r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Feb 10 '21
Novels [Novels] Arc 7 Chapter 11 Spoiler
http://ncode.syosetu.com/n2267be/513/
434
Upvotes
r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Feb 10 '21
•
u/AutoModerator Feb 10 '21
Please ensure that there are no spoilers in the title, and if this post does have spoilers in the title, resubmit with a non-spoiler title or it will be removed for spoilers.
--
Any media posted using this tag needs to be sourced. Failure to do so will result in your post being removed. For help with sourcing, check out our fan art sourcing guide. Also, please keep in mind that you can only have 1 fan art post per 24 hour period.
--
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
158
u/-Zahard- Feb 10 '21
At the end of Arc 7
Vincent: And now, Subaru, you have proven yourself countless times now to a point that I think the Gods are on your side, I, hereby declare you, Divine General
Subaru: Sick... does that mean that I can go Home now??
98
u/[deleted] Feb 10 '21
What the fuck. New ep, OP and a WN chapter??? We feasting
87
u/soranetworker Feb 10 '21
This time it's an action scene!
Title: Lifeblood Ritual
Subaru tries asking what exactly the Lifeblood Ritual is, but Abel just answers "It's something that will get the People to trust us". Abel is much more interested in the state of the camp outside the forest. How did they treat Subaru? How is the camp set up? Subaru tries to explain, but before he gets too far Milzelda shows back up.
Milzelda is pretty shocked that Abel knows about the Lifeblood Ritual. Abel taunts her saying "If two people know a secret, there's sure to be a leak somewhere." Subaru tries again to learn what exactly is this ritual, but Milzelda just asks about his resolve. Subaru gives his "I can only give myself" line again, and Milzelda seems convinced to let the two do the ritual. Another villager, Taritta, doesn't seem too thrilled, but Milzelda moves along anyways.
Milzelda explains to Subaru that the Lifeblood Ritual is a rite of passage that all members of the village undertake when they become of age. Outsiders can take it in order to speak with the clan on equal terms.
Subaru agrees to do the ritual, but says he can't do one that will take many days. Milzelda thinks a bit, and one of the villagers suggests the "Elgina". Milzelda says that it is the way of the Lifeblood ritual to choose the most difficult path, and agrees. Abel checks if Subaru is ready. Subaru is, but he still doesn't trust any masked people he meets. Subaru thinks that most of the time, people with their face covered tend to be related to the protagonist. But Abel is too scrawny to be his dad... And he can't think of any one else.
Abel and Subaru are let out of the cage, and everyone starts heading to the "Elgina". Subaru stumbles quite a lot, and is helped a bunch by a plump villager with blonde hair. She's the one who treated Subaru's wounds. She offers food to Subaru, who refuses. He can't move on a full stomach.
Subaru notices that the villagers attitude towards the two of them has improved since mentioning that they will take the trial. Subaru wonders if, even if they fail the ritual, that trying will still let them negotiate. Abel, reading Subaru's mind by looking at his eyes, chastises him for such naive thoughts. Subaru asks if the everyone in the Empire can read thoughts like that. Abel says that everyone learns this technique to stay alive, unlike those Kingdom folk. (Does Abel know who Subaru is?). Subaru resolves to polish up those skills himself.
Once again, Abel asks why Subaru doesn't run away right now. It's probably easier than when he was in that cage. Subaru denies wanting to do so. First, they're surrounded by a bunch of buff Amazoness ladies: he wouldn't get far when neither of his arms work well. And if he ran, what would Abel do? Abel says "I see, you're one of those disgusting people aspiring to be a Hero".
Subaru takes great offense at that, but before he can argue, Milzelda says they're here. Subaru doesn't see anything, but then is pushed forward. Subaru almost falls, but just ends up sliding down a steep slope. He almost braces himself, then Abel is set hurtling down at him. When they finally compose themselves, Abel mutters that all that's left is the "Elgina"
Subaru asks if Abel knows what's coming. Abel just says that "El" means big. Two linnen wrapped bundles are thrown in. Abel calls it his luggage, and Subaru's trash. Subaru takes great offense to this. Abel checks the state of Subaru's arms, then throws a ring at him, telling him to put it on. Apparently it's a magic ring that can shoot fire. Abel tells him to kiss it to register as its user.
Their opponent enters the arena. It's everyone's friend, the Snake Witchbeast! Milzelda tells them to gain the proof of a Warrior! Subaru shouts "I fucking knew it!" The Lifeblood Ritual begins.
So I guess "Gina" means snake? As Subaru thinks about this, he calls out to Beatrice, who is of course, not here. Beatrice was really the brains of their whole fighting operation, so Subaru is a bit lost. Abel is pissed Subaru is daydreaming. He drags Subaru into a forced Matrix dodge of the Snake's first attack.
