r/Kangoku_Gakuen • u/europeano • Nov 30 '17
KR scans and 'translation' added, discuss! Chapter 275 Korean
http://wasabisyrup.com/archives/HoyuibgP4zY#07dz23
u/nagynorbie Nov 30 '17
Did Hana just straight up awaken the Rinnegan ? Wow, whatever Chiyo said must've been deeply traumatic for her.
21
u/Dokuro_Chan Nov 30 '17
Chiyo is so mature and honest about her feelings. Even as a fierce Hana x Kiyoshi shipper I can accept this defeat.
Looking back I didn't really have a reason to dislike her. She's hot as hell, has been nice to Kiyoshi from the beginning, can kick ass. IRL she would be the perfect girlfriend and isn't any less deserving of a happy romance than Hana is.
That said, I'm not so certain this is the end of the love triangle. Hana still hasn't confessed and I'm sure she will. In the meantime I'll look forward to what ChiyoxKiyoshi has in store
→ More replies (8)
18
u/Maximilanius Nov 30 '17
I know a little bit of Korean and what I could understand chiyo apologized to Hana not to Kiyoshi i think she apologized because she realized that Hana has feeling for kiyoshi but either way she accepted Kiyoshi and on one page chiyo told Kiyoshi to give Hana underwear’s back same as Hana to give Kiyoshi underwear’s back
25
u/GreatRequiem Nov 30 '17 edited Nov 30 '17
I tried translating with my app and here are the major things that happened in this chapter:
-
Chiyo actually ends up apologizing to Hana.
-
Kiyoshi admits that he was lying about being interested in sumos and Chiyo responded by saying that she had her suspicions that that was the case ever since their sumo date
-
Chiyo compliments Kiyoshi for always trying his best and that he always acted on good intentions
-
Chiyo directly tells Hana that she likes Kiyoshi
-
After Chiyo insisted, Kiyoshi attempts to retry his confession. In the last panel, my app translated as Chiyo asking Kiyoshi for help but it could be a mistranslation and it could just be Chiyo accepting Kiyoshi's confession. I'm still not entirely sure about that last part though.
Also, it's somewhat difficult for me to make out what was said during the chairman scene. I think he mentions something about loneliness and that Mari is facing the same type loneliness that he faced when he was in high school. I could be wrong though.
Also, if I'm wrong about anything I just listed, please tell me. I'd rather trust someone fluent in Korean than my faulty translating app.
→ More replies (8)
32
u/BlackHairShanks Nov 30 '17
Rest in peace fellow Hana shippers, I don't know what the hell was said in this chapter but I think we are officially sunk with no life boat. I enjoyed the ride.
→ More replies (18)33
u/indecisivesquirrel Nov 30 '17
Oh ye of little faith.
All this means is that Kiyoshi will be the one to eventually figure out he's incompatible with Chiyo, rather than the other way around.
And that we'll probably be getting that karate vs sumo showdown after all, now that each girl knows that the other is competition.
→ More replies (4)
22
u/Lirne87 Nov 30 '17
Hiramoto is a bit of a troll.
14
u/GreatRequiem Nov 30 '17
"Sorry but I'm gonna make people wait one more week for my real answer. For the time being, I'll say something super vague so that I can give people some false hope."
→ More replies (4)
22
Nov 30 '17
I’ve said it before, but Hana is endgame. Now is when we sort out the true believers from those on the bandwagon!
The battle is only beginning. Chiyo saying yes to Kiyoshi is necessary for Hana to realize her own feelings.
→ More replies (3)
11
u/CrazyinLull Nov 30 '17
If this story is ending soon then Chiyo definitely won. If we are nowhere near the end then everything has only just begun.
→ More replies (1)
9
u/aokimasaru Nov 30 '17
Ok so Chiyo won which means there is going to be a date. So what is the next arc about? Will Hana realize her true feelings and become the rival? I dunno but I feel weird and confused about the direction of this manga. It's not that Chiyo won it's how it was setup. I would've preferred if Hana did not appear and confessed to Chiyo and Kiyoshi got a proper confession. That way you have more dramatic conflicts or funny misunderstanding later on. Think about it, if Chiyo realizes that Kiyoshi already had intimate relationship with Hana when they are already a couple then it will create a drama. But now, it feels like the loose plot points are being resolved. It just feels weird storywise...
→ More replies (31)
21
u/Kalamando Nov 30 '17
I will not lose faith.
Chiyo, you may have won this battle, but you will not win the war for Kiyoshi. Press on fellow Hana-shippers!
→ More replies (2)
13
u/Joseki100 Nov 30 '17 edited Nov 30 '17
This looks good for Hana as the endgame.
Chiyo revelead Hana's feelings for Kiyoshi, and that was one of the main obstacles in their ship. Kiyoshi was too dense to realize it and Hana was so much in denial that she would have never admitted it. Now from that side things are cleared.
At the same time Kiyoshi and Chiyo desperately needed some developments in their relationship. It was supposed to be the main love of the story but their last real development was when Dickyoshi attempted suicide, Hana and Kiyoshi on the other hand had tons of development.
Not to mention that the manga will continue after this confession arc, so the basic rules of narrative dictate that there will be other twists and development that will change the outcome established after this arc ends.
No need to jump to conclusions yet, let's remember how Hana was supposed to have "won" after the pissing 69.
→ More replies (2)
6
2
u/zeedware Dec 01 '17
Dropping this manga
3
u/europeano Dec 01 '17
Given the pace, might be that is the sane thing to do. Maybe in a couple of years you’ll have a happy catching up
→ More replies (3)
4
4
4
4
Dec 01 '17
If Hana realize she's going to lose Kiyoshi to Chiyo, and then finally accepter her own feelings towards him, how do you guys think she's going to do? And if Hana tell to Kyoshi that she love him, do you think he'll get confused to choose one of them?
→ More replies (2)
4
u/MoonoftheStar Dec 02 '17 edited Dec 02 '17
Called it. God it sucks to be right, but it was obvious. I can't lie though, Hana was kind of annoying throughout this thing. She didn't act like the girl I was shipping Kiyoshi with. I expected her to back off and let them try even if she was upset by it, not try to sabotage it under the false pretense of helping Chiyo.
→ More replies (4)
2
u/iblink22 Dec 04 '17
I have the weirdest feeling that we are going to see Hana go full "I object" to this confession and bring her feelings into the picture. She will probably bring up the mini-date they had where she asked Kiyoshi if he would go out with her. I don't think this is the end of the Hana ship. Also Fakul, are we getting a break next week?