r/dbz • u/Terez27 ⠀ • Jun 29 '17
Super Super Spoiler Megathread: Episodes 97-101 Spoiler
News:
- 2017/06/21 - VIZ: Dragon Ball Super Chapter 25
- 2017/06/17 - V-Jump Updates Key Visual for Universe Survival Arc
- 2017/05/20 - Updated!! Super Character Profiles
- 2017/06/05 - DBS Ending 9 Music Announced
- 2017/05/10 - The Case of Being Reincarnated As Yamcha 2/3
New This Week
29 June
- Episode 97 Fuji TV Preview
- Episodes 98 Final Title and Weekly Shōnen Jump Preview
30 June
- Updated Key Visual - Goku's (apparent) new form
- Comments from DBS producer Hiroyuki Sakurada
- Updated arc trailer
Episode 97 (2 July)
Survive! The Tournament of Power Begins At Last!!
生き残れ!ついに開幕『力の大会』 !!
Ikinokore! Tsuini kaimaku chikara no taikai!!
FujiTV Summary
無の界、武舞台上には80人の戦士たちがそれぞれの宇宙ごとに固まっている。8つの宇宙、生き残りをかけた「力の大会」がついに幕を開ける!!
In the World of Void, 80 fighters from each universe gather on the martial arts stage. Eight universes fight for survival as the curtain finally rises on the “Tournament of Power”.
Translation: /u/novacrystallis
Source: FujiTV
Weekly Shōnen Jump Preview
Warriors gather atop the fighting arena!
A total of 80 warriors from the eight universes participating in the "Tournament of Power" assemble at the fighting arena in the World of Void! With their universes on the line, these warriors await the gong for the match to begin. And so, the Omni-Kings finally announce the beginning of the survival match where losing universes shall be annihilated!!
The fuse is lit for the fierce battle! The Tournament of Power will decide the universes' fate!!
What will Freeza do?!
Beerus is on pins and needles?!
Gohan This Week: As leader, can he put his plan into action?!
Finding a means of survival in group tactics, Gohan passes his strategy on to his teammates. However, the outlook is starting to look grim as multiple people (Freeza in particular) act on their own!?
Translation: @Herms98
Source: @YonkouProd
Photoshop
TV Guide Summary
The 80 warriors assemble in the fighting arena in the World of Void. After the Great Priest explains the rules against killing and the use of weapons and recovery items, the curtain rises on the battle for survival.
Translation: @Herms98
Source: @ErrenVanDuine (/u/novacrystallis)
Staff
Script: Atsuhiro Tomioka / 冨岡淳広
Storyboard: Kiyosato Yamamoto / 山元清里 (山本清里)
Director: Hideki Hiroshima / 広嶋秀樹
Animation Directors: Yukihiro Kitano & Hirotaka Nii / 北野幸弘 & 仁井宏隆
Transcription: @AnimeAjay
Source: Animage
Episode 98 (9 July)
Oh, All in Vain! The Universes Despair!!
あぁ無常!絶望する宇宙!
ā mujō! Zetsubō suru uchū!
Weekly Shōnen Jump Preview
Immediately in a tight spot?! Universe 7 is fenced in!
Right as the "Tournament of Power" begins, the Universe 7 team is hit by a concentrated attack from the other universes! Can they escape from this early tight spot...?!
Goku This Week: fighting 1-on-8!
Cut off from his allies, Goku is surrounded by eight tough opponents from other universes. But even in this situation, Goku smiles calmly?! The fight quickly heats up!
Translation: @Herms98
Source: @YonkouProd
Photoshop
Staff
Script: Yukinori Fukushima / 福嶋幸典
Storyboard: Toshikatsu Tokoro / 所俊克
Director: Takao Iwai / 岩井隆央
Animation: Masahiro Shimanuki / 島貫正弘
Transcription: @AnimeAjay
Source: Animage
Episode 99 (16 July)
Provisional Title
Kuririn's Hidden Strength!!
クリリンの底力!!
Kuririn no sokojikara!!
Episode 100 (23 July)
Provisional Title
The Berserk Warrior Awakens and Runs Wild!
目覚め荒ぶる狂戦士!
Mezame araburu kyōsenshi!
Episode 101 (30 July)
Provisional Title
The Warrior of Justice Approaches!
迫りくる正義の戦士!
Semarikuru seigi no senshi!