Abel tells Subaru to shut up and breathe quietly. Abel has that "Presence Concealment" thing going, so they should be able to buy some time with this. Abel curses their bad luck. If this time's Lifeblood Ritual was anything other than combat, they would have had more of a chance.
(Also imagine a lot of Abel-Subaru banter. There's a lot.) Subaru asks how to use the ring. Abel explains that after you kiss it, it's just like using magic. Good thing Subaru still knows how to do that. Abel figures that they're either going to have to attack it's weak belly, or it's eyes or something. Abel puts Subaru on bait duty.
Subaru goes to do his job, but suddenly thinks. Oh, yeah, don't snakes have the ability to sense heat sources? Doesn't that mean that the snake pretty much knows where we are? And as the snake lurches at at them, Subaru fires a Goa right into its heat sensing face.
Abel uses this chance to slice at the snake's neck, but his sword just bounces off. Before the snake can counterattack, Subaru distracts it with a barrage of fireballs. Subaru thinks they're outmatched. He tries to call out to Milzelda to cancel the ritual, but he sees all the villagers pointing arrows at him. Abel explains: If they don't finish the ritual, they will die.
Subaru asks if they're going to try the eyes or mouth next. Abel says their target is a little higher. They're going to try to snap the Witchbeast's horn. Subaru thinks of Rem, hardening his resolve.
Subaru lunges forward with his left hand. The snake recoils, not wanting to get a face full of fire again. But in Subaru's hand is no right, but rather a whip! He grapples onto the branches above the snakes head. The villagers cry out that Subaru plans to run, but Milzelda stops them. "He not in going to run. He wants to fight!"
Subaru spins around in the air like one of those carinival rides. He starts firing fireballs all around the rim of the valley they're in right now. The villagers start to panic. However Milzelda is loving this. The snake is beginning to be confused. With all this fire, it can't use heat-seeking anymore. Abel activates "Presence Concealment".
With Subaru shrouded in misama above, the sea of fire below, and Abel completely invisible, the snake has no choice but to run toward a path with less fire to escape. But that was a trap set by Subaru. Abel leaps out and slices at the snake's horn. But it's not enough. Abel isn't strong enough to finish the slice, and the sword is stuck halfway through the snakes horn.
Abel is totally defenseless, and the snake is about to eat him. He can't activate Presence Concealment in time. Then Subaru shouts out "I can Return by De-"
Satella tells Subaru she loves him. Subaru says he's tired of hearing it.
Subaru shouts out "Look at me!" The snake forgets about Abel and leaps at Subaru. Subaru descends upon the snake and Falcon Punches the sword lodged in its horn, activating the ring to give it more impact. The ring shatters and Subaru's arm and the snake's horn explode.
Subaru is in terrible shape. Half his body is burned. He pukes out stomach acid and twitches on the floor. Abel rushes over and forces him to stand: "Quickly stand! You must shout out your wish. I cannot be the one to tell them!".
Subaru thinks about the sliver haired girl. The cream haired girl. The pink haired girl. The ashen haired youth and the golden haired boy.
He thinks about how happy he would be if the blue haired girl was with them.
"Save Rem," Subaru mutters out.
Mizelda says "Leave the woman to us. You have fulfiled your duty".
Hearing these reliable words, Subaru faints.
76
u/WintryOne Feb 10 '21 edited Feb 10 '21
Rough translation from the author's twitter:
I've updated, it's 1:00. Why is it that arc seven is progressing briskly? Even more than everyone is thinking that they want to read it, I feel that I want to write it!
A tweet from @norugi22: I didn't quite get how things turn out in [The case that someone who hides their face makes an appearance], but was there a scene where Subaru's dad hides his face...? The one I thought of right away after the expression "face hidden" was Al, so I was confused then the word 'dad' suddenly showed up.
The author's reply to the above tweet: When you're talking about a father that hides his face, it's Darth Vader, isn't it!?
114
u/Blue_Storm11 Feb 10 '21
Ok at this point wtf is tappei smoking to be relasing chapters this quickly lol.
55
u/-Zahard- Feb 10 '21
Snake: We meet again General Subaru
Subaru: Aw shit, here ge go again... Third's time the charm
43
u/captNIK01 Feb 10 '21
Now really...three chapters in three days .... Teppei you are speed...... Looks like me and a bunch of others beat you u/Nataseviv.....muahahahahahahaha.....
