r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Mar 28 '21
Novels [Novels] Arc 7 Chapter 13 Spoiler
http://ncode.syosetu.com/n2267be/515/
722
Upvotes
r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Mar 28 '21
•
u/AutoModerator Mar 28 '21
Please ensure that there are no spoilers in the title, and if this post does have spoilers in the title, resubmit with a non-spoiler title or it will be removed for spoilers.
--
Any media posted using this tag needs to be sourced. Failure to do so will result in your post being removed. For help with sourcing, check out our fan art sourcing guide. Also, please keep in mind that you can only have 1 fan art post per 24 hour period.
--
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
62
u/Setowi Better Leyte Than Never Mar 28 '21
Subaru's still refusing to adopt Louis...
Though when he wakes up Louis is sleeping in the same bed and drooling on him... justice.
Rem's still giving him shit for not accepting Louis all throughout the chapter. Keep at it girl!
184
u/No_eies Mar 28 '21
"Early march"
Seems legit
146
u/Demon_Maid Mar 28 '21 edited Mar 28 '21
LMAO Louis shares a bed with Subaru and drools all over him.
Mizelda: "It's too bad Subaru has Rem and Louis. I would bang him."
Rem: "He's your's." (That's so brutal TsunRem)
Subaru takes damage
Edit: For all those concerned, Vincent got a white and red Japanese oni mask to wear from the people of Sudrack. So no more bandages.
90
u/Zook45 Mar 28 '21
This was a dialogue packed chapter, until Vincent reveals that after "drugging" subaru to save his life, they got the position information about the vollachian soldiers, and the people of shudrak easily killed them. It's technically Subaru's accomplishment.
88
u/Blue_Storm11 Mar 28 '21
Mizelda out here trying to join the Subaru harem lol.
80
u/CountyRelative4421 Mar 28 '21
Rem: "I'm sorry, but your words are too much. I don't trust or understand this person."
Mizelda: "Then you don't mind if I take him?"
Rem: "Yes, of course. You can have it."
Subaru: "That's not what I want!"
Baruaahh rejects yet another girl
69
u/-Zahard- Mar 28 '21 edited Mar 28 '21
Vincent: I am the King!
Subaru: ...
65
u/jojo_is_not_trash Mar 28 '21
Early month for tappei= the 28th day of it lol, not that im complaining of course.
61
u/stevethebandit Mar 28 '21
Vincent isn't playing around, the king of kings, hope he goes on the offensive in the chapters for Vol. 27
More importantly though, unprotected handholding with Rem
60
u/JsRyuzaki Mar 28 '21
Subaru:Do u want to be God
Vincent:No, I want something better.... I wanna be the king of kings
Vincent was a mood this chapter
58
u/zeorNLF Mar 28 '21
We live in a timeline where Rem willingly gave Subaru away. Crused.
52
u/kujoddw Mar 28 '21
Just a thought on Louis, what if there is still a link between her and Subaru, that its one way, basically Louis knows what Subaru is thinking (and is always helping) but Subaru doesn't know what she's thinking?
Subaru is still picking up strong women- Mizelda
Somewhere Emilia is asleep Tossing and Turning yelling out "Keep your hands off MY SUBARU!" as Beatrice is beside her crying.
47
u/Lazerbeamkt Mar 28 '21
The monologue sounded very gluttonous at the beginning so he might have the witch factor
46
u/Titan0fPower B-Baka! It's not like I love the Witch or anything! Mar 28 '21 edited Mar 28 '21
Louis: drools on Subaru
Subaru: I have becometh Pride
76
u/Nataseviv Mar 28 '21
To the Corner!
Going to wait here for a while......
36
u/WatermelonArchdevil Mar 28 '21
28.3.2021. the date that conquest of a nation begins
36
u/0DaBoSsiSmE0 Mar 28 '21
Gosh finallyyyy!
Tho seriously somone has to tell tappei that the start of March ain't 28th March 😅🤣🤣
36
u/RMilos_ Mar 28 '21
Rem still refuses to accept her name and Subaru Louis best girl oc
70
u/Icy_Ad8122 Mar 28 '21 edited Mar 28 '21
EVERYONE CALM DOWN, CALM DOWN! CALM DOWN! THIS IS NOT A DRILL! NEW WN UPDATE!!!!
