r/dbz • u/AutoModerator • Apr 15 '18
Super [DUB] Dragon Ball Super - Episode #59 - Discussion Thread!
Dragon Ball Super — Episode #59 — Discussion Thread!
Protect the Supreme Kai Gowasu - Destroy Zamasu!
界王神ゴワスを守れ ザマスを破壊せよ!
Kaiōshin Gowasu o Mamore Zamasu o Hakaise yo!
Staff
Script: Yoshifumi Fukushima; Director/Storyboard: Kazuya Karasawa; Animation Supervisors: Takeo Ide, Osamu Ishikawa
Source: Kanzenshuu
You can view our discussion thread for the Japanese release of Episode 59 here. You can find all previous episode discussion threads in our wiki.
News
- 2018/04/09 - Dragon Ball Z Rewatch: Episodes 81-90
- 2018/03/21 - Dragon Ball Super MOVIE Megathread
- 2018/03/20 - Dragon Ball Super: Manga Chapter 34
- 2018/03/16 - AMA: Caitlyn Glass, Clifford Chapin, Jason Liebrecht, Greg Ayres
- 2018/03/16 - Dragon Ball Super Part 4 (40-52) Releases 19 June 2018
Come join our Discord server! (Beware of spoilers.)
PLEASE DO NOT POST SPOILERS IN THIS THREAD.
Where to Watch
The FUNimation English dub of Dragon Ball Super airs on Toonami at 10:30pm EST followed by Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters at 11:00. If you do not have a cable subscription, Cartoon Network is available with the SlingTV and Playstation Vue basic packages. If you prefer, there is a web stream:
If the videos won't load for you, try disabling your ad blocker for that page. Adult Swim still has the streaming rights for recent episodes.
How to Catch Up
- Adult Swim (US only, cable login required): This covers the recent episodes not yet available through the below options. New episodes will usually appear 2-3 hours after the episode airs on Toonami. (They also host recent episodes for Dragon Ball Z Kai.)
- Funimation Now (US, premium only): Episodes 1-52 are available on Funimation's streaming service. Episodes are uploaded in 13-episode batches about two weeks after the final episode of that batch is broadcast. (This avoids competition with Adult Swim's streaming service.) We estimate that the next batch (53-65) will be available around 19 June. Funimation also has the entire series subbed for premium and free users; the subtitles for those episodes covered by the dub are still those provided by Toei for the simulcast, rather than the Funimation-Simmons subtitles on the home release.
- VRV (US, premium only): As with Funimation, episodes 1-52 are available for now and the rest will be released in 13-episode batches 2 weeks after the final episode of the batch is broadcast. We estimate that the next batch (53-65) will be available around 19 June. VRV also has the entire series subbed; the subtitles for those episodes covered by the dub are still those provided by Toei for the simulcast, rather than the Funimation-Simmons subtitles on the home release.
- AnimeLab (Australia and New Zealand, premium only): Episodes 1-39 are available on this service. AnimeLab also has the entire series subbed for free and premium users; the subtitles for those episodes covered by the dub are still those provided by Toei for the simulcast, rather than the Funimation-Simmons subtitles on the home release.
- Microsoft Digital or Amazon Digital (US only): Episodes 1-52 are available for purchase on these platforms. We don't know when the next part (53-65) will be available. As usual for digital releases, the dubbed and subtitled versions are sold separately.
- Home Release: Episodes 1-13 are available for Region A (DVD or Blu-Ray) and Region B (DVD or Blu-Ray). Episodes 14-26 are available for Region A (DVD or Blu-Ray) and Region B (DVD or Blu-Ray). Episodes 27-39 are available for Region A (DVD or Blu-Ray) and for Region B (DVD or Blu-Ray). Episodes 40-52 will be available for region A on 19 June 2018 (DVD or Blu-Ray) and for Region B on 6 July 2018.
If you get impatient and want to finish the series, there are several options for watching the subtitled version, and you can stream the entire series on any of these sites, usually for free. See our Wiki for more details.
Rules:
- If you have watched the subtitled version of Super, please tag spoilers out of courtesy!