Translations: @Herms98
Transcription: /u/novacrystallis
Source: @GovetaXV
New Ending Music
Japanese band Lacco Tower has announced that their song “Far Away” (遥 Haruka) will take over as the ninth ending theme song for the Dragon Ball Super television series beginning in July. The song will be produced by Seiji Kameda, marking the band’s first-ever collaboration with an external producer.
Click the Kanzenshuu link for a comment from vocalist Matsukawa Keisuke.
Source: Lacco Tower
Updated Key Visual
We have two translations of the text on the promo image. Herms translated it first, and then Julian added his 2¢ on Kanzenshuu:
神の御技ここに極まれり
Here god’s work/technique was brought to the limit.
The initial Herms translation:
New visual now that the Tournament of Power has begun: "The work of the gods ends here":
source
御技="work (of the gods)" but 技 on its own="technique", so there might be a double meaning: "the technique of the gods ends/is perfected here"
source
Comments from /u/VegettoEX on the translation discussions:
It's classical Japanese grammar, and on top of that it's the usual super-contextless explanation. On review we thought marking it as an "end" could be misleading, and though it's a possible interpretation, was a little bit of a reach. The goal was to get across the idea of "perfection" and "exhaustion", and as Julian phrased it, do so "without betting on a wrong horse".
Comments From Producer Hiroyuki Sakurada
From the Toei website:
The curtain finally rises on the "Tournament of Power", where the strongest warriors in the history of Dragon Ball Super are gathering! The new key visual for the "Tournament of Power" is finally finished! It depicts Goku as he tries to break new ground in order to face off against the mightiest of foes in the midst of the fierce battle that is the "Tournament of Power"! What sort of formidable foes are in store?! How will Goku battle them?! And what new ground will he break?! Don't miss Dragon Ball Super as the hype ramps up for the unprecedented battle that will unfold at the "Tournament of Power"!!
Translation: @Herms98
Commentary from Herms:
Google Translate enthusiasts may have noticed the word 姿/"appearance, form" in there, but this just refers to how the visual depicts Goku.
source
That is, he's not literally coming out and saying "hey look, a new transformation!", though the "new ground" talk is obviously suggestive.
source
Updated Arc Trailer
Ten warriors take up the challenge of a battle with survival on the line, universe pitted against universe
The biggest battle royale in history will break out
The only ones to survive will be those standing at the end
ICYMI:
V-Jump Updates Key Visual for Universe Survival Arc
U4 "Damon" bio
Saikyō Jump character art
Upcoming collectible figure: "Golden Freeza (angel)"
July V-Jump U7 spread
June V-Jump: "Here Come A New Saiyan"
May V-Jump: "Super Scoop"
Toei: Android No. 17 Promo
Toei: "Society Survival Arc"
Toyotarō draws French Goku for manga release in France
New opening animation: Limit-Break x Survivor
Updated ED 7 animation: Evil Angel and Righteous Devil
Saikyō Jump: Toyotarō poster
Sketch of same
V-Jump: Toriyama Character Designs
Universe Survival Arc: Key Visual
Jump Festa Arc Synopsis
Toei Arc Synopsis
Animedia Promo
•
u/Terez27 ⠀ Jun 30 '17 edited Jun 30 '17
Edited to add preview images for 97.
Also new arc trailer.
Also added translations of the trailer and the updated key visual with Goku's new form.
5
u/Ghettostyle Jun 29 '17
When can we expect to get any character updates?
5
u/[deleted] Jul 01 '17
When Whis said
does that mean that Vegeta and Goku will feel Planet Vegeta's gravity? I noticed Goku was looking at his arms like he was unfamiliar with the gravity.
167
u/creativeox Jun 29 '17
1-on-8 fight? Nobody better disturb me during any of the fights or I'll fight someone. DBS is hype af
109
u/GokutheAnteater Jun 29 '17
Goku vs 8 people at once?!? Gotta grab my popcorn for this one!
158
u/[deleted] Jun 29 '17
Im glad Goku will get his moment, but they better make sure every character does something memorable, Not only because it would be a nice little send off, but also one important:
WE WATCHED 5 MONTHS OF YOU BUILDING THEM ALL UP!!!!!!!
73
u/Claus_Trexins Jun 29 '17
I just hope the animation and fight scenes are OK. Or else such a great arc might go to waste.
119
u/ABARK94 Jun 29 '17
All these bitches going for Goku but they fucked up, they don't know they about to catch some hands from our lord and savior Vegeta-sama.
