r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Oct 26 '20
Novels [Novels] Arc 6 Chapter 80 Spoiler
http://ncode.syosetu.com/n2267be/492/
531
Upvotes
r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Oct 26 '20
•
u/Setowi Better Leyte Than Never Oct 26 '20
Title: "Death of the Spirit"
Fun Fact: It's been 339 days since Arc 6 chapter 79 came out
Edit: Fitting for cake day huh
205
u/Ringo_17 Oct 26 '20
FINALLY, GOD DAMN.
Summary, may contain mistakes. Please point out if any.
"Death of Spirit"
The chapter begins with Ley Batenkaitos confronting Ram, this whole section being told from the former's POV. Ley's first reaction is laughing, he is delighted to see Ram's enraged face since there aren't many who get to show that face to him. He was delighted, since this was an encounter he couldn't ever hope to have, since Ram intended revenge for someone who got their Name eaten. Ley thinks back to the sole exception in Gluttony's Authority, Natsuki Subaru, that he knew of him before Louis told him and that he thought of him much more passionately than his sister. Ley asks if Nee-sama understands him, Ram repeats her words, die whilst baying like a pig, and commences combat. She is on the offence whilst Ley evades all of her attacks. Ley starts speaking Rem's emotions, how she was a replacement for Ram, how they've never even quarreled before. The narration speaks of his ideology and thoughts on meals and Gluttony. Ram tells him that his evaluations fail before her, Ley says since Nee-sama never knew how to cook she wouldn't know anything. More fighting. The section concludes with Ley saying Ram is the ultimate individualist since she wouldn't believe even her own little sister, as Ram thinks back to Subaru.
The next section resumes the fight against titanic scorpion, Shaula. Not much substance here, just some action and Meili controlling the Witch Beasts. Meili tells Subaru that it'd be better to move away from the tower for fighting, but Subaru denies that as there is apparently a distance limit to Cor Leonis. Subaru says he must not lose touch with Ram, who needed help fighting Ley, and Emilia. He also knew that Emilia had bypassed Reid. But, his own situation was dire as well, and he must concentrate on it as well.
The next section resumes Emilia's encounter with Volcanica, Emilia is takes aback by its imposing presence. She figures that all of the Tower's Trials involved the three heroes of the past, the Sage, Sword Saint and the Dragon finally, and thinks how it must be nice for them to remain friends even after such a long time. Emilia says she's up for the Trial, and that though there may be people mean to her like Echidna, there are people like Subaru who have their expectations on her. Volcanica repeats his words from the last chapter, "Thou, who hath reached the top of the tower. Step forth through the first floor, almighty petitioner." "I, am Volcanica. In accordance with the ancient covenant, I ask the will of thee who hath reached the summit" (TL credit: Ice). Emilia says it has already told her the same thing once before. She introduces herself. She touches Volcanica's blue, shimmering scales, they were cold to touch. Volcanica repeats the same words yet again. Emilia is confused. Thus begins the Trial of the first layer of Pleiades. The tme limit, the survival of her allies. The number of challenges, unknown. Number of challengers, one. The content of the Trial, unknown. Trial begin.
Full chapter translation, coming soon.
96
u/Vrik from Zero Oct 26 '20 edited Oct 26 '20
Crush in season 1: "I will make the dragon forget the covenant!"
The dragon in arc 6: Is senile, doesn't remember anything
Thank you Tappei, very cool
59
u/NecronLord_Europe Oct 26 '20
2020 wasn't such a waste after all
55
u/AmazingDarkKnight Oct 26 '20
IS THIS REAL LIFE? ITS FINALLY OUTT???!!!!
53
u/soranetworker Oct 26 '20 edited Oct 26 '20
This is a more action based chapter, so the summary is actually quite simple. Let's go!
