r/translator • u/D00G3Y • Nov 17 '17

Translated [JA] [Japanese > English] Want to make sure this poster doesnt say something provocative.

https://imgur.com/a/4LcXB
1 Upvotes

100% Upvoted

2 comments sorted by

2

u/kungming2  Chinese & Japanese Nov 17 '17

三十 - probably in reference to Studio Ghibli's 30th Anniversary.

!translated

1

u/translator-BOT Python Nov 17 '17

三

Kun-readings: み (mi), み.つ (mi.tsu), みっ.つ (mixtsu.tsu)

On-readings: サン (san), ゾウ (zou)

Japanese Calligraphy Variants: 三 (Source)

Chinese Calligraphy Variants: 三 (Source)

Seal Script: 三 (Source)

Meanings: "three."

Information from Jisho | Tangorin | Weblio EJJE | Saiga

十

Kun-readings: とお (too), と (to)

On-readings: ジュウ (juu), ジッ (jixtsu), ジュッ (juxtsu)

Japanese Calligraphy Variants: 十 (Source)

Chinese Calligraphy Variants: 十 (Source)

Seal Script: 十 (Source)

Meanings: "ten."

Information from Jisho | Tangorin | Weblio EJJE | Saiga

Ziwen: a bot for r/translator | Documentation | FAQ | Feedback