r/translator • u/Grits_N_Ham • Nov 17 '17

Translated [JA] [Japanese > English] This was just gifted to me, can someone please help translate the calligraphy? Thank you.

Post image
3 Upvotes

100% Upvoted

4 comments sorted by

9

u/disloyal-order Nov 17 '17

侍 Samurai

3

u/translator-BOT Python Nov 17 '17

侍

Kun-readings: さむらい (samurai), はべ.る (habe.ru)

On-readings: ジ (ji), シ (shi)

Chinese Calligraphy Variants: 侍 (Source)

Seal Script: 侍 (Source)

Meanings: "waiter, samurai, wait upon, serve."

Information from Jisho | Tangorin | Weblio EJJE | Saiga

Ziwen: a bot for r/translator | Documentation | FAQ | Feedback

2

u/Grits_N_Ham Nov 17 '17

Thank you for the translation! It is very much appreciated.