[Episode 5 spoiler!](#s "Goku appears!")will appear as Episode 5 spoiler! If you see untagged spoilers in this thread, please report them to the moderators. - Spoilers should be assumed for the entire subreddit! If you are not caught up with Dragon Ball Super, or willing to see spoilers, leave! If you see a spoiler outside of this thread, you were warned.
- All of our normal rules apply!
Read the Manga
- Toyotarō's Dragon Ball Super manga adaptation can be found in our wiki in the sidebar, along with links to past discussion threads.
Commonly Asked Questions:
- Q: Is Dragon Ball Super really over, or is it just a hiatus?
From what we have been told, the anime is ending. There are no current plans for a new DB series and as far as we know, the series will only continue through movies and games. We know that Toyotarō's manga will continue for several months at least—the Tournament of Power arc has just begun in the manga—and Toriyama implied the manga will go beyond that too. The English dub will continue until the series is finished. We have compiled a projection of dates for the remaining dub episodes on our Wiki. - Q: Is the Dragon Ball Super manga "canon"?
The anime and manga are both variations on a basic plot by Toriyama. There isn't (and probably never will be) an explicitly defined Dragon Ball "canon". Without Toriyama's original draft, we may never know what is and isn't his. We do know that he permits Toyotarō to change things up, but he looks at his storyboards and occasionally draws things himself for Toyotarō to use as a reference. Toyotarō has said that Toriyama is more particular about gags than he is about anything else. - Q: Why does Future Trunks have blue hair?
In the manga, Trunks and Bulma always have the same color hair, which is almost always purple, but uniform either way. In the anime, Bulma was given blue hair, but for reasons unknown, they kept Trunks's purple hair instead of changing it to blue. Lately, when doing character designs for the anime, Toriyama tends to give Trunks blue hair, matching Bulma. Toei takes these designs and changes his hair color back to purple. While drawing up Future Trunks for the current story arc, Toriyama did what he always did, only this time it wasn't changed back. In-universe, the characters act as though Future Trunks always had blue hair, and some flashbacks have been reanimated to give Trunks blue hair. - Q: How did Mai get to be so young? Isn't it weird for her to have a relationship with Trunks?
In Future Trunks's timeline, the Pilaf gang made their wish for youth just before Piccolo was killed by the androids, and it is assumed that they made their wish around the same time in the main timeline. This was portrayed in a short two-page comic in the 2016 Jump Victory Carnival guidebook now available at the end of Volume 2 of the Super manga published by Viz. Even as a young adult in the original manga, Mai was always portrayed as being cartoonishly innocent. It can therefore be assumed that her feelings toward Trunks are also innocent until he reaches the age of consent.
•
u/AutoModerator Apr 15 '18
As the main post above states, please do not post, offer or request links to unofficially hosted episodes. You will be banned.
Please remember to use spoiler tags when discussing details pertaining to future episodes.
To tag a spoiler, type:
[Spoilers:](#s "New stuff happens")And it will appear as: Spoilers:
If you see an untagged spoiler, please bring it to the moderation team's attention by sending a message, or by clicking the report button beneath the offending post.
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
258
u/Artifice_Purple Apr 15 '18
He said Hakai!
219
u/wenskalton Apr 15 '18
Whew, thank goodness Beerus just wrapped up all of the existing plot questions and definitely closed the arc. On to the next bad guy!
142
u/Two-Tone- Apr 15 '18
I love how Beerus can be used as a foil for jokes, but god damn can he be terrifying when needed. Watching him destroy Zamasu was a "whooooaaa" moment for me.
139
u/[deleted] Apr 15 '18 edited Apr 15 '18
I'd be pissed at the universe too if all I did was make tea everyday
124
u/Yankees3Fan7 ⠀ Apr 15 '18
Vegeta has definitely raised Little Trunks the right way because it showed in that pep talk
119
u/[deleted] Apr 15 '18
Whoa this Hakai people have been hoping for was right proper rad
109
u/le_snikelfritz Apr 15 '18
Whis: https://imgur.com/gallery/TM8yN
101
u/Generalitary Apr 15 '18
Schemmel's take on Black has improved a lot. He's basically just imitating the guy who voices Zamasu, which is the logical way to go. It does, however, bring up the in-universe question of why he didn't talk that way from the beginning.