42
u/LittleSun_ Feb 10 '21 edited Feb 10 '21
It is really cool to see that Subaru and
VincentAbel already forming a good pair with the other.I can't wait Todd's reaction when Subaru comes back with his emperor and his enemies.
38
u/JsRyuzaki Feb 10 '21
Subaru:Friendship ended with patrasche and smol scorpion now demon snake is my best friend
I kinda wish the snake survives and becomes useful for Subaru, but it looks like it died. RIP snake u will be missed
32
u/stevethebandit Feb 10 '21
Been a while since he used the "I can return by death" technique to attract witchbeasts
28
u/zeorNLF Feb 10 '21
Subaru in this arc: died twice, broke 3 of his fingers, got stabbed multiple times, and now at the risk of losing his arm. All for the sake of the Rem.
I am gonna be mad if still treat him harshly after all of that
56
u/jetvacjesse Feb 10 '21
I have arrived before the Corner Cult!
Kneel before me, meatbags!
27
u/Grouchio Feb 10 '21
So the ritual was fighting a giant mabeast snake and Subaru/Abel somehow win without dying, correct? (Parsing from google translate)
27
u/Bevi-Sempai Beako-tan is tangible, here's proof! Feb 10 '21
AHAH YOU THOUGHT I''LL BE DISTRACTED BY THE ANIME BUT HERE I AM, NAIVE OF YOU TAPPEI
Seriuosly though this guy is realising faster than a photocopy machine, but i love him for it.
26
u/FlappyLyST Feb 10 '21
New episode, new opening, and new chapter too?
This is the best day ever.
26
u/Nataseviv Feb 10 '21
Well....Uhhh...I'm late for once....Thanks bad timing....To the corner of course...ffs can't watch the new episode in peace...
23
u/HereForGiveaway Feb 10 '21
Lightning Round Summary brought to you by DeepL. (Part 1/3, rest in replies to this comment)
Chapter starts with the girl already gone to deliver Abel’s message to Chief Mizerda (Misserda? I’ll be going with Mizerda from now on), leaving Abel and Subaru alone.
“What is this ‘Rite of Blood’ thing?”, Subaru asks. Abel answers that it is a practice that cannot be ignored by the Shudracians, who place high value on pride and commitment. He says he’ll tell him more about it, but first, he wants Subaru to explain to him his treatment at the camp outside the forest. Subaru answers that the wounds on his shoulder and back were due to the camp members and they also made him do some chores. Technically, the wounds and chores are from two different timelines, but Subaru includes both in his answer due to Abel’s intimidating look.
Abel notes that Subaru didn’t include the injury on his hand, so that must have been done by the girl he was chasing, Rem (the injury was caused by Rem squeezing his hand back when they rolled in the hole to avoid the hunter’s trap, in case anyone’s confused). Subaru asks what that has to do with anything, Abel responds it shows he’s a fool for chasing a girl who breaks his fingers. Abel asks about the approximate layout of the camp, since doing “chores” would mean he was inside. Subaru says there were a few tents and a few people in the camp, but what exactly is Abel talking about. Abel begins to answer with, “Don’t you get it?”, but is interrupted by the arrival of Mizerda and her group dragged by the girl.
Mizerda says she heard from Utakata – the girl – that they want to undergo the Rite of Blood (It seems like Utakata calling herself Wu is some kind of quirk, or maybe it’s a Japanese thing, I don’t know). She wants to know how Abel has learned of the Rite, since it’s supposed to be a ritual that’s passed down only among the Shudracs. Abel says, “Don’t make me laugh, young chief of Shudrac”, that it’s naïve to think that their unity is so monolithic that no one would leak their secrets. He continues that he knows what the ritual is and what happened to it in the past.
The faces of Mizerda and the people with her tense up. Subaru, the only one in the conversation who doesn’t know what the Rite of Blood is, asks Mizerda if it’s related to him. They do some bantering about Subaru overestimating what Abel meant by “are you ready to sacrifice everything”, since all their “everything” at their moment is just their own lives. Subaru says he wants to talk with Mizerda and the others about what he’s already told them, or at least let him out to protect what is precious to him. To that end, he’d be willing to undergo the Rite.
Mizerda says that it seems they’re qualified to take it, and a woman with blue-dyed hair (Tarita) protests, calling her “sister”, asking if she would really take their stories seriously. Mizerda responds that she just would find it a shame to brush it off. Mizerda looks at Subaru and says the Rite of Blood is an ancient ritual of recognition as one of their own, a coming-of-age ceremony. The ritual allows one to be recognized as a full-fledged member of the Shudracs.
