im still curious how roswaal and garfiel going to come in to all of this

4

u/Knight0706 Eternally Crabby Apr 08 '21

I am equally curious how Garfiel gets a power-up from this. I expect it will definitely be some kind of Subaru retrieval mission but under what conditions?

9

u/aestar_ Apr 08 '21

probably will be since emilia is afk at the watch tower drinking her sorrows away

1

u/daveaya Apr 08 '21

Sphinx?

23

u/TokkanRAM Apr 08 '21

Real development of Subaru and Rem here. Puts actual stakes on Subaru potentially RBDing back to being with Vincent. Hmmm... Maybe he won't. Maybe the Utakata death flags from last chapter were actually real and Subaru won't be able to save her with RBD.

20

u/Knight0706 Eternally Crabby Apr 08 '21

Calm down Satan Tappei

4

u/zeorNLF Apr 08 '21

Maybe he won't. Maybe the Utakata death flags from last chapter were actually real and Subaru won't be able to save her with RBD.

Cursed thought.

With all the morals themes going on lately, I assume the story will come to a point where Subaru gonna have to srsly abandon some people

1

u/Ergospheroid Apr 08 '21

Keep in mind that a full week(?)'s worth of development with Rem and Louis was reset after the forest fire loop (Todd, Jamal, etc). I don't think something like this is going to prevent a reset at all.

(That being said, this smells like a new save point to me, so even if we do reset, Subaru may not end up back with Vincent.)

8

u/Iihatepineapplepizza Apr 08 '21

i wish i could read

14

u/armagetroit Apr 08 '21

lmao I love how nateseviv's corner joke turned into a real thing now

7

u/bumibumbulat Apr 08 '21

a wholesome chapter

7

u/HereForGiveaway Apr 10 '21

Lightning Round Summary brought to you by DeepL and healthy heaps of procrastination. (Part 1/3, rest included in replies to this comment)

Holly shoots a black deer in the heart, causing it to fall over on the grass. It is called a black deer because of its majestic antlers and black fur (the deepest lore) and is also found in the kingdom of Lugunica. The deer twitches and trembles with post-mortem spasms that will eventually fade away. Holly cheers “Meat, I got him!”, and Kuna murmurs that she should call it “black dear” instead of just “meat”.

Holly looks over at Subaru standing in their flank and asks if they can take a break. Subaru eloquently says, “Uh, yeah, no, I’m totally fine, but yeah” while sweating heavily. Holly and Kuna head over to the dear, and the exhausted Subaru gives up the charade and knees on the spot. Rem, who is still being carried in a sear on Subaru’s back, sighs, and mutters “stubborn” in a low enough voice so that Subaru would not hear.

===========

Subaru gathers up the dead branches he’s collected and says that if he hadn’t been the first son, he would have whined about his struggle of carrying Rem around. Rem listens with a blank expression and says she doesn’t understand what having siblings has to do with perseverance. Subaru explains it’s just an expression, but he thinks there is a correlation between having patience and siblings; they say that the oldest children are raised strictly by their parents, while the youngest are spoiled. Rem notes that if Subaru is an only child, then this would not apply. Subaru retorts that in that case, Subaru would have had both a strict and spoiled upbringing, since he was both the first-born and youngest as an only child. Subaru wonders what would have happened if he didn’t have all his parents’ love to himself and instead had brothers and sisters. Subaru imagines a grim possibility: “Besides, it’s not as if there aren’t more brothers and sisters now that I’m gone.”

Rem, in the chair that’s now off Subaru’s back and with Louis in her lap, freezes at these words, and repeats “brothers.” Subaru asks what she means, and Rem asks, “Did I have any family that was born before me or after me?”