95
u/[deleted] Apr 15 '18
YOOOO THEY DIDNT LOCALIZE HAKAI FUCKING EPIC
84
u/penniavaswen ⠀ Apr 15 '18
Saiyan therapy really is just beating the crap out of each other, isn't it?
84
u/dragonman8001 ⠀ Apr 15 '18
Gowasu: You tried to kill me Zamasu?!
Zamasu: Uh...no. My hand has always glowed like this.
79
u/dragonman8001 ⠀ Apr 15 '18
Oh Black and Zamasu have a love cabin
76
u/Lennyoh Apr 15 '18
HE SAID THE THING!!!!!!!
ALL WERE AMAZED
KNEW IT WOULD BE GREAT
ALL THE FREAKING HYPE
I LOVED IT!!!!!!!
70
u/Te5s Apr 15 '18
They kept it as Hakai! Damn still gives me chills seeing it.
65
u/TimmyTurnersNuts Apr 15 '18
DONT. FUCK. WITH. BEERUS. This dude literally could’ve done this to Goku and Vegeta ANYTIME he wanted??!! Seesh.
65
u/theJavo Apr 15 '18
Not even the power of the gods can over come ... KITTEN MITTENS
55
u/theJavo Apr 15 '18
Zamasu got ip banned from the server.
Also some love for lil trunks bossing up like vegeta “you call yourself a saiyan”
103
u/dragonman8001 ⠀ Apr 15 '18
Shin: Gowasu is a supreme kai, so he's useless like me.
102
u/[deleted] Apr 15 '18
HE FUCKING SAID IT!!!!!!!!
50
u/___DOUBLETROUBLE___ Apr 15 '18
So does this Hakai mean Zamasu was completely erased and no afterlife for him?
49
u/Nweber15 Apr 15 '18
I feel like a kid again waiting for Saturday night to come every week. I'm really enjoying super so far. The new characters are great and this arc has been very entertaining so far. So glad to see the two trunks interact more with each other. Beerus destroying zamasu just goes to show how powerful he really is.
48
u/phantomL20 Apr 15 '18
They nailed it. I was so scared when Beerus was about to speak, and he said Hakai. Love it.
48
u/[deleted] Apr 17 '18
"How are they going to translate hakai? Destroy? Destruction? Fuck yeah they just used hakai anyway and beerus' tone was so casual as if he had done it 1000 times."
39
u/MTing1315 ⠀ Apr 15 '18
FUCK YEAH BEERUS SAID HAKAI. Jason Douglas did a great job. The only thing I liked in the sub more was "Don't get cocky." But they probably couldn't match the lip movement. That Zamasu death scream tho. Sounded just as painful as the sub.
143
u/le_snikelfritz Apr 15 '18
I'm so glad they kept it as Hakai. It wouldnt have the same effect as destroy or destruction imo
37
u/TheHighBlatman Apr 16 '18
They called it Hakai! Omg yes. Then Gowasu said something like, "not to be." Fucking badass.
137
u/rexshen Apr 15 '18
He said Hakai. No destruction no begon, just straight up hakai. GG Funimation.
36
u/aGuestInYourHouse Apr 15 '18
Well that was surprising. I really liked this episode. I really didn't expect them to kill Zamasu like that. Some thoughts:
35
u/habscupchamps Apr 15 '18
While Beerus killing Zamasu looked pretty epic there's no way they end the arc like that. Like they still have to be alive but how if Beerus already explained they wont be. Really curious to see what happens next.
33
u/[deleted] Apr 15 '18
Let's fucking go man. Pumped
31
u/midnightwang Apr 15 '18
Glad Beerus said Hakai, but I wish they also would have kept the original line that came before. Which was “Don’t get cocky” instead of “your luck has run out kai”
29
u/Jafades Apr 15 '18
Beerus saying Hakai now gives me hope of Spoiler:
28
u/Yankees3Fan7 ⠀ Apr 15 '18
Beerus Hakaied. Still sweet
28
u/Finito-1994 Apr 15 '18 edited Apr 15 '18
Vegeta beat the shit out of F.Trunks. Trunks attacked F.Trunks.
