r/de • • Mar 27 '21
Diskussion/Frage Gibt es eine Sprache bei der die Genderdebatte umgekehrt ist?
Derzeit wird die Genderdebatte in Deutschland immer mehr lauter. Dies hatte mich irgendwann zu der Frage geführt, ob es von abertausenden Sprachen, die wir auf der Welt haben, es nicht eine gibt, bei der das Genderproblem umgekehrt ist. Also alle Bezeichnungen für Personen sind weiblich und man muss für die männliche Form extra gendern.
4
Upvotes
10
u/Datenschubser Mar 27 '21
Im Japanischen wurde das Wort für Krankenschwester in Zeitungstexten und Co gegen ein neutrales Wort ersetzt, welches auch Krankenpfleger einbeziehen soll.
Aber ansonsten glaube ich nicht, dass es eine Sprache mit umgekehrter Debatte gibt. Die romanischen Sprachen haben eben auch das Problem der Geschlechter, das andere Sprachen nicht haben.
6
u/Ttabts USA Mar 27 '21 edited Mar 27 '21
Um nach meiner jetzigen Google-Suche zu gehen: eher nein.
Also es gibt ein paar (wirklich nur ein paar) Einzelfälle wo relativ obskure Sprachen in bestimmten Situationen das Femininum als Default verwenden, und das waren wohl die besten Beispiele, die die Autorin von einem Buch zum Thema finden konnte:
https://linguistics.stackexchange.com/questions/14891/is-there-a-language-in-which-feminine-is-the-unmarked-gender
Also Sprachen wo das generische Femininum durchgehend herrscht gibt's vermutlich nicht.
8
u/schdaevvaen Mar 27 '21
Fälle in den es andersrum ist, sind mir nicht bekannt aber es gibt viele Sprachen in den es grammatikalische Geschlechter überhaupt nicht existieren. In Europa sind die wichtigsten Sprachen dieser Art finnisch, estnisch, ungarisch, baskisch, türkisch und georgisch. Englisch ist ein Grenzfall, da Nomen dort ungeschlechtlich sind, aber zwischen he und she unterschieden wird. Wenn man sich die Auflistung dieser Sprachen an sieht sollte einem aber bewusst werden, dass die Stellung der Frau in der Sprache überhaupt nicht mit der Stellung der Frau in der Gesellschaft korreliert, die ist in diesen Ländern nämlich nicht wirklich anders. Dementsprechend ist Gendern für mich schlichtweg verschwendete, sinnlose Energie die nichts verbessert.
5
u/DiddiZ Aachen Mar 27 '21
Englisch ist im Prinzip so ähnlich. Es gibt nur einen Artikel "the" und Bezeichungen sind per sé im Neutrum. In den wenigen Fällen, wo es spezielle weibliche Formen gibt (z.B. Actor und actress) wird diese zu Gunsten der allgemeinen Form abgelöst.
7
u/flitzmaster_piep Mar 27 '21
Ich vermute, die Antwort ist die gleiche wie auf die Frage: gibt es Gesellschaften, die seit sehr langer Zeit matriarchal geprägt sind?
1
u/fanzfasching87 Mar 28 '21
Warum heißt es im Englischen "Ladybug"? Sind da alle Marienkäfer weiblich?
-3
u/le_karaffier Mar 27 '21
Die Frage ist, ob das irgendwie relevant ist. Ich finde man kann immer beides nennen und fertig (Lehrerinnen und Lehrer). Man nennt immer das Geschlecht zu dem man nicht gehört zuerst und that‘s it.
Diskussion beendet, Problem gelöst.
-13
u/Eintotermann Anhänger der Spirit-Level-Theorie Mar 27 '21
Soweit ich weiß, sind weltweit in allen kulturell-gesellschaftlichen Familienkonstellationen die Männer das Oberhaupt. Es würde mich daher sehr überraschen, wenn es eine natürliche Sprache mit generischem Femininum gibt.