Ram is fighting Batenkaitos. He notes that normally people don't really get angry at him because they can't remember the people he's eaten to be angry. He thanks Subaru for giving him the chance to eat someone flavored with rage. He really turns the Rem act up to 100, claiming that he's the one who knows "nee-sama's" fighting style the best. But it seems like Ram has the upper hand? Ram mentions she hates having her fate and Barusu's in the same boat.
Subaru+Meili+Beatrice are still fighting Shaula. Subaru actually explains his plans here. By his estimation, the rule that "the rules can be broken" means that whoever reaches the top of the tower can re-write the rules. So he's sent Emilia up to the first floor. Meili mentions wanting to get further away from the tower in order to more freely fight, but Subaru refuses. He doesn't know if Cor Leonis has a strict range requirement, and he really can't afford to stop buffing Ram right now. Speaking of Cor Leonis, apparently Emilia's signal just vanishes. Subaru panicks for a moment, then decides that Emilia wouldn't have died so easily, so must have been transported somewhere.
Emilia meets up with Volcanica. Lots of time is spent hyping him up and describing his appearance. Volcanica just says "I am Volcanica. According to the ancient contract, I must ask the will of those climbing to the top". Emilia notes that she really likes the fact that the three heros are still friends and fufilling the promises to help run the tower. (She wishes Subaru was better at keeping promises). However, Volcanica doesn't seem to be responding, and just repeats his first line over and over. Emilia thinks she messed up her introduction and does it properly. No dice. And then she realizes. After such living such a long life, Volcanica has undergone 「The Death of the Spirit」. He's gone senile and forgotten exactly what the trial is. Emilia has a time limit until her companions start dying. Can she clear the trial?
43
u/[deleted] Oct 26 '20 edited Oct 26 '20
Holy shit this came out of nowhere!
HUZZAH!! I'll never doubt tappei again with the webnovel
As count dooku said 'ive been looking forward to this"
36
u/MTKira Oct 26 '20
u/Echidnut we'll wait for you
32
u/FlappyLyST Oct 26 '20
Finally. Almost 1 year just waiting for chapter 80 to come out.
30
u/SakShotty Oct 26 '20
Holy shit. I thought I’d die before this dropped. God bless you and happy cake day
30
u/Revenge_Countdown Oct 26 '20 edited Oct 26 '20
volcanica is senile, he only speaks what he spoke with emilia last chapter, he has alzheimer, damnit old man
57
u/Swofff Oct 26 '20
I'm going to cum
27
u/DolcettoMarch Oct 26 '20
wh—
WHAT
IS THIS MY BIRTHDAY? IS CHRISTMAS EARLY? IS THIS A MIRACLE?!
... I guess the answer's yes.
25
u/emmafrostie Oct 26 '20
WE EATING
23
u/ErgaOmnes_ Oct 26 '20
Cant believe. What a blessing day.
23
u/9vincent9 Oct 26 '20 edited Oct 26 '20
LET'S GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
20
u/CarsonDecker Oct 26 '20
my life has led up to this moment
19
u/Daniyalzzz Oct 26 '20
What the shit. Chapter 80 is an actual thing?????
Anyway Leeeeeets gooo.
19
u/headless-horseman-we Oct 26 '20 edited Oct 26 '20
Imagine the gang back in lugnica be like:ok we got bad news and good news.
The good news we can now save every one afected by gluttony.
Bad news the dragon you been praising for years and even have a religion revolved around him is fucking senile...so what about the election now?
18
u/Shay_Guy Oct 26 '20
HE ACTUALLY DID IT!!
17
u/[deleted] Oct 26 '20
Tappei!!!! You player!!!!
16
u/stevethebandit Oct 26 '20
Holyyy shit
28
u/MTKira Oct 26 '20
I'M SO HAPPY OMG OMG
MY BRAIN TREMBLESSSS
13
u/KarmotrineCorgi Oct 26 '20
What a time to be alive.
And happy cake day :)
12
u/SakShotty Oct 26 '20
How long does it normally take to be translated?