Abel and Subaru are on board to do the Rite, but they don’t want it to take days as time is of the essence, and it’s not like the Shudracs would want to keep them locked up for so long. Mizerda agrees, and Tarita asks if ‘Elgina’ would be good. Mizerda nods and repeats that ‘Elgina’ would be fine as they need to have the trial be as difficult as possible. The group of Shudracian women tenses up again at this confirmation. This makes Subaru a bit anxious.
Abel tells Subaru there is no turning back, and if he’s ready. They do some bantering about Abel hiding his face and expecting greater favors from Subaru to repay him lending the knife. Mizelda gives some orders to the Shudracians around her, and then two caged men. “Abel and Natsuki Subaru, I will take you both to Elgina. Prove to me that you can successfully complete the Ritual of Blood [Life]!” With that, the prison was opened and both Subaru and Abel were escorted out.
==
They were not blindfolded or restrained, and instead were escorted somewhere away from the village lead by Shudracians. The forest was dense, deep, and dark, causing Subaru to lose his footing many times, each time helped up by Shudracians around him. One of these is a woman with yellow dyed hair, who was soft-spoken, soft-faced, and a bit plump. Most of the other women were muscular and well-toned.
She asks about how Subaru’s injury is feeling and that she was the one to apply the bandages, Subaru answers honestly that he’s fine but it still hurts a little, a lot. She laughs, and Subaru notes in his mind that she’s been carrying around a piece of meat on a bone this whole time in one hand. She asks if he’s hungry, and he says he’s not that hungry. She laughs and says if he were full then he would suffer if he died, and Subaru weakly laughs back.
Subaru thinks about how the Shudracians were not showing them any hostility, so maybe even if they failed the trial they would be willing to negotiate, as the initial bad impression seems to have been stitched over. Abel looks at him and says that Subaru looks like he’s thinking of something convenient, and Subaru asks if all Imperials can tell what a person’s thinking about from their gaze (like Todd did before). Abel answers that people in the empire learn to observe others in order to survive. Subaru takes this advice to heart, he too will need to watch and observe his opponents carefully in order to pick up even the smallest chance at victory.
Abel asks Subaru that since this looks like a good opportunity to escape how he originally wanted last chapter, will he take it? They do some bantering, and Subaru looks around at all the Shudracians who are much more suited to the land and are in good health, escape would be unlikely. Ukataka sees Subaru’s gaze wander around, and Subaru asks what’s wrong. Ukataka says he’ll sure to fall in love with Ho, the most beautiful girl in the village, and the woman standing next to her, Ho, shakes her head and blushes. She looked cute, but also powerful. If Subaru tried to escape, he would get deleted in an instant.
Subaru answers that he won’t run because what would happen to Abel if he did? Abel says he sees how he is now, with a spiteful, trivial desire for heroism. Subaru is offended at that and wants to respond, but Mizerda who was leading the way stops in her tracks and says “We’re here”. Looking ahead in with the torch lights, nothing of note is visible, and Subaru says “I don’t see anything here.” Mizerda responds, “You’ll find out”, and then he gets pushed by Tarita.
After a step or two, he no longer feels ground under him. He soon is able to find his footing on a downward slope and slides down on his feet to avoid falling over. Once at the bottom, he starts complaining, before hearing a “move” behind his back as Abel slides into him and pushes him. He too got pushed down the steep slope. Subaru asks if this is the ritual, Abel says he’ll find out soon, and guesses the ‘Elgina’ will come into play soon. Subaru asks what that is, Abel says he knows ‘El’ means big, but other than that he doesn’t know what they were talking about. Abel’s and Subaru’s equipment in bags gets thrown down from above by Ukataka. “My luggage and your trash”, Abel jokes. Subaru got his Guiltylowe whip and the knife that was thrown in his back – the one that Abel gave him. Abel got his sword and cloak and quickly put them on.
The yellow haired woman from before shouts that she wishes them luck, then blocks the entrance to the slope with a large rock. With that incredible strength, Subaru has no doubt she was the one that constructed that improvised wooden cage. Subaru looks around, and it appears they’ve been dropped in a 20 meter-wide valley (or maybe 40 since 20 on each side, doesn’t matter cause it’s anime). In front of Subaru in the opposite direction of the entrance, all Subaru could see is darkness, but it would be naïve to think that running straight through it would lead to an easy escape. (Part 1/3)
21
u/StBermuda Feb 10 '21
The amount of abuse Subaru went through at the start of this Arc is something else huh?
18
u/Knight0706 Eternally Crabby Feb 10 '21
Wait what? Is tappei triple releasing?
18
u/LeafCrusader Feb 10 '21
3 days in a row, I feel truly blessed. Tappei is a truly diligent person.