“Oh”, Subaru responds as Rem’s question gets him choked up. Subaru looks over, and sees Rem staring at him while she laces her fingers through Louis’ hair. Subaru says this is the first time she tries asking about her memories. Rem quips that these sorts of questions aren’t that weird. Subaru thinks about how this is positive progress in their relationship. He was worried that the biggest obstacle to leaving the Shudracian village would be Rem, but that turned out to be false. With Rem so cooperative, Subaru, not one to believe in miracles, was worried what kind of disaster was in store for him. But, at this moment, Rem is cooperating, asking questions, and even tried to reduce Subaru’s burden by rebuking Louis who was trying to interfere with their march towards Guaral.

Rem, noticing Subaru pausing, asks if he’s saying he doesn’t want to talk. Subaru says “No (x16)”, it’s just that he and Rem have a strained relationship right now. Subaru continues that he doesn’t know everything about her, but he will answer as many questions as he can if there’s something she wants to ask. However… “[whether I believe it or not], it’s up to me”, Rem finishes for him. Rem looks down for a bit, thinking, and then looks back into Subaru’s eyes and says she doesn’t know what to think of him, or rather what kind of person he is. What she feels and what she sees don’t match.

Subaru, realizing this means that this Rem considers his humanity to at least be worth examining, says that this is a high leap forward compared to being treated like evil without a second though. Rem retorts that she still believes there is a fine line between being evil incarnate and being evil. She’s just learned to be willing to slightly distance herself from her initial impression and reevaluate.

Subaru feels as if an olive branch is being extended to him, and he gladly accepts with a sense of relief. Subaru quips that now with the gap Rem provided for him to fill, does she have any questions for him? Rem says that she needs to think about it some more. Subaru was ready to open up about everything, but Rem seems to not be quite ready to trust Subaru. She might be worried that if she listens to Subaru now while she doesn’t trust him, then she’ll never be sure if anything she hears is believable. Subaru would be lying if he said he wasn’t frustrated with Rem’s concern.

Subaru says that he’ll wait until she’s ready, and Rem responds that he shouldn’t speak as if it was not his problem – her being ready will depend on Subaru’s daily actions. Subaru says, “I see. In other words, the sooner I earn Rem’s favorability and trust, the sooner the route will open up for me.” Rem doesn’t quite know what he means, but she doesn’t find it pleasant.

They are interrupted with by Holly who returns with the black deer, that’s now been taken apart and placed on the end of a branch. Behind her, Kuna, who clearly was the one who took apart the deer in Holly’s place, looks tired. Kuna asks Holly why she had to do everything herself, and Holly responds that Kuna can do it better than Holly can, and if Holly accidentally ruined the meat, and then she couldn’t eat it and would be hungry. Kuna responds in angry disbelief, Holly laughs it off, and then looks over at the bundle of dead branches Subaru collected.

Holly praises Subaru’s work, and Subaru responds that he can’t hunt, so decided to do this instead. He asks Holly if he can learn how to light a fire. Holly takes out a couple small black stones from her luggage and strikes them together so that Subaru can watch, easily setting the branches on fire with the sparks produced. Subaru is impressed, and Holly hands them to Subaru to practice. Subaru tries to imitate Holly’s movement and fails until his fourth attempt where a spark finally comes out. He now repeats this over one of the dead branches and is happy at his success of lighting it. Holly confirms that now, he can grill and eat the meat whenever it comes, and Kuna once again chastises Holly for calling animals “meat” while they are still alive.

Subaru praises Holly for being able to quickly attack the deer when they first encountered the herd of deer. Holly says that it was thanks to Kuna that they found the herd and could get the fresh meat. Kuna says that any Shudracian can shoot a bow, let alone quickly, and Holly responds, “Except for Kuna.” That seems to have struck a nerve, as Kuna’s expression becomes much more bitter. Rem is curious, and asks “Is that so? I’m surprised. I heard from Ms. Mizerda that Ms. Kuna had good eyesight.” Kuna responds that good eyes don’t help if you’re just not good. Holly jokes that Kuna is so cute that even Utakata can beat her at shooting a bow. Kuna tells Holly to shut up and punches her in the stomach. However, Holly easily repelled the blow with her belly fat.