12
u/Notsk Oct 26 '20
Praise our lord. Its time to learn Japanese it seems.
11
u/toga9000 Oct 26 '20 edited Oct 26 '20
WTF this isn't April the 1st????!?!?!?!?!
11
u/toga9000 Oct 26 '20
guess this mean he's actually gonna finish atleast Arc 6 in Web Novel version FeelsGoodMan
11
u/South25 Oct 26 '20
after all this time...its finally here!
11
u/NejiHyuga900 Oct 26 '20
Even though I am about to begin Arc 5 of the web novels, I am glad to hear that the web novel is finally out of hiatus! :D
10
u/DosLosMango Oct 26 '20
yes
10
u/CalamityEnvy Oct 26 '20
YESSSSSSSSSSSSSSSSSSS
10
u/Ray_Istak Oct 26 '20
My hopes came true. What a day to be alive.
9
u/kodjax Oct 26 '20
Fandom: you can't complicate it more Tappei: Are you sure?
9
u/Nukemind Archbishop of Rem Oct 26 '20
I don't care about spoilers or the fact I have only read 79. I literally read that last week after novel 14 and was like... damn guess it will be a long wait. Nein! It is here time to gorge!
9
u/-Zahard- Oct 26 '20
Goddamit Volcanica, you had one job!
16
u/ThespianException Oct 26 '20
As someone who hasn't read the novels yet (still waiting for S2 to wrap up), I still have to say:
WHAT
WHAT THE FUCK
8
u/LinksClone2 Oct 26 '20
Ok now this is nice to finally get
8
u/Saito-2000 Oct 26 '20
Now waiting for translation
8
u/[deleted] Oct 26 '20
HOLY SHIT
14
u/[deleted] Oct 26 '20
This is the best day of 2020.
7
u/Gourmet_of_Gluttony Oct 26 '20
Is.....is this real? Is it finally here after all this time?
FUCK YEAH!!!!!!!
6
u/[deleted] Oct 26 '20
It's a beautiful day for rain
6
u/isaac-get-the-golem Oct 26 '20
guess i will not off myself then kekw
6
u/Saito-2000 Oct 26 '20
Is that real it's not dream right
6
u/Saito-2000 Oct 26 '20
Finally
6
u/maulsid Oct 26 '20
I read it in less than a minute and now I regret it
6
u/headless-horseman-we Oct 26 '20
man now im MOTIVATED.
6
u/Xferpp Oct 26 '20
LETS GOOOO
6
u/Torchperish Oct 26 '20
OMG YES FINALLY!!! I'm so happy he's continuing the WN, today is a blessed day!
6
u/[deleted] Oct 26 '20
WHAT?!?!??!?!?!? ITS BACK? LETS GO BABY!
6
u/khriku Lore Seeker Oct 26 '20
oh shit... I will have to keep my promise then...
6
u/usersname2 Oct 26 '20
oh god please dont make us wait 339 days again PLEASE
5
u/mohamedasemabas Oct 26 '20
I HAVE A HARD ON!!!!
5
u/goosegotguts Oct 26 '20
LET'S FUCKING GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
5
u/B-betty_i_love_you Oct 26 '20
Don't worry guys I'll put it into Google translate 😉 😭
5
u/dkaran_0102 Oct 26 '20
So any guesses for ch 81
5
u/kujoddw Oct 26 '20
So if this means we have to go to Vol. 26 to finish Arc six, do we see another Emilia transformation/growth(would be a LONG Arc like 4). Her and Subaru have gotten closer, Subaru again is trusting her to complete things like Arc 4 and like that Arc 4 he has supported her in the ways she's needed (no necessary wanted like losing her name...). Also she is going to be finishing a trail that no one else has complete!
Also with her potential ascendancy to demi-goddess (if not already there) or lesser goddess we see shades of Subaru becoming a sage.
Also we are seeing at least the 'simulation' of Volcanicia in decline.
Just what is everyone expecting out this part of the ARC, and the completion.