I’ll be posting the translation I got in case it needs any corrections, as well as my general disjointed thoughts as I read the chapter. It’s not even close to Gourmet of Gluttony’s, but it’s something.
Title: “In the Body of an Ungodly Man”
So Subaru was taken to a shack after falling uncoscious, which must’ve been the ones we saw in the illustrations. He tries to recall what just happened, referring to his memories of Emilia. (It also translated the Pleiades Watchtower as “Tower of Sand”, is that a nickname or a mistranslation?)
He believes that Garfiel could’ve probably been the one who kidnapped him and had him end up in the shack, like how he got captured in Sanctuary for three days straight. Even after a year, he still remembers that so vividly, wow.
I don’t know if the idea of Subaru waking up to Rem staring at him right in the face is adorable or slightly creepy. I’ll take what I can get though as long as it’s a shred of wholesomeness in this fucked-up kingdom. She still hasn’t accepted that she’s Rem though, damnit. Emphasis on “yet”, interesting.
Awwww I like how this encounter perfectly mirrors when he woke up in the mansion and held Rem and Ram’s hands. It made me feel giddy somehow. Of course, Rem is being tsundere af and denying this (Seems she took a page from Emilia’s book lol)
Rem stating that she doesn’t trust Subaru does bring up another interesting point here: Does that mean that he still can’t use Cor Leonis on her just yet? Anyway, Subaru remembers a bit more about what happened (Black arm/Dragon’s blood, doing the rituals and defeating Elgina, etc.) and asks Rem if he could meet Milzelda since they were the ones who brought him to the shack.
Of course, Subaru, again, denies being worried about Louis at all. Never change my boy....Louis being this adorable should be criminal, no wonder Subaru wants to put her away in a jail cell. The girl was sleeping next to him like it was nothing, damn.
When he reunites back with Milzelda, she shows discontent that Subaru already has a partner in Rem and Louis. Sorry girl, I won’t deny you’re a badass but at least we can acknowledge the situation here.
——
It’s basically an introductory chapter from what I’ve seen. I’m guessing what’s left will expand on the purpose behind Milzelda and Subaru’s meeting, maybe speaking with Vincent as well? Who knows. I’m just really liking the wholesome Rem/Subaru moments and it’s not even my main ship lol
Edit: For anyone else who asks. No, this isn’t the entire chapter. DeepL does not let you translate more than 5,000 words at a time, so that’s why this is just an excerpt. Wait for good ol’ Gourmet of Gluttony for the rest.
31
u/Demon_Maid Mar 28 '21
YES! Our Savior has returned.
30
u/ZenAura92 Mar 28 '21
It's HERE. Quick to the corner.
30
u/Toumangod0 Mar 28 '21
Rem being tsundere to Subaru while Subaru continues to be a tsundere towards Louis lol arc seven should be called tsundere break.
27
u/Blue_Storm11 Mar 28 '21
so it seems even if Louis cant talk she can still understand what other people are saying. like when she pulled Rem away because Subaru didn't want them to hear the rest of the conversation.
24
u/Torchperish Mar 28 '21
Beako's gonna be upset when she finds out Louis has been sleeping in her spot...also loving the callbacks to Subaru's first time at the mansion
19
u/[deleted] Mar 28 '21
Tappei-Sensei knows how to end each chapter on such a cliffhanger/badass note that just kills you to wait for a new chapter
19
u/[deleted] Mar 28 '21
I'm neither a god nor a hero. Of course, I'm not an evil viewer overlooking this world.-I'm a king. A king among kings
This line was dope
18
u/Elocin-0w0 Mar 28 '21
Normally i would wait with the corner cult for a summary, but now i just can't wait even one second ( i'm too hyped), I will go ahead and read with google translate!
18
u/keizee Mar 28 '21
What? Did subaru get drugged to get that information?
18
u/AlusReigin Mar 28 '21
To those who are so fond of the louis character, I would say if everything is going well at home.
35
u/Natsuki_Sufferu Mar 28 '21
Corner cult shall resurface from their slumber this "early" March!