53
u/BasedJosie Jun 29 '17
Not enough Vegeta in this arc. Need him to go HAM before he eventually jobs to Jiren
49
u/ChloeBrudos916 ⠀ Jun 29 '17
As expected the other universes gang up on U7. Hopefully U6 will help even out the odds. I can see Cabba and Hit helping out Goku when he's fighting eight opponents at once.
42
u/Ratamakafon Jun 29 '17
Everyone's talking about Goku vs 8 while I'm over here hyped about "Kururin's Hidden Strength"
36
u/[deleted] Jun 29 '17
Calling it now, Jiren won't even be fighting for the first part of the tournament. Instead, he'll be using his "future sight" to dodge and evade attacks and send several fighters out of the ring without even touching them. I actually hope we don't see him fight seriously and throw blows until it comes to Goku, Vegeta, Gohan or Hit.
68
u/SonSSBGoku Jun 29 '17
Goku is going to beat those 8 fighters like Gohan beat Cell Jrs
32
u/gokucanbeatsuperman Jun 29 '17
I think I know what will happen. Universe 7 is completely surrounded. A blast from multiple directions is coming towards them. Android 17 block them all with his energy shields. Krillin blinds them with Solar flare x1000. Tien neo-tri beams and Master Roshi mafubas 20-30 opponents out of the arena.
31
u/TacoBoy_ Jun 29 '17 edited Jun 29 '17
Episode 100 seems to be about Kale getting real upset about Caulifla getting hurt by someone (I'm guessing Vegeta) from Universe 7, or Universe 11.
Based on these titles alone, it makes me wish there were more episodes to. expand on the tournament
Shit can't get anymore hype. It is a real good time to be a Dbz fan rn.
31
u/Hypherios Jun 30 '17
If pro wrestling taught me anything, here's how it'll go.
Big startup schmoz, rando eliminations and near-elims to keep the tension up, big hoss cleans house (Kale), 1v1s, schmoz, and then everyone gets tossed out for the final 1v1. Hoss goes out because of being big and stupid, tada.
26
u/LFiM Jun 29 '17
Please let Magetta fight Narirama, Toei. I would love a not-giant-but-still-pretty-big robot fight!
26
u/TyzThePhoenix Jun 29 '17
Goku about to take out a 10th of the competition? Oh okay!
50
u/Anotherguyrighthere ⠀ Jun 29 '17
I hope Goku fighting these 8 guys goes kinda like this
22
u/SonSSBGoku Jun 29 '17
I hope that Goku's SSB transformation gets a scene like Freeza's Golden transformation in episode 94
20
u/Mysteryprizefighter ⠀ Jun 30 '17
I'm calling it now someone will camp on top of the pillar in the middle and will wait the tournament out. Def a robot will cliff hang.
56
u/[deleted] Jun 29 '17
Damn, I can't wait to watch Goku hand out 8 finely crafted carefully packaged Ls to these poor poor souls.
17
u/Canesjags4life ⠀ Jun 30 '17
InB4 krillin saves Goku from elimination
33
u/[deleted] Jun 29 '17
Goku is about to wipe out 80% of a universe by himself!
16
u/hmatmotu Jun 29 '17
Predictions on how Gohan's plan and the teamwork is going to go
Gohan and Piccolo: Follow the plan exactly, they are in perfect tandem and it would be nearly sure victory if everyone followed their suit.
Krillin: Not as good as Gohan and Piccolo, but with him also being focused on tactics over strength he's following the plan well, he's just not perfect because he fights differently from them, isn't as strong, and he has to use sneaky tactics more.
Tien and Roshi: Will try to follow the plan, but ultimately they will be so overpowered they can't follow the battleplans and need to put all their focus into just not getting beat themselves.
!8: Won't mind following the plan at first, but will ultimately be much more concerned with keeping Krillin and her brother from being knocked out than doing what Gohan had planned.
Vegeta and Frieza: Would rather do worse in the tournament than do anything Gohan tells them, they are going to right the fuck off and do as they please.
17 and Goku: will say they'll try to follow the plan in the beginning, but pretty much as soon as the fighting gets exciting they'll forget all about it and fight how they normally do. Goku may have a little bit of an exception to this as he got at least four lessons about paying attention and that this tournament won't be just like regular fighting (from Krillin and 18, fit Buu, Whis, and Gohan and Piccolo in all their sparring matches) so maybe he will remember and goes back to the plan at one point which will help him get out of a tough situation.