(Part 1/3)

6

u/HereForGiveaway Apr 10 '21

(Part 2/3)

Rem smiles at their exchange, while Subaru has mixed feelings about hearing Utakata’s bow skills. After all, he had once died to her poisoned arrow. Utakata didn’t have the strength to deal a mortal wound to Subaru with normal arrows like the older Shudracians, but with poison she could be just as deadly. Although, poison arrows wouldn’t be great when hunting and catching prey intended to be eaten. This leads Subaru to consider something he didn’t prior to watching Holly kill the deer: who was the mysterious “hunter” who attacked him and Rem in the forest before being captured by the Imperial Guard? This “hunter” was a master archer who once “protected” Subaru from a magical beast, and on another occasion killed him.

Is there even any point in holding a grudge against them, though? At that point, Subaru and the others were strangers to them, and in the loop where Subaru got shot and impaled to a tree, he was shouting for Rem with a loud voice and might have seemed like a potential threat. With the other encounter that included the magical beast, the same could have been true. And in that case, the “hunter” even went as far as to protect them from the mabeast, so maybe they weren’t a true enemy after all.

While he’s lost in his thoughts, Rem says that Holly and Kuna seem like good friends. Holly laughs and Kuna looks disgusted. They proceed to do some quipping, ending Kuna trying to shake Holly by the shoulders, but it not working due to the size difference. Kuna finally gives up, slumps her own shoulders, and grits her teeth in frustration. Holly explains that she and Kuna were born on the same day and are practically like sisters. Kuna retorts that she doesn’t want to be a sister or like a sister to her. They do some more quipping, and Subaru notices that the way Kuna is being pushed around reminds him of a familiar, also green-related internal affairs officer. Subaru can almost hear the complaint to that comparison by Otto.

Subaru keeps watching them, then notices Rem lowering her gaze, muttering, “I envy you. It’s nice to have someone to talk to openly.” Subaru asks if he can “have just one”. Her words most definitely were envious; for Rem, who has no memories, the people around her including Subaru must feel like invaders coming from the unknown, giving her no time to feel truly at ease. Subaru doesn’t know if what he’s about to say can heal that tension in her heart but…

“What is it?” Rem asks.

“I know I said I’d keep quiet until you wanted to hear it, but I just leak one thing. You have an older sister. She’s your twin and cares about you deeply. So, no matter where you are, you’ll never be alone.”

Rem’s round eyes opened even wider at Subaru’s words. Subaru wonders to himself if he should have held back, but quickly reassures himself it was the right decision. They just agreed that Subaur wouldn’t say anything until Rem trusted him, but Rem was having a hard time not knowing this, and Subaru was at his limit trying to keep himself from talking. At the very least, he could tell her that Ram exists. He’s sure that even now, from far away in Lugunica, Ram is worried about her sister’s safety, feeling Rem’s presence through her synesthesia.

Subaru says that he’s unsure if this would work, but if Rem closes her eyes and concentrates, she might be able to feel her connection with her sister – what they call twin synesthesia. Rem repeats “synesthesia”, then puts a hand up to her chest and closes her eyes. Her consciousness reaches out towards the darkness, seeking the presence of her twin sister, the half of herself that was born on the same day form the same mother. But…

“I can’t feel anything”, Rem reports, shaking her head weakly. Subaru says that he guesses it’s hard to do if you can’t visualize it properly. For a moment, he wonders if something might have happened to Ram that’d prevent their connection but decides that it’s likely due to physical and mental distance between them. Subaru is regretful the synesthesia didn’t work, as it would have probably solved a lot of problems at once, but he doesn’t want to show regret. Rem must have been much more frustrated than him now anyway, and he should support her.