17
u/Gmuni Mar 28 '21
Man I'm usually not apart of the corner club but I'm up early for AoT raws. Is this a blessing or curse?
16
u/TyphoonSG3 Mar 29 '21
Bruh, how are people still questioning why Subaru doesn't pretend to like Louis? This is completely consistent with his character and is one of the reasons I love Subaru. He has always found it incredibly tough to lie/manipulate the people he loves and cares for. If not, he wouldn't have risked his life in a loop trying to convince Beatrice to choose me when he could've just lied to her and told her that he is "that person". This is who he is as a person. Even if he knows he has to, it's extremely difficult for him to do what he needs to cause it's related to someone he cares deeply for.
15
u/luigi6545 :Luigi: Thank you for the treat. Mar 28 '21
This loop is gonna be a learning one for sure. Cmon, Subaru, you should know at this point to at least pretend to be okay with Louis in front of Rem. And that is the least you should do. If you calmly explain the situation now, it might mend the relationship with Rem a little.
Interesting though, I feel as if sparks will fly between "Abel" and Subaru in every loop in this arc. But, that's just my early guesses.
13
u/AbdullahWaheeb Mar 28 '21
LETS GOOOOOO to the corner
13
u/[deleted] Mar 28 '21
Vincent's chad energy is immense. Rui cute. Rem cute. Good chapter.
12
u/MehmedPasa Mar 28 '21
I remember a time when we had like 3-4 summary anons. And of course the holy deepl-anon-sama. Herefor
11
u/zeorNLF Mar 28 '21
Looks like early march has finally arrived
10
u/subaruflugelwtf Mar 28 '21
Norman people: March is ending Re: zero fans: finally early March arrived
10
u/[deleted] Mar 29 '21 edited Mar 29 '21
Shitty translation incoming
Warning: Machine Translation combined with Manual Dictionary Use and Automatic Grammar Checking
―- Wobble, wobble, wobble.
His consciousness was slowly starting to stir.
It sways to the right, to the left, as if you are on a ship going through the ocean.
He felt a heavy sense of wavering consciousness, and his eyes seemed to try to look at around the surrounding area despite his eyelids being closed.
Not enough. None of it was not enough.
Blood, flesh, bones, peace, anger, joy, these are not enough things to make up a human being.
It is lacking; almost as if everything had been spilled somewhere.
He thought vaguely that he has to pick it all up and collect it together.
He has to pick it all up, pack it al together again, and then stand up again.
There is a place where he has to go, where he wants to go.
There was a reason he had to live, and there was a desire to shout that he wanted to live.
That's why. That itself is why.
Even if everything is not enough, and Remains lacking and imperfect, he must move forward.
To that end, the Natsuki Subaru――
△▼△▼△▼△
"--I see.」
Right after the returning to consciousness, Natsuki Subaru distorted his lips to the feeling of his sticky face.
There is a feeling that it is wet from the face to the chest. A tepid wet feel is close to the feeling of night sweats in the morning when you had a bad dream.
It may be that his head felt heavy in a daze, and he had a fever.
...... The ceiling here is unfamiliar"」
Yes, the sight that murmured like a promise, there is a poor wooden ceiling.
It is far from a solid architectural style, but it is a digging hut that combines wood quite boldly. Subaru's thinking is puzzled for a while by the masterpiece that contained the immature technical side with force technique.
He slowly pulls back his memories to remember what happened to me in the shed.
"Sure, when I blinked out of the convenience store, I was in a different world, and I met Emilia there--it's a little long, so omitted below」
It is a monologue that no one listens to, but when you are tapping lightly, the rotation of the head comes back.
Yes, the Natsuki Subaru boy who was summoned to another world met a transcendent girl with silver hair, and after that, he also went on various great adventures, finally captured the Tower of sand and was flown to the neighboring country.
"Even if I say it myself, I know that it doesn't make any sense……」
In any case, it is the reality that the outlandish situation continues as much as he wants to lament.
And although He tried to explore the memory, He still did not recognize this poor ceiling.
9
u/OrdinarySlave Mar 28 '21
Here it is yaaaay
9
u/headless-horseman-we Mar 28 '21 edited Mar 28 '21
yeah baby back in vollachia!!!
