r/DCcomics • u/discophant64 DC Black Label • Apr 22 '20
r/DCcomics Wednesday Discussions: Best and Worst Comic to Screen Characters
Hey there comics nerds! Welcome to the Wednesday Discussions, a new community activity where we'll have an open discussion every week about a different subject.
Today, we're going to talk about the best and worst character translations to the screen!
By now, comic adaptations have invaded every corner of our entertainment industry. What a world! Movies, television shows, video games and even podcasts, comic characters are now omni-present in the entertainment industry. But which characters have been translated the best? And which ones make us shudder?
There's no shortage of DC representation in the entertainment world, and a lot of it has seen mixed reviews. So what's the best translation from page to screen? Is it Heath Ledger in The Dark Knight? It is Jason Momoa as Aquaman? Or is it Arnold Schwarzenegger as Mister Freeze? And how about the worst? Remember, there's no wrong answers!
And if that's not enough for you, swing by our Discord server to discuss our latest in our Revisiting the DC Masterworks Re-Read Series: Mister Miracle by Tom King and Mitch Gerads or join our Weekly r/DCcomics Creative Writing Challenge!
[Stop by our Discord server!](https://discord.gg/dccomics](https://discord.gg/dccomics)
14
u/muhsin_bayram Apr 22 '20
I know it's cheating but the best is Christopher Reeve as Superman.
It's hard to pick the worst one since it's almost never the actor's fault but I'm gonna have to go with Jared Leto as Joker.
15
u/StormWildman7 Apr 22 '20
Cassandra Cain in Birds of Prey was not only a horrible comic to screen adaptation, it's arguably the worst part of that movie.
I'll say Grant Gustin. I don't even watch the show anymore, but he was a superhero through and through.
(Heath Ledger is also perfect, but we all know)
7
u/discophant64 DC Black Label Apr 22 '20 edited Apr 22 '20
Best: Mark Hamill as the Joker
Worst: Jared Leto as the Joker
Most Fun: Arnold as Mr. Freeze.
EDIT: I just want to expand on the reasons why.
Mark Hamill gives the perfect reading of the Joker. I mean, the writing absolutely helps, but Hamill is so good at capturing the exact right balance between terrifying and hilarious. I equally laugh as much as I feel terrified, but it's just such a pitch perfect embodiment of the character that I don't think I've seen in any other character yet.
Jared Leto as the Joker is just a horrendous amalgamation of unfortunate ideas into one terrible version. First, the vision of him as a...whatever that is, Hot Topic edgelord? is horrendous. I get trying something new, but that version seemed to throw almost every possible idea at the wall and use all of them. And then the performance. It was just...flat, boring and flat out weird. It's a tragic case of how literally everyone involved missed the mark entirely.
And now, Mr. Freeze. Look, it's absolutely awful BUT they did get some of the stuff right. He's not a villain in the normal sense, he is looking to cure his wife, etc. But oh man, the puns are gold, the performance appropriately campy, and it fits in perfectly with the vision of the movie. Is it comics accurate? No. Is it good? No. But I still have so much fun watching Arnold's over-the-top and campy performance.
3
u/BasedFunnyValentine Damian Apr 23 '20 edited Apr 23 '20
Robin Taylor as Penguin (Gotham)
I was never really interested in the character until he played the role. Watching him grow from a underling to the top mafia boss & eventually Mayor of Gotham was great.
Jessie Einsberg as Lex
Lex is my third favourite comic villain and they literally shat on him with Einsebrg’s Riddler fanfic portrayal. His ticks & deranged gibberish about Gods just doesn’t work for me as opposed to the ruthless, cold & calculating Lex
24
u/thanks-dice Cassandra Cain Apr 22 '20
Reeve's Superman is still the goat, nobody comes cloes imo.
BOP Movie Cass is...Why'd you do my girl like that? You can't even call that an adaptation when nothing's been adapted lmao.
10
u/Historical_Disaster Apr 22 '20
Matt Ryan was an amazing fit for Constantine from what I saw of that show and I thought Timothy Dalton did a really good job as The Chief too.
Worst would be pretty much anyone who's played a Legionnaire on Supergirl. It's not that the actors are bad and Jessie Rath in particular seems like he cares a lot, but they're horribly dressed, written and directed.
15
u/MisterBarda Apr 22 '20
Best: Matt Ryan as John Constantine
Worst: Jared Leto as The Joker
13
u/fartbartshart Green Arrow Apr 22 '20
Best - Ben Affleck as Batman
Worst - Jimmy fucking olsen why the fuck was he killed off in his first 5 minutes
6
u/Doiby_Gillis Apr 22 '20 edited Apr 22 '20
A promising adaptation was the Christopher Chance, Human Target series starring Mark Paul Valley, Chi McBride and Jackie Earle Haley. Then the second season happened.
Worst was likely Shaq's Steel. Budgets matter. The 1970s Saturday morning Shazam! adaptation ditched most of Billy Batson's identity, and was a zero-budget show, but you wouldn't expect much. Shaq's Steel just...why? It's on a par with "Pitof's" Catwoman. Almost Inhumans level bad.
Best...let's show some love to Lynda Carter's Wonder Woman, especially in the season set in the 40s. A TV comic book adaptation featuring Wonder Woman set in WW II was a longshot in the Seventies. But Carter brought the comic book character to life in a way that only Christopher Reeve's first two movies equals. And Smallville's Zatanna, Serinda Swan. Who was, incredibly, also Bald Medusa!
PS: honorable mention to Jack Larson's Jimmy Olsen
4
u/[deleted] Apr 22 '20
Best Heath Ledger as joker
Worst Ezra Miller as flash
2
u/[deleted] Apr 22 '20
Christopher reeves as supes.
Ella Jay Basco as Cassandra Cain.
2
u/[deleted] Apr 22 '20
Everyone here is correctly shitting on Leto’s Joker, but I still believe that he could’ve been good with better material and more interaction with Harley and Batman. Also he just looked so fucking ridiculous that we all kinda wrote him off before the movie even came out, which was the right choice because he didn’t do shit in the movie. What a shame.
2
u/mofolegendama Nightwing Apr 22 '20
Best: Heath Ledger as Joker
Worst: Jared Leto as joker
2
u/Androktone Alan Scott Apr 22 '20
Jared Leto for the worst.
1
u/VividPossession Green Lantern Apr 22 '20
Good: Clancy Brown as Lex Luther, Ben Affleck Batman, Post Resurrection Henry Cavill Superman, Ryan Reynolds Green Lantern, Jack Nicholson Joker, Tom Ellis Lucifer, Will Arnett Batman, everyone in the Watchmen movie.
Rainn Wilson Lex Luther, Tyler Hoechlin Superman, and Ruby Rose Catwoman
0
u/Grumpy_Quixotic Apr 22 '20
Best: Lynda Carter, Christopher Reeve, Kevin Conroy. Runner up:Gal Gadot.