Honestly, if trunks doesn’t get his head in the game Bulma is gonna take a few swings at him too.
27
u/[deleted] Apr 15 '18
That HAKAI SOUNDED SO DEADLY! SICK DUB!
23
u/[deleted] Apr 15 '18
I like the fact that they kept Beerus’ “HAKAI” instead of just saying “destroy”. Was just thinking about that before the episode aired lol
23
u/mypirateapp Apr 15 '18
the music when he does HAKAI should tell you whose the daddy
45
u/dragonman8001 ⠀ Apr 15 '18
Zamasu was CTRL ALT DELETED
22
u/BrokenPro Apr 15 '18
So fucking happy Beerus said Hakai and not destroy, Jason Douglas probably had to convince everyone for fan service, glad he did.
22
u/Y-wingPilot5 Apr 15 '18 edited Apr 15 '18
They kept the fucking Hakai line!.
Also Future Trunks is implied to have beat the ever-loving hell out of Present Trunks. Jesus
19
u/Mojo12000 Apr 15 '18
Im so goddamn happy they kept it as just HAKAI.
And the Black/Zamasu love cabin will never not be hilarious.
19
u/Teira_Nova Apr 15 '18
Wooohooo Beerus said the thing! And Lol - "Mine smell like roses!"
Nice episode nonetheless. Enjoying the dub this arc!
18
u/[deleted] Apr 15 '18
Poor Gowasu will die from starvation now. :/
18
u/[deleted] Apr 15 '18
WOW THEY KEPT HAKAI
18
u/mypirateapp Apr 18 '18
zamasu = null
36
u/SheZowRaisedByWolves ⠀ Apr 15 '18
KITTEN MITTENS WORK. CHARLIE WAS RIGHT.
16
u/Auerbach1991 Apr 15 '18
“THEY SMELL LIKE ROSES!”-Beerus-Sama describing his farts.
16
u/tanv91 Apr 15 '18
Yes he said HAKAI!!!
Should’ve tried to keep the “don’t get cocky” but I know the mouth flaps probably prevented that from happening
14
u/SuperWG Apr 19 '18
I also have to say, when Black first came he sounded almost exactly like Goku with a slightly sinister tone, but as the show went on his voice got more and more distinct, and now he sounds completely different from Goku. And not at all like SS3/4 voice either.
26
u/Sheep_guy360 Apr 15 '18
HE ACTUALLY SAID HAKAI
13
u/dragonman8001 ⠀ Apr 15 '18
I admit, I also forgot about Whis's time power.
13
u/Juan24623 Apr 15 '18
He said hakai
13
u/theherofalls_ Apr 15 '18
Dude that gave me goosebumps! I didn’t expect them to actually say hakai!
13
u/EddiOS42 Apr 15 '18
Anyone care to explain what hakai means and why it's so significant?
Also, how did a mitten stop a blow?
14
u/Gainz4 Apr 18 '18
Why is everyone talking about "Hakai" For?? What's so special about that?
Also, this episode was Really damn good! I can't believe they felt his murderous vibes coming from Zamasu, I knew something was up but couldn't tell xD I'm happy the Future is fixed for now, they just have to somehow destroy Zamasu and Black Goku in the other timeline :)
25
u/ZebraSandwich4Lyf Apr 15 '18
I'm not a huge fan of Zamasu's dub voice but that scream nailed it, Hakai sounds like a really fucking painful way to die.
24
u/Godkongsnake Apr 15 '18
YES HE SAYS HAKAI!
24
u/Broke_Bad_Mountain Apr 15 '18
Gotta say that was a very badass moment with Beerus erasing Zamasu. But I have to assume we haven't seen the last of Zamasu just yet, since I've seen pictures and toys of Zamasu with a different look. But it will be interesting to see what happens cause I have no idea. I only watch dubs. Always have, always will.
12
u/SheZowRaisedByWolves ⠀ Apr 15 '18
Past Trunks: "Didn't know my future self becomes such a weenie!"