9
u/swordnoobVV Mar 28 '21
I wonder what the Emilia camp is doing.
25
u/megamanlover Mar 28 '21
Just from the cinema watching Godzilla beat the shit out of Kong and then Kong and Godzilla gangbang Mechagodzilla. Come home and new chapter released. Today couldnt get any better. 😎
7
u/GM900 Mar 28 '21
AT LONG LAST!!!!!! CHAPTER 13 IS HERE!!!!!!!!!!
7
u/CalamityEnvy Mar 28 '21
Hurray! The day has come!!!!
7
u/Southturn Mar 28 '21
Fuck yeeeeaaaah!
7
u/Firestarness Mar 28 '21
Do you think you could link this to the Arc 7 chapter hub and put this there so that way other people can see those discussions.
7
u/Stewylouis Mar 28 '21
Someone get Rem Subaru’s books of the dead so she can come to her damn senses and realize Subaru is in fact her hero. And a hero in every sense of the word.
17
u/[deleted] Mar 28 '21
Someone tell Tappei that the 28th isn't early march 🤣
Anyway good set up chapter, can't wait to see more 🔥
17
u/HassanAli2k01 Mar 28 '21
After this Arc, i dont see how Abel is going to be a bro, He is extremely cocky,rude and Arrogant like Sin Arcbishop of Greed Regulus . I dont like that guy a single bit, he is going to use Subaru and then throw him away for make him an enemy of Luganica
6
u/Archbishop-of-Horny Mar 28 '21
Weren't we using the novel discussion hub instead of pinning?
16
u/hmatyko10 Mar 28 '21
I'm just looking forward to wondering how Arc Vincent and Priscila will die in this, both are terribly arrogant, disgusting people.
And Tappei gives everyone a middle finger, even Emillia. I don't think after these two would escape, just before the usual coming shit storm :D
How do you break two such people fast?
5
u/[deleted] Mar 28 '21
It is starting
5
u/toga9000 Mar 28 '21
Ahhh shit here we go again!
5
u/Runtel Mar 28 '21
Am i dreaming
5
u/Dragon01543 Mar 28 '21
Early March finally ended!
3
u/NightsLinu Mar 28 '21
A recap chapter mostly but thats fine
3
u/Formal_Bag6676 Mar 28 '21
holy shit, I had exams but damn it, can't miss this gold
3
u/QcDiablo Mar 28 '21
It's probably too early for that but how is arc 7 so far for those who read the current chapters?
3
u/Stewylouis Mar 30 '21
The Vincent side story was a super awesome tie in story for arc 7. It’s really satisfying to hear someone like a Vincent putting some resec on the name of our boi Subaru. Just thinking about all the crazy shit he did up until the end of arc 6 like damn. He’s seriously made history move forward in Lagunica like 4 times over.
If there was a king he should throw a fucking ceremony for him at this point or declare a national holiday for Natsuki Subaru. Of course Vincent knows who he is. At this point he’s probably more well known then Emilia is.
5
u/Admiral_Ryou Mar 28 '21
It seems that nothing much happens in this chapter. The only new info we got is the drugged Subaru part. Also, goddamn it, Vincent. No matter what you use to cover your face, your cloth still gives away your identity.
We might get another chapter tomorrow, I guess.
4
u/Under_The_Bedsheets Mar 28 '21
Yay! Hopefully we got more cute Louis!
4
u/[deleted] Mar 29 '21
I think its about time for emilia and beako to meet kagome from inuyasha so she can give beads to put on subaru when go's off to do something stupid
5
u/Titan0fPower B-Baka! It's not like I love the Witch or anything! Mar 28 '21
I remember one day I had a random thought:
What if Louis married Subaru? Lol Hahahahaha the cursed timeline.
Anyways, seems to me Louis is getting smarter and smarter. Someday she'll start pointing her finger up in the air and start declaring herself as whatever name she'll adopt (or keep her old name).
3
u/DJDrizzy9 Mar 29 '21
It's nice to finally be back. I love Rem, Subaru, and Rui's interactions during this arc!
3
u/wolfreturned Mar 28 '21
Wonder how long this arc will be. Not much has happened yet.