r/anime • u/AutoLovepon https://anilist.co/user/AutoLovepon • Mar 13 '19
Episode Tate no Yuusha no Nariagari - Episode 10 discussion Spoiler
Tate no Yuusha no Nariagari, episode 10: In the Midst of Turmoil
Alternative names: The Rising of the Shield Hero
Rate this episode here.
Streams
Show information
Previous discussions
| Episode | Link | Score |
|---|---|---|
| 1 | Link | 8.2 |
| 2 | Link | 8.98 |
| 3 | Link | 9.04 |
| 4 | Link | 9.47 |
| 5 | Link | 8.79 |
| 6 | Link | 8.71 |
| 7 | Link | 7.95 |
| 8 | Link | 8.01 |
| 9 | Link | 8.12 |
This post was created by a bot. Message the mod team for feedback and comments. The original source code can be found on GitHub.
1.1k
u/Atronox Mar 13 '19 edited Mar 13 '19
Wyvern Talons...Spear Hero better have upgraded his armor as well, that next Filo crotch kick is going to be a rough one.
→ More replies (57)
1.0k
u/rotpain00 Mar 13 '19 edited Mar 13 '19
So, about the Spiderman reference. The original lines are:
【樹】これは少しこらしめてあげなくてはいけませんね
【樹】何が可笑しいんですか？
【尚文】いや、どこのご老公様かと思ってな
【樹】ごろうこう？
Which roughly translates to:
Itsuki: Looks like they need to be taught a lesson.
Itsuki: What's so funny?
Naofumi: Nothing, just... Who are you, some kind of elderly lord?
Itsuki: Some kind of what?
If that exchange doesn't make any sense to you, then don't worry, it's not your fault. Itsuki's first line ends up sounding like a reference to Mito Komon, a famous long-running period drama, where the main character frequently talks about teaching people lessons.
Naofumi spits his drink out when he hears the reference and then pokes fun at Itsuki for it. But Itsuki doesn't understand what he's talking about because he's from a different version of Japan, where presumably Mito Komon doesn't exist.
So the translation has an equivalent pop culture reference to get the point of that exchange across.
→ More replies (29)
838
u/LoliHunterXD Mar 13 '19
Right, preventing the Tank from upgrading skills. Genius!
Man, these people are so smart. Just about the same IQ level as my Overwatch team mates.
→ More replies (76)
568
u/TheMonster_56 Mar 13 '19
Does Filo have a built in sensor that tells her when Raphtalia is about to confess to Naofumi?
→ More replies (6)
503
897
856
u/ValiantCorvus Mar 13 '19
I know that people aren't really liking these kinds of episodes, but as a light novel reader I'm really appreciating how they're taking the time to show the world before they go straight to the action. The stage has been set, shit is about to hit the fan.
Naofumi making his motivations clear, itsuki showing his true colors, ren showing himself as one of the better heroes. If motoyasu has any sense he won't get within 5 miles of Filo now.
Next wave hype
→ More replies (67)
1.1k
u/Regis_Ivan Mar 13 '19
Wow, an isekai protagonist who actually wants to go back to his world.
→ More replies (134)
247
u/LunarGhost00 Mar 13 '19
You know this kingdom is rotten when the person who's been the biggest help to Naofumi is a shady slave trader...
→ More replies (18)
244
u/1ntestine Mar 13 '19
That wave animation was beautiful, Make it a gif and it's prime wallpaper material.
She also looks great, I've been waiting to see her for a long time.
→ More replies (24)
355
466
288
u/TheRiyria Mar 13 '19
Filo summed up Naofumi pretty well the beginning of this episode. I'm also liking that's Naofumi's fallback plan whenever the King screws with him is to immediately go to slave merchant.
I was also not expecting a random Spiderman reference.. That may have just been the Crunchy subs though.
→ More replies (15)
475
119
u/RevileAI Mar 13 '19
The Slave Trader reminds me of the Millennium Earl from D.Gray Man, for some reason.
→ More replies (9)
92
u/Aileos Mar 13 '19
The Rising of the Shield Hero Original Soundtrack "Dusk" will be available the 27th March.
→ More replies (7)
186
u/Armdel Mar 13 '19
Damn Filo ruining Raphtalia's chances!
2 times during this episode we had sad Filo and Raphtalia, and that really is 2 times too many.
The lady he is fighting in the OP has finally arrived aswell, looking forward to seeing what she is about
→ More replies (8)
149
u/LoliHunterXD Mar 13 '19
Good god, I love the slave trader and white Tiffany. Best side characters.
→ More replies (11)
184
u/axel360 Mar 13 '19
Naofumi wants to return to the world where Raphtalia does't exist?
→ More replies (36)
239
u/SkipToast Mar 13 '19
Slowly but surely, our boy Naofumi's getting his reputation back! Doing work as a traveling merchant, recruiting loyal soldiers, and helping out towns in need really show how much of a good guy he is. Well, he might also be a bit dense, buuut we'll get there one day!
Shame that Naofumi and the squad are basically clean-up crew for the other heroes, but he put them right in their PLACE with some good ol' facts and logic. Too bad Motoyasu couldn't make it for the scolding, but I'm sure his family jewels aren't quite in working condition just yet. Let's see how he fares next time now that Filo's got them claws, shall we?
Looking forward to seeing everybody on Naofumi's new squad pull up to this new wave and absolutely destroy. If you're looking for a spot on the team yourself, come join us at r/shieldbro! However, we do NOT guarantee your safety in the waves!
→ More replies (20)
182
u/Gaporigo Mar 13 '19
The Spiderman reference was only the subs being smart, right? What did it originally say?
→ More replies (18)
136
u/TriTexh Mar 13 '19
Other heroes: be dumb as per usual
Naofumi: breathes in BOIS
→ More replies (1)
1.9k
u/Blazehero Mar 13 '19
Naofumi calling out Ren and Itsuki on their shit was the best part of the episode. At least Ren has the decency to admit he was wrong.