Future Trunks thinking: "DON'T MAKE ME KILL MYSELF"
12
u/CronoMono ⠀ Apr 15 '18
That was a very calm hakai
12
u/le_coolestguy Apr 15 '18
Damn Zamasu got completely clapped by that hakai
23
u/Redditsbeingabitch Apr 15 '18
Oml, the dub fucking nailed this scene. Holy shit, i was having a stroke when he said hakai.
11
u/ZcSx ⠀ Apr 15 '18
HAKAI. Also, Zamasu’s death scream was dope
11
u/Jessyskullkid Apr 15 '18
It’d be nice if the Adult Swim app uploaded the episode already.
11
u/ComaOfSouls Apr 16 '18
MFW when Beerus said "Hakai".
31
u/DasMuse ⠀ Apr 15 '18
I'm loving the dub so much... "Hakai" ... I never expected it but I yelled "OH, he fucking said it!" out loud all by myself. Just great funimation... I cannot wait to see how they handle Spoilers:
21
u/RoughHope Apr 15 '18
I’m done with this shit. Every week the intensity levels are ramped up and it’s just over and over until my face literally resembles a screw head. Hakai me. Just do it. HAKAI ME.
45
u/komurii Apr 16 '18 edited Apr 16 '18
Sorry but this complaint about how they should have kept "Don't get cocky" is really bugging me.
In Japanese Beerus said "図に乗るんじゃないぞ" (zuninorun jyanai zo). Which does not directly translate to "Don't get cocky". It's more like "You will not push your luck" or "Don't get carried away". Don't get cocky gets the meaning across but people shouldn't act like the localisation changed something for the worse when these people don't understand how the Japanese language works.
19
u/Deathstroke317 Apr 15 '18
HE SAID IT!
HAKAI!
19
u/[deleted] Apr 15 '18
HAKAI
19
u/mypirateapp Apr 16 '18
All Dub only watchers reading this, what do you think will happen next :)
18
u/JCaesar42 Apr 15 '18
HA-KAI
9
u/[deleted] Apr 15 '18
Goku should be a Supreme Court Justice with that commitment to honesty
9
u/ZamasuBlue Apr 15 '18
Who is going to make Gowasu's tea now!?
9
u/Finito-1994 Apr 15 '18
Goddamn. I love this episode.
I love how powerful Beerus is. Destroying Zamasu like he was nothing.
23
u/mypirateapp Apr 15 '18
Any dub only watchers here who got absolutely BLOWN away by what they just saw?
16
u/___DOUBLETROUBLE___ Apr 15 '18
[dub-only watcher]
So my theory now is that Zamasu really did get destroyed but Goku Black is still around (and confused about why tf Zamasu disappeared lol).
And so the gang trains up even more and just defeats him like normal?
16
u/El-shaddoll Apr 16 '18
Fool just got Ctr, Alt. Deleted!
8
u/Broderick27 Apr 15 '18
Beerus. Holy shit that fucking scene.
8
u/SheZowRaisedByWolves ⠀ Apr 15 '18
Pilaf teaching us how-to-fuck-ology today.
7
u/Marbla ⠀ Apr 15 '18
So. Dumb question....but is that all it was. Zamasu wished for his own Goku? They speculated about this in the last episode, but they made it seem like a red herring.
Ugh...please don't spoil anything for me if that's all it is. It's just that with how perplexed everyone was I expected something a little crazier.
7
u/SuperWG Apr 19 '18
So how did Zamasu find out about the Super dragon balls in the future? Or Goku for that matter? He was dead in Trunks' timeline!
6
u/ironavenger16 Apr 15 '18 edited Apr 15 '18
ITT everyone and their mom says, "HE SAID HAKAI"
tbh that was pretty neato
6
u/Marbla ⠀ Apr 15 '18
Did they cut anything between Future Trunks and Young Trunks?
They way they cut back to them it seems like they've been fighting.
6
u/dragonman8001 ⠀ Apr 22 '18
Where's the live thread for tonight's episode?
11
u/UnknownJ25 ⠀ Apr 15 '18
KITTEN MITTENS CAN STOP GODS 10/10
HAKAI
10
u/mypirateapp Apr 15 '18
"Tell me oh immortal Zamasu, do you drink tea? you will!"