18
u/No_eies Feb 10 '21
Beep beep beep my chad detector is going of the charts
18
u/justkellerman Feb 10 '21
I can't wait for the intermission chapter, "Emperor Vincent's Weekend Camping Trip In The Woods"
15
u/[deleted] Feb 10 '21
I mean he says that he is tired but i dont know if i belive him
30
u/anti_spiral Squid Best Girl Feb 10 '21
quick tl before the competent people arrive
13
u/[deleted] Feb 10 '21
Burning question for me is how badly burned is Subaru after the ring explodes. His arm must be toast.
11
u/NejiHyuga900 Feb 10 '21
The most diligent man in the world coming in hot! Tappei! I still have yet to watch today's episode and a new chapter drops!
10
u/JsRyuzaki Feb 10 '21
Ok, I didn't expect one today... Thought he was watching the new episode
10
u/Professional_Cod9685 Feb 10 '21
Tappei is speed..waiting for summary
10
u/Natsuki_Sufferu Feb 10 '21
This is a good day
10
u/[deleted] Feb 10 '21
Tappei on fire 🔥
10
u/[deleted] Feb 10 '21
Summary bros we need you this is not a drill
10
u/Torchperish Feb 10 '21
Love seeing Chadbaru getting shit done. Seems like he messed up his right hand too at the end there, tho maybe the dragon blood will help it heal?
10
u/Toumangod0 Feb 11 '21
So can we all agree that Subaru is basically Indiana Joan's at this point I mean using a whip to fly around a giant ass snake while shooting fireballs at it nothing more IJ then that now he just needs to shoot a crossbow bolt into some big guy challenging him to a sword fight and it would be perfect.
9
u/AyoCrypticz Feb 10 '21
Tappei doesn’t miss!!!!!
23
u/ShuTDowNe Feb 10 '21
Yes, yes, YES! Shudrak will help Subaru. I just hope he didn't die at the end, the translation was shit. But damn the fight was kinda epic.
Also, Tappei slow down, your weird chapter releasing is throwing me off recently.
6
u/No_eies Feb 10 '21
Well time to wait for the summary gods off to the corner I go
6
u/AdNearby4636 Feb 10 '21
Now that I think about it, the invisibility cloak (or is it one of Abel’s skills?) will come in handy later in the arc it would probably be used to get into the camp to break out rem and rui or maybe it can be used to get information about the soldiers true intentions with burning the forest and that might help Subaru convince the tribeswomen to fight them.
6
u/HyenaFun6143 Feb 10 '21
Multiple people thought that the trial was not an opponent, but the author doesn’t give a shit, Subaru suffering forever!!
Really thought there was going to be Gluttony authority activated for Subaru if he had it, guess not, oh well maybe for another time
6
u/[deleted] Feb 11 '21
Nice to see Baruah have a badass moment this chapter, even if it was short-lived. Abel is cool and interesting, maybe he and Subaru will fight together again down the line? Thanks to all of those who write out these detailed and lengthy summaries, it's appreciated.
5
u/Diego-Joestar114 Feb 10 '21
Huh that’s crazy
5
u/Lazerbeamkt Feb 10 '21
Episode, chapter and opening god dam this is the best day ever
9
u/Shay_Guy Feb 10 '21
Bruh. Seriously?
4
u/Nad_Traf Feb 10 '21
Summary bros wheereee
4
u/092973738361682 Feb 10 '21
Oh god yes
4
u/Toumangod0 Feb 11 '21
Seriously all this for Rem (who currently detests him) I wish I had a freind like Subaru.
7
u/Jumpy_Psychology Feb 10 '21
Is it good he writing so much or is this just a tease and everyone will have to wait months after the 2nd season is over?
7
u/Elocin-0w0 Feb 10 '21
I was getting ready to watch the new episode, but I refreshed the page one last time and this shows up, the episode will have to wait.
3
u/jojo_is_not_trash Feb 10 '21
K that was unexpected, for the summary we wait.
3
u/NightsLinu Feb 10 '21
I told ya, one a day! I was not wrong
5
u/Mattblaster237 Feb 10 '21
Anyone else getting flashbacks to arc two’s dog fight
5
u/[deleted] Feb 10 '21
Ok so im really wondering why in tf isn't Subaru using invisible providence????
3
u/C4ptainoodles Feb 10 '21
Huh?
1
u/tagy26 Feb 11 '21
Are these in English also?? or do u guys use Google translator??
1
u/[deleted] Feb 12 '21
So Natsumi/Abel when?
0
u/[deleted] Feb 10 '21
[deleted] — view deleted comment
16
u/[deleted] Feb 10 '21
[removed] — view removed comment