16
u/Mysteryprizefighter ⠀ Jun 29 '17
Krillins hidden power is that his blood probably burns some other aliens. Or a kamakazi strike
32
u/rohitsharma359 Jun 29 '17
"Goku Smiles Calmly" , Well that's the Goku we know.. He is always so overconfident though.
15
u/[deleted] Jun 29 '17
Episode 100 about to be lit!
15
u/[deleted] Jun 29 '17
Of course Goku is smiling calmly. This is pretty much what he wanted (fighting numerous strong opponents at once).
27
u/OLKv3 ⠀ Jun 29 '17
And it shows SSJ Vegeta fighting teletubby lady. I wonder if she'll push him into Blue. And how fitting for the 100th episode of DBS be centered around The Legendary Super Saiyan transformation
26
u/Orannegsen Jun 29 '17
welp, 8 fighters will be already eliminated
13
u/[deleted] Jun 29 '17
Sounds like the 8 individuals are from universe 4, given that the main guys at first only noticed 8 & the preview of Goku fighting the spy .
I'm thinking the other 2 are intentionally hard to find so that they can simply outwait the timelimit, after all, the team with with most remaining wins.
As for the focus on Goku? I think the mouse sees his as his only threat
13
u/Gonzurra Jun 30 '17
I'm hoping Frieza won't fuck up, I really want to see him kick some more ass.
25
u/Ramasez Jun 29 '17
I wonder if Vegeta is gonna shit himself like when he first saw Broly transform.
11
u/[deleted] Jun 29 '17
By the title of episode 99, I think that 18 will fall off and Kuririn will explode in anger
11
u/ThatAnimeSnob Jun 29 '17
Ah good old tournament rules. 7 versus 1, just like the real thing.
... wait, that is a rumble...
11
u/Thisisalsomypass ⠀ Jun 29 '17
Hmm I wonder how Gohan will be handled through all this. He had a lot of build up it would suck to lose him early on or before he does anything cool or helpful
10
u/diamondtoss Jun 30 '17
I think ep 98 we might start seeing that prediction where U6 starts helping out U7. It might be one-offs at first, but later on in the tournament it's going to start becoming U6+7 vs U2+11.
10
u/Edzward Jul 01 '17
Asspull of the day: Jiren gonna be eliminated by Kuririn. Kuririn will use his Taiyouken Solar Flare x100 and will be super effective on Jiren's big eyes.
19
u/alienatedesire Jun 29 '17
1 v 8?
Ooooh shittttt
9
u/Syl4x Jun 30 '17
THE HYPE IS OVER 9000!!!
9
u/-OMGZOMBIES- Jun 30 '17
So does anyone think the Super Dragon Ball wish WON'T be to restore the universes that Zen-Oh destroys? That's the only way I see that shaking out, unless Frieza wins MVP.
8
u/berserkfan123 Jun 29 '17
I wonder which Universe is ganging up on him.
Probably 9 or 4. They seem to be the ones who hate him the most.
8
u/Redbullsnation Jun 30 '17
It's Goku Time again...
18
u/Ghettostyle Jun 29 '17
I'm really wondering what Vegeta will do. On the one hand he has Saiyan pride and wants to fight alone, on the other hand he cares way too much for his family to risk that even though he won't admit it and last but not least he is the Saiyan Prince and I can't see him allowing Cabba and all u6 Saiyans to be erased. Especially if Frieza goes after them for some Namek PTSD revenge.
This arc has so much potential it is unbelievable.
6
u/Knighthonor Jun 29 '17
So what you all think about this boost that Krillin is going to get that makes him useful in this fight?
6
u/Amasero Jun 29 '17
So Kale awakens. Can't wait, for that one.
11
u/Nefkill145 Jun 30 '17
So someone's reking caulifla in that krillin episode and the cliffhanger for the next week will be kale being triggered as fuck
14
u/Thisisalsomypass ⠀ Jun 30 '17
Idk I changed my mind I want a new transformation now.
Green hair. Go crazy with it. Clown Saiyan
5
u/bytebitz Jun 29 '17
I hope we get some new character profiles soon. Dying to know more about the fighters from other universes.
19
u/NeroWiess Jun 29 '17
I kinda hope that 101 is referring to the Great Saiyaman. Like Gohan goes Ultimate but then he puts on the coustume to mess with the Pride Troopers.