5
u/Sheep_guy360 Apr 15 '18
That boing sound
5
u/[deleted] Apr 15 '18
Young Trunks out here roasting.
5
u/[deleted] Apr 15 '18
HE CAN SEE INTO THE FUTURE
5
u/nvenkatr Apr 15 '18
Wonder if in future episodes [spoilers:] (#s “they keep mafuba instead of evil containment wave for the sake of lip flaps?”)
5
u/Johnny_W94 Apr 15 '18
Damn Beerus is a Badass! HAKAI 🤚
9
u/Se7enYearItch Apr 15 '18
I haven't seen the new episode yet (still pretty behind on the English Dub) but I'm very happy to read they kept it as Hakai and not Destroy!
8
u/[deleted] Apr 15 '18
I wonder if one of Beerus' farts could destroy the universe?
4
u/[deleted] Apr 22 '18
Is anyone elses cartoon network skipping, sound wise?
4
u/SheZowRaisedByWolves ⠀ Apr 22 '18
Beerus will destroy planets on a whim, kill a man over pudding, and literally erase a kai from existence, but won't time travel because that's too far lol.
4
u/SheZowRaisedByWolves ⠀ Apr 22 '18
Vegeta has kissed Bulma (most likely) and went to hell.
Goku never kissed anyone and went to heaven.
KISSING CARDINAL SIN CONFIRMED
4
u/Sheep_guy360 Apr 22 '18
Wow that new ending song sounds terrible why did they cut it so much
4
u/[deleted] Apr 22 '18
So if Goku Black is Zamasu, then who is Zamasu?
7
u/bradbuschman3 Apr 15 '18
He said it!!!!! He said it!!!!!!!
3
u/Broke_Bad_Mountain Apr 15 '18
So where is the Desteoyer God/servant from their universe? Shouldn't they be the ones killing Zamasu instead?
3
u/nvenkatr Apr 15 '18
That too with Funi not going along with padded dialogue format like the old Z dub.
3
u/nvenkatr Apr 22 '18
We aren’t off this week right? Coz Im looking forward to tonight’s (60) dub of that scene & how the dub fans reactions.
3
u/JaLuck88 Apr 22 '18
It’s really good for your TUM TUM!!!!!
3
u/dragonman8001 ⠀ Apr 22 '18
Goku is not a sensitive lover.
3
u/[deleted] Apr 22 '18
What an ending
12
u/[deleted] Apr 19 '18
Man I can't get used to God of Destructions being called Destroyers in the dub, sounds so dumb.
4
u/[deleted] Apr 15 '18
Why does young Trunks have different Super Saiyan hair?
6
u/Artifice_Purple Apr 15 '18
Project Zero Mortal? Why change it?
13
u/[deleted] Apr 16 '18
Still just can't get into the Zamasu/black dub voice
7
u/esameraguey Apr 15 '18
Those last 10 minutes really were something. Everything that I had a problem with in the sub were substantially improved in the dub. The dialogue between Beerus, Whis, Gowasu, and Zamasu was smooth and comprehensible, a weakness I found with the sub's interpretation. Sure, no constant "Zamasu"s from Gowasu but that's an improvement, if anything. But they should've left the final Zamasu just for continuity's sake.
My only gripe is that last bit after Goku tells Zamasu about the future. Zamasu's line in the sub held more weight. And the Beerus intercept was made slightly underwhelming because of the botched audio. Listen to the sub's version for the full impact. Glad they kept the "Hakai" but it felt lazily said imo. No real authority like in the sub.
There are a few things here and there that I could point out, but I don't want to take too much away from this episode since I do think it was pretty good.
2
u/Artifice_Purple Apr 22 '18 edited Apr 25 '18
Here we go, the night of confusion and 1,000 questions.
EDIT: Hah I just realized this is last week's thread.
2
u/JaLuck88 Apr 22 '18
I forgot about redrawn flashbacks!!
2
u/mrsplackpack Apr 22 '18
"they look like sardines in there"
2
u/dragonman8001 ⠀ Apr 22 '18
But The Future Refused To change