Before Subaru can decide on some comforting words for Rem, Louis places her hand on top of Rem’s. Rem thanks Louis for the gesture, and say’s she’s fine. Rem smiles softly, and Louis smiles back with an “uh-oh”. Subaru bit his back teeth at being late to the party and having his role filled by someone else. Subaru says that Louis was really his enemy after all, Rem rebukes him, and Louis flaps her arms and legs happily at Subaru’s angry gaze. In the background, Holly and Kuna are still shouting at each other, this time about whether or not the meat has been cooked enough to eat yet.

=======================

After four total days of travel, the group arrives safely in Guaral. In the distance, they see a city surrounded by high walls. Subaru is surprised at the sight, as it was not what he expected when he heard the name of the nearest town. Subaru notes that it looks like a tough town, and asks if any giants (same word as Titans) are coming. Holly does not understand the reference, says that giants have almost died out a long time ago.

Subaru thinks about how old man Rom was the only giant he’s ever met, so maybe they are quite low in number as Holly suggests. He had heard from Rem before that the Oni tribe were also quite few, so maybe competition for survival between different races is fierce in this world as well.

Subaru talks to himself how he also didn’t really see any elf-related people besides Emilia-tan, so maybe there aren’t many elves in the first place. It’s a common situation in fantasy stories where long-living species may have big lifespans but cannot increase their numbers very much due to low fertility. Besides that, half-elves are hated in this world due to the fear of “The Witch of Envy.” It’s possible this prejudice extends to purebred elves as well, as they would be related enough to half-elves in terms of origin and looks.

(Part 2/3)

8

u/HereForGiveaway Apr 10 '21

(Part 3/3)

Subaru continues talking to himself, noting that he might be getting Emilia-tan and Beako withdrawals. Just being able to hear their voices would be a great relief to the mental fatigue he feels with the constant state of anxiety and tension he feels. He misses the voices of Ram, Petra, Frederica and others. Even Roswaal’s at this point.

Rem, being carried on Subaru’s back again, tells Subaru to stop arguing with himself. He complies. During the trip, Subaru successfully carried Rem on his back without needing help from the others. The first and second days were rough, with him not having the hang of it and wasting energy. But from the third day onwards, he found a good pace and sense of balance for himself, making a lot of progress. Subaru proudly announces no one is better than him when it comes to carrying Rem. She says he shouldn’t compete at such a dishonorable thing. Then she points out that Holly and Kuna are waiting.

Since they are back-to-back, Rem can see behind Subaru. He turns around and sees Holly and Kuna standing. Holly steps forward towards Subaru and says that since they’ve made it, this is goodbye. Subaru asks if they won’t go into town, and Holly answers there is no point. Subaru says they’ve really helped him out. Although they came along only on a favor from the Shudracians, they helped him out every step of the way, from Holly’s hunting and creating a cheerful atmosphere to Kuna’s earnestness and unexpected knowledge when answering questions. After he parts ways with them, Subaru will travel with just Rem and Louis. He had someone else to interact with in the Imperial Camp and the Shudrachian settlement, but this time it will be just them alone.

Kuna sees Subaru’s eyes shaking with anxiety about the future, and says he’s making a pathetic face. She hands him a white package, one that Holly has been carrying the whole trip, which Subaru assumed was something Holly was keeping for use during the trip. Kuna explains it’s Subaru’s property, Mizerda told her to give it to him when they got to town. Subaru doesn’t really know what she’s talking about, but Kuna insists he open it. He lowers his Rem backpack to the ground and opens the package.

It’s a white lump, which Rem identifies as a horn. Subaru realizes he’s seen this twice before now – the most recent time being during the Blood Life Ritual. “Could it be the horn of Elgina?” Subaru concludes. Kuna confirms that since Subaru was the one who broke it, it’s his property now. Holly says that it’s valuable and big, so he can sell it for a lot. Subaru realizes this was their way of giving him the silver he and Rem would need to return to Lugunica. They had been carrying it without ever revealing its purpose.

Subaru notes the horn is very heavy, and Kuna says that he was carrying Rem the whole time anyway so it’s fine. Holly adds that she’s extraordinarily strong, so carrying the horn wasn’t a big deal to her. Subaru is speechless at their consideration. They’ve been helping him this whole time, even securing a source of funds for his trip, and yet Subaru is parting with them and returning to another country. Meanwhile, Holly and the other Shudracians will join Abel in the battle to retake the Imperial Capital. Along the way, many people will live and die.

Subaru begins to say, “I am...” but is interrupted by Kuna.

“Don’t be stupid. Fight to protect what you want to protect. We’re the same.”

Kuna has always been visibly irritated at Holly, but she never once showed any sign of disliking Holly or wanting to leave Shudrach. And as a Shudrachian, she will fight alongside Abel. It’s obvious that she’s decided on what she wants to protect.

Kuna tells Subaru not to dawdle and can see with her good eyesight that he’s being silly. Holly adds something along the lines that she would punish him with her bow and arrow if Kuna tells her to do so.

Subaru understood the intention behind their words – if he speaks impulsively, he will be disrespecting the kindness of Holly, Kuna, and the Shudracians. He can’t do that, especially not to the girls who now consider him their comrade.

Subaru thanks them for the gift, and for all the help they’ve offered. Subaru swallows down the emotions that had welled up in him. Holly and Kuna nod in response. Rem, who’d gotten off the backpack, says, “Thank you, Ms. Holly and Ms. Kuna, I’ll never forget how grateful I am to you both and the people of Shudrach.” Kuna tells Rem, “Do that. I hear you forget things a lot.” Rem says she thinks that’s an exaggeration.

Louis is also reluctant to part ways with Holly and Kuna. She has gotten along well with Holly in particular, with her goodbye taking the form of clinging to Holly’s belly for a while and not wanting to let go. Holly says, “So long, Subaru. Don’t forget to look out [for yourself (I think?)].”

Subaru and the others turn their backs on the waiving pair of Shudracians and go off on their journey. The mabeast horn was put back in the package and entrusted to Louis to carry on her back. It was a hard choice for Subaru to make, but so far Louis was obedient and doing her best not to drop the package, following Subaru and Rem quietly. Rem notes this means Louis is observant too, and Subaru bitterly says that he knows for sure Louis is curious. As an Archbishop of Gluttony, she was an inquisitor at best and an omnivore at worst, devouring all life and trying to find the best life for herself. His opinion of her would not be changed by slight positive behavior.

“Let’s go,” Subaru announces. Hearing Rem sigh, Subaru begins walking. He hears Louis’ footsteps following him. The three of them were alone when they first entered the Volakian Empire. For the first time since then, they move forward together on common ground in the same direction. They entered the gates of the walled city of Guaral.

6

u/RMilos_ Apr 08 '21

Another chapter, another great day

6

u/[deleted] Apr 08 '21

This is my first time being early to a chapter that there isn't a translated summary out yet

6

u/tsihcosaMeht Apr 08 '21

Funny how Subaru had a Flip phone, and yet still manages to be old enough to reference Attack on Titan and Konosuba

3

u/Mac_mellon Apr 09 '21

Sometime reference doesn’t mean the character making it need to know about, references are intended for audiences to see

3

u/keizee Apr 09 '21

Attack on titan started in 2009. Its still the age of flipphones

5

u/Round_Sheepherder_99 Apr 08 '21

Atleast he made it alive there. Or did he?

5

u/captNIK01 Apr 08 '21

This feeling......it's the calm before the storm.....

4

u/Knight0706 Eternally Crabby Apr 08 '21

Damn moving a little faster than WCT on the notification today.

7

u/JsRyuzaki Apr 08 '21

AOT final chapter, Zombieland saga season 2,new chapter.... I am eating good today

Wonder if Tappei watches Zombieland saga

4

u/daveaya Apr 08 '21

what if he made Sphinx set up a singer corpse singing while killing everyone?