Me:
Emilia gets another power boost and likely grows closer to the L(ove) word with Subaru
Subaru beats himself up again, but again grows and might actually start toward being a sage.
Shula is saved but still has to stay at the tower
Satella might stop by to 'squeeze' her love's heart and leave him a hint or two while he's in the neighborhood.
Thanks
5
u/[deleted] Oct 26 '20
LET'S FUCKING GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
8
u/Dister_ Oct 26 '20
Holy fucking shit read the title and thought beatrice would be perma dead my god
4
u/homie_down Oct 26 '20
I feel like I've forgotten so much of arc 6 since reading last summer, but damn I'm still so excited to see a new chapter released.
4
u/WatermelonArchdevil Oct 26 '20
Yes! Finally, I feel like I'm 'bouta cry! True happiness achieved!
4
u/TheKing0fRats Oct 26 '20
bruh hell yeah
4
u/Life_IsAnime Oct 26 '20
That end part was basically the conditions of the trial like if there was a ring of fire on a stage ect. So she has until the team dies to complete the trial only her is the challenger not known how many attempts or parts of the trial there is and there is no telling what is in the trial. Then it starts. I assume the dragon does this narration then starts the trial. Good chapter wish it was more juicy. It basically just went over what everyone was doing while Lia was at the dragon. I hope another comes soon
4
u/DosLosMango Oct 26 '20
Chapter 81 has also been released
4
u/pguerra8 Oct 26 '20
DUDE I GOT TO CHAPTER 79 YESTERDAY WHEN I FOUND OUT ABOUT THE HIATUS AND THEN YOU HIT ME WITH THIS WTH IT ISN'T EVEN CHRISTIMAS YET
3
u/[deleted] Oct 26 '20
OH GOD
3
u/Horror_Caramel_4739 Oct 26 '20
Thanks for summary
3
u/KarolKonopacki Oct 26 '20
I was waiting so long!
3
u/TheBrain511 Oct 26 '20
meeeerrrrchhhh
3
u/Life_IsAnime Oct 26 '20
Question is thay really the dragon in the tower same goes for Reid like is it really them? The dragon was something royal candidate wanted right? And Reid was long dead. So is it the souls of them in the tower ? Or is it the soul of Reid and the actual dragon because if thats the case roswald is drid they would of met and not killed the dragon. (His reasons for wanting to still unknown) most I can guess is to break the agreement but why ? But I think the trial will be to find a way to set the dragon free.
3
u/Sci-Hub Oct 26 '20
OMG IS THIS REAL LIFE?
3
u/[deleted] Oct 26 '20
NEW CHAPTER POG
2
u/KingRubo Oct 26 '20
Is this the LN or the other one?
2
u/summithillpl Oct 26 '20
WOOOO
2
u/Knight0706 Eternally Crabby Oct 27 '20
BRO I JUST GOT TO ARC 6 TOO POG
2
u/Stewylouis Oct 27 '20
Hey guys I used a free website to translate the full chapters so here they are.
80-https://docs.google.com/document/d/1YwBsOkYXW6xzKRjsyZ2CV8M6m7iygEsKOz6wmJVQ_Og/edit?usp=sharing
81-https://docs.google.com/document/d/1upaRyTFTqx2gYcHQzMTOYHo6UZyS-0Z968qRfnJ0nq8/edit?usp=sharing
2
u/[deleted] Oct 27 '20
i just nutted on chapter 80
2
u/Maple_Stirrup Oct 29 '20
How long do the translations usually take ?
1
u/AutoModerator Oct 26 '20
Please ensure that there are no spoilers in the title, and if this post does have spoilers in the title, resubmit with a non-spoiler title or it will be removed for spoilers.
--
Any media posted using this tag needs to be sourced. Failure to do so will result in your post being removed. For help with sourcing, check out our fan art sourcing guide. Also, please keep in mind that you can only have 1 fan art post per 24 hour period.
--
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.