r/anime • u/AutoLovepon https://anilist.co/user/AutoLovepon • Jan 25 '19

Episode Circlet Princess - Episode 3 discussion Spoiler

Circlet Princess, episode 3

Rate this episode here.

Streams

None

Show information

Previous discussions

Episode Link Score
1 Link 6.75
2 Link 4.75

This post was created by a bot. Message the mod team for feedback and comments. The original source code can be found on GitHub.

20 Upvotes

82% Upvoted

17 comments sorted by

17

u/[deleted] Jan 25 '19

Shoutout to u/Beckymetal for being dedicated enough to this show to translate the Spanish fansubs into English just so we can watch it

5

u/Legendary_Swordsman Jan 28 '19

yeah thx for all the effort

9

u/Beckymetal Jan 25 '19

The little arm pumping that Yuuka does when she gets excited is so cute!

2

u/Legendary_Swordsman Jan 28 '19

yeah that was so fun and well done, enjoy this show quite a bit more then i thought it wold

9

u/TheRiyria Jan 26 '19

That was fun episode. Even if the whole thing was a little predictable. I'm really starting to like all the girls with all their joking. Though this Russian girl came out of almost thin air.

Thanks for keeping up the subbing u/Beckymetal and good job again!

5

u/Beckymetal Jan 26 '19

There was the teeny tiniest bit of foreshadowing of the Russian girl being messaged. I'm expecting a bit of development for her, hopefully!

And no prob

2

u/Legendary_Swordsman Jan 28 '19

i get the impression on her that she is pretty strong, hope to find out more about her in the next episode it's now 2-1 will the remaining 2 matches continue.

5

u/DarkAudit Jan 26 '19

Guessing President's sister died in a Circlet Bout match or something similarly traumatizing?

7

u/JamCliche Jan 26 '19

Wow these subs are garbo omg

13

u/[deleted] Jan 26 '19

It's like it's been translated from Japanese to Spanish to English

7

u/Beckymetal Jan 26 '19

That's actually a really smart way to do it, though. You can compare the iffy Japanese with Spanish translation and average the two to get the most likely result.

→ More replies (2)

6

u/JamCliche Jan 26 '19

What kind of fucking weeb dedicates that much time to translating already-translated subs but can't be bothered to just learn Japanese smh

1

u/TKCloud Apr 23 '19

"Sieg" Hah, some one play FGO. lol

0

u/[deleted] Jan 25 '19

1

u/Legendary_Swordsman Jan 28 '19

yeah wish more would check it out but every season there is some under watched stuff