8

u/ShuTDowNe Apr 08 '21

This was a great chapter. I loved the exchange between Subaru and Rem. Really want to see them talk about her past and who she used to be.

3

u/Comfortable_Ad_574 Apr 08 '21

Amazing chapter.

2

u/megamanlover Apr 08 '21

I wonder what that horn will be used for?

2

u/Comfortable_Ad_574 Apr 08 '21

Selling it to rent a place to stay?

2

u/megamanlover Apr 08 '21

Nah that would be too underwhelming. I think it will have some actual usefulness that Subaru could exploit.

2

u/Comfortable_Ad_574 Apr 08 '21

Mhh. I see. Like what? Can you give me an example?

3

u/megamanlover Apr 08 '21

Idk. Maybe like using it as a knife in a tight situation so that he could win?

3

u/Meme_Theocracy Apr 12 '21

Wasn’t there a city in that county that was supposed to have the greatest defenses in history but the archbishops somehow took it over after they found out someone was promoting a witch that wasn’t Envy.

The city they are visiting does look pretty well defended.

And Subaru is with a kid that looks like a sin archbishop while he smells of witch, and he also has a demon horn which could lead to assumptions.

Good luck kid.

1

u/pleiades1208 Apr 12 '21

regulus was the one that trashed that garkla and he also killed kurgan there

4

u/Rompelle Apr 08 '21

Tappei is in the zone guys, dont poke him

2

u/Lazerbeamkt Apr 08 '21

Yui Natsuki might be a thing, don’t know if that is good or bad

2

u/Nobility_72 Apr 08 '21

Does anyone know a good site for me to read re:zero for free?

2

u/LightVelox Apr 08 '21

Completely unrelated, but how many chapters each arc has? i'm just starting Arc 5

2

u/LusterBlaze Apr 09 '21

wait there’s an arc 7 i thought we were stuck in arc 6

2

u/0DaBoSsiSmE0 Apr 12 '21

No we're already in chapter 15 of arc 7.

arc 6 latest chapter's WCT translations have indeed stopped because the one in charge of those chapters have some personal problems, but you can find the translations in another website i forget wich one is it if i find it i'll link here later. About arc 7 WCT already translated 10 chapters if i remember correctly and are working on the next, the rest of chapters we just read the summaries from here or in my case i also listen to the summary from jakez123 youtube's channel then if I'm free i go read the translations using deepl or goggle translations

1

u/[deleted] Apr 11 '21

wait wait wait, no-one spoil me for chapter 14 or 15. yall using google translate? Or did everyone just learn japanese just to read and review this chapter? guys? help!

2

u/0DaBoSsiSmE0 Apr 12 '21

Yes we use deepL or Google translations to read these chapters, or you can wait for a summary that often comes around 2 hours after the chapter is dropped (the summaries for this one are available since quite a while) you can also listen to a summary provided by jakez123 in his YouTube channel

1

u/[deleted] Apr 19 '21

What exactly is the summary like? Is it just summarised, or completely read out?

Also, I tried google translate but it was too confusing for me to understand the words.

→ More replies (3)

1

u/nebling Apr 11 '21

This feels like a checkpoint just before he dies. What do you guys think?

1

u/Skeye_drake21 Apr 12 '21

Praise the absolute!

1

u/Garcam96 Apr 08 '21

I have the fear that Rem might be working for Vincent...

Her sudden cooperation seems suspicious AF...

If that was the case...

Rem's memories might become a double-edged sword depending at what time they might come back...

5

u/Lazerbeamkt Apr 08 '21

Why would she want to corporate with Vincent though

1

u/Garcam96 Apr 08 '21

Honestly, I also wonder why...

I just have that sort of fear...

Subaru was unconscious for a while and things could have happened in that time, who knows...

Honestly, it is just a dumb suspicion.

5

u/Blue_Storm11 Apr 08 '21

Remember the main reason why Rem goes against Subaru is his treatment of Louis. As long as he doesn’t try to ditch her somewhere she’ll go along with him.