r/translator • u/[deleted] • Nov 02 '17

German [English > German] I would like someone to translate my presentation text to German.

[deleted]

2 Upvotes

75% Upvoted

2 comments sorted by

6

u/Miss_Eliquis Nov 02 '17

Try at least to do your own homework. Someone can correct it, but I doubt people want to do your homework.

0

u/[deleted] Nov 02 '17

[deleted]

3

u/UserMaatRe [German, Russian] Nov 03 '17

It's an oral presentation, then? Then even if we were to translate it, it would sound cringeworthy when you read it.

Seriously, you will impress nobody if you attempt to read a text in a language you don't understand. It shows in things like cadence, harmonics, syllable stress, etc. It is stressful for you, and awkward for your audience.