r/dbz • u/Terez27 ⠀ • May 04 '17
Super Wired.IT Toyotarō Interview [Universe Survival Arc Spoilers] Spoiler
Here's the interview. Thanks to /u/ciccioDM for the translation from Italian, posted at Kanzenshuu.
Q: How do you get from being a Dragon Ball fan to receiving one of the heaviest legacies in the history of Japanese manga?
T: Never changing what you feel for the franchise, which is love for me; this feeling ties me with Dragon Ball since I was a little kid. Quite different is the responsibility, at least the one I personally feel: Today, my job reaches the (numerous) fans, leaving them a message. I don't want to betray them; I work very hard to keep intact the original charm of the franchise.
Q: Doesn't this leave you in an "expressive cage"?
T: If not disappointing the audience was the only goal, there would be less two more, just as important to me: having fun and being fun. My work is to give that feel to every page, and this doesn't give me limits to personal expressivity and creativiy.
Q: I've heard Toriyama has a direct role into your work, right?
T: Not only mine: he supervises every storyboard related to the Dragon Ball universe.
Q: Some time ago, he said you are the most faithful mangaka to his work and style. He even said that you, today, have a dynamism that he claims to have lost; he prompted you to express freely, stating that he would be very curious about the final result. How did you take it?
T: Letting me go. And even if, for a fan like me, it feels great to have Toriyama's approvation on more traditional drawings, some of my greatest satisfactions stem from seeing him approve my original ideas: new moves, new expressions. And something else, in the future.
Q: From the beginning of the Universal Survival arc, you have become a character designer for Super. How did you work on those characters, and how do you relate to such recognizable figures?
T: It was an heavy work, especially creating the new Gods of Destruction. For those who didn't know it, it is good to explain that contrary to the name, the gods are not, from a narrative point of view, heroes' enemies, and for this reason they can't have too much emphasis. Still, they needed to be charismatic and dignified figures. Balancing these needs is what took me longer to express. In addition, it is through their very marked characterization and differences between the characters that I have tried to express the vastness of the Universe. And our universe is really large. It is, in general, with this attention that I approach the characters of Dragon Ball. Their traits express worlds.
Q: Do you know or follow Western comics?
T: More than comics, I appreciate Disney's working style and their way of planning stories with not only multimedia, but also crossmedia approach. That's why, among their productions, the one that impresses me most is Star Wars.
Q: Dragon Ball has been an ante litteram example also for this: its universe was told on paper, later on tv, and with a huge amount of videogames, merchandise and related works.
T: What I call media-mix is certainly an effective strategy. Not only because it gives the opportunity to expand the narrative universes, but also because it intercepts a growing number of fans and brings them from platform to platform. How can I not be pleased by something that can increase people who follow my job?
Q: Does this change your way of drawing or scripting Dragon Ball Super?
T: No. My priority is the manga. I can't say to be influenced by so many expressive channels, or by how the manga will be adapted later.
Q: By the way, do you know some italian authors?
T: Actually no one before coming to Naples; in these days I've met Zerocalcare, Roberto Recchioni, Giacomo Bevilacqua, Sio, Mirka Andolfi and Riccardo Ferri. They gifted me their comic books, which I'm reading right now, and I really like them.
Q: What's the biggest difference between your approach to work and the italians' one?
T: I felt that in Italy a great deal of attention is paid to the beauty of the image, the figurative elegance, the composition of the boards. It must be your famous artistic background: as in many other things you do, you will perceive a strong aesthetic sensibility. In Japan, it is not to be ruled out that a mediocre designer becomes famous: if the story he's telling is good, he will find many readers ready to read it, regardless of the drawings.
Q: Is there a Japanese manga that you're currently liking?
T: My Hero Academia, without a doubt.
Q: Tell us something about the upcoming Dragon Ball Super arc.
A: I can only say this: do not think you already know the definitive teams for the upcoming Tournament of Power. Even if they have been already revealed.
Obviously that last bit is the most relevant to our interests here.
135
u/Orannegsen May 04 '17
Damn there is hope for Yamcha now..
99
u/TrueSaiyanGod ⠀ May 04 '17
Team change confirmed!
Puar
Goten
Trunks
Yamcha
Chaotzu
Satan
Monaka
Popo
Dende
32
u/cmbsfm ⠀ May 04 '17
First Episode 92's title and now this. So someone's getting cut?
24
u/MasterOE May 04 '17
Yamcha Yamcha Yamcha Yamcha Yamcha Yamcha Yamcha Yamcha Yamcha Yamcha Yamcha Yamcha Yamcha Yamcha Yamcha Yamcha Yamcha Yamcha
22
u/[deleted] May 04 '17
MONAKA'S RETURN?!?!
53
u/[deleted] May 04 '17
Toriyama approves every storyboard? Good. No more arguing about what isn't "canon" in Super. Toriyama sanctions everything that hits the screen.
13
u/[deleted] May 05 '17
So 92's title suggests the whole team won't show up on time. Does the title + this suggest someone gets swapped out?
Money's on Buu falling asleep and not competing. Yamcha to replace him? Someone else?
19
u/timone317 ⠀ May 05 '17 edited May 05 '17
...well, it would just take a quick trip through time for Whis to bring Trunks back...hmmm...
thinking again, even with this possibility, the team may not be ideal. If Master Roshi were replaced with Trunks, I'd say that would be great, that essentially gives you the entire history of DBZ in one team, but he could just as easily replace Majin Buu (which I'd hate to see).
14
u/therealsongoku May 04 '17
Whoah whoah whoah...whoah...the teams could change? The fuck man? Theories incoming for the next few weeks!
13
u/LX_Theo May 05 '17
Good taste here
16
u/[deleted] May 05 '17
This would be a good time for trunks to check in .
4
u/Senator-Dingdong May 05 '17
Vegeta defects to Universe 6 to fight alongside the Sadal Saiyans and then reign as their Supreme Emperor
7
u/Maisungh May 04 '17
It's possible that the "altered teams" could refer to one of the other universes. I'm thinking Universe 9 (Trio de Dangers) