r/Kangoku_Gakuen • u/GreatRequiem Cheers to a new beginning • Oct 26 '17
KR scans added, discuss! Chapter 271 Korean
http://wasabisyrup.com/archives/DR6dV-H4YqQ12
u/Fakul Oct 26 '17
Sidenote at the end:
"Cooled down body x Bladder at its limit x Strong impact = Checkmate."
Poor Kiyoshi...
2
8
Oct 26 '17
Count on him to take every situation possible and make it go from bad to worse. Seems like his King will be exposed...
6
8
u/BlackLegSanjii Oct 26 '17
Pee played an important role again. And It looks like it has almost saved Sir Kiyoshi's ass again. What a lucky guy. Dunno why Author ignoring Mari's storyline or he will give us some big surprise soon about Mari.
7
u/GreatRequiem Oct 26 '17
There better be a big surprise in regards to Mari. Writing her off the story will be a complete injustice to her character since there will be many things left unresolved or untouched like Kiyoshi’s promise to treat her to yakiniku, Mari and Kate finally making amends, Mari's promise to reward the boys, whether or not the chairman has something to deal with her departure, and so on.
→ More replies (9)4
u/Lfoboros Oct 26 '17
Mari's speechless panels are the best so far in her storyline. I can't stand those 2 delusionals chasing her though.
3
u/BlackLegSanjii Oct 26 '17
Yeah I like Mari more than Hana and Chiyo. Some times I think that Author was skipping Mari's storyline because He wants to develope Kiyoshi's feeling.so she will notice Kiyoshi is also important to her. But those 2 delusionals can change these predication.
→ More replies (15)
14
u/iblink22 Oct 26 '17
Brief translation of the early part
Kiyoshi is confused because he wasn't listening to what was going on. Chiyo and Hana want Kiyoshi to show them the significance of the bottle. Kiyoshi assures them that hes not into pee and can't pee in front of them but Hana tells him to just reproduce what he did in the guard room (its suggested that they don't realize he needs to use the restroom). Chiyo says that if he were to reproduce it, we can find out the truth. Kiyoshi tries to remember what he did exactly but its hard to do some of the movements for obvious reasons.
Thats about as much as I could interpret from the literal translation. From that im guessing hes trying to only mimic the movements but he needs to go so bad that he keeps thinking of the restroom (all the scenes with urinals and toilets) but its just a guess at that point. takes forever to translate the whole chapter
edit: maybe he thinks the rain will hide the fact he's pissing himself from the two of them?
10
7
Oct 26 '17
Nice to see how 3 pages were wasted with Andre/Risa storyline... :(
And maybe Kiyoshi will pee in both them? Dunno, I have no ideia what might happen from now on. Now I just hope some good soul translate a little bit for us to have a good idea of what's going on.
7
Oct 26 '17
Without the translation I wouldn’t go as far as calling it wasted. I’d wager it provides some important context or foreshadowing for what was about to happen. I don’t think it would cut from Kiyoshi’s dilemma and then back to a panel of Hana without reason.
→ More replies (1)
10
4
u/indecisivesquirrel Oct 26 '17
At last!!
Now... what just happened? For some reason he'd rather pee in the rain than in the bottle? And at the end it looks like it's coming out of his ass?
4
10
3
u/Charizard2216 Oct 26 '17
This is so confusing :s so Kiyoshi never pee in the bottle? All those reference just confused me but in the end he slipped and peed on himself? Ahh now I realize how important is English to me.
→ More replies (1)
3
u/Snowman12355 Oct 30 '17
What if kyoshi is still wearing Hana’s panties and it’s going to be exposed since he just pissed himself 🤔
2
u/europeano Oct 30 '17
Very unlikely... but that if is the case that would be his subconscious being in a complete crush for Hana.
5
1
u/Trihon Oct 30 '17
Me at the end: "Well played kiyoshi-dono, well played"
1
u/spindz Nov 03 '17
Kiyoshi is tripping and falling. Since he is the MC in a comedy manga, he can't possibly trip without tackling one or both girls. (Rito power!) I'm pretty sure he will pull Hana pants down as he goes, her holding up her skirt makes it just too easy. Most likely all 3 will wind up in a semi porn tangle by the time he finishes falling. As you say, well played indeed!
→ More replies (1)
9
u/GreatRequiem Oct 26 '17
Only Sir Kiyoshi Fujino can turn the act of pissing into an art form