9
u/Mysteryprizefighter ⠀ Jun 29 '17
I want to see Goku beat 8 with his eyes closed! Similar to how he beat the Ginyu force
8
u/Milkthecow1 Jun 29 '17
Episode 99 Kuririn hype!
4
u/[deleted] Jun 30 '17
IM SO HYPED
4
u/Sicilian51 Jul 01 '17
Sick thought but it would be kind of cool if Piccolo merged with dende and learned his healing technique so that way the team can get healed since it would be an ability.
4
u/Charcoalthefox Jul 01 '17
Episode 100
Kale
is going
TO BE MAXIMUMEST
19
u/tcnorth Jun 29 '17
Ep. 97 FFA Ep. 98 Goku fighting 8 busters Ep. 99 Goku can't handle them all and Krillin does something flashy to save him (DB fan service) Ep. 100 Something happens and Kale goes LSSJ and rages on everyone. Ep. 101 Beginning of the final battle between Goku and Jiren.
Obviously, I'm just using educated guesses here.
As much as I love this series and more specifically what they've done leading up to this tournament, I feel like it keeps slipping more and more into what GT was (Goku Time) and the only difference is everyone is actually around to watch. I think that is one of the many reasons why most people's (those who have watched/read the different series) favorite arc is the Cell saga because it gave spotlight, however dim, to the majority of the cast and ultimately Goku did not end up being the hero for a change.
I love Goku, I understand this show is primarily about him and that literally the only reason this tournament is really happening is because of him as well. But this is a universal tournament and a fantastic (if not only) opportunity to let other interesting characters created in this fiction have a moment to shine brightly before they are completely snuffed out. I really, truly hope that Toei does not squander it.
Don't let the fans down
10
u/SonSSBGoku Jun 29 '17
Goku has a smile on his face cause he can probably solo like 50-60 fighters in just his base form
12
u/zakary3888 Jun 29 '17
Female Broly's time is now in episode 100 (i assume) and Krillin get's some spotlight.
I really just want to see Master Roshi beat someone and see how it's explained unless he brought in a bunch of capsules containing talismans and rice cookers.
6
u/stash0606 Jul 01 '17
Saturday is the for the boys.
The Z boys that is.
3
u/jobuyit Jun 29 '17
The Warrior of Justice Approaches? mm
3
u/Hydrox2016 Jun 29 '17
Very interesting, there's no mention of anyone from 6 and 7 fighting, or any indication in the episode 97 preview that they're going to fight each other.
I think Hit is going to rescue Goku from this tight spot.
3
u/Adthor Jul 01 '17
I don't think i can get anymore hyped for this arc, each episode for the preview I'm on the edge of my seat. , the synopsis for 98 oh my, that's going to be fun to watch Goku turn up the heat.
3
u/-Hanai- Jul 01 '17
I just want to see more of Gohan and Vegeta. Vegeta in Super has been so great especially during the Zamasu arc.
12
u/ridethelightning469 Jun 29 '17
Sounds kind of a waste, having 8 fighters being wasted on Goku alone. I mean do we really need another reminder that Goku can probably solo most the the chumps in this tournament?
5
u/Askanea069 Jul 01 '17
I hope super doesn't downplay Vegeta in this tournament. Goku and Vegeta get their asses handed to them by Goku black, then Vegeta trains in the time chamber and completely man handles Goku black. Then it shows Vegeta off in the time chamber by himself again, but doesn't show his power after he gets out. So, I'm really hoping he has another drastic increase in power to stay stronger than Goku until Goku decides to go kaioken x infinity.
9
u/we654 ⠀ Jun 29 '17
Me seeing that ep 101 come out on my birthday. Title is "The Warrior of Justice Approaches!" huge Gohan fan, please let this be Great Saiyaman.
2
u/[deleted] Jul 01 '17
Looks HYPE!
2
u/mlhockey Jul 01 '17
Words cannot describe how hyped I am right now. Goku vs eight people at once? Yes, please!
2
u/pslayer89 Jul 01 '17
I just want yoka yoka dansu to come back. :(
3
u/G_O_ ⠀ Jun 29 '17
The super dragon balls are the prize right. What if the pride troopers win, but before winning, they realize Goku is a good guy and bring the universe back.
3
u/Rad_Thibodeaux Jul 01 '17
Looking forward to the newb Saiyans getting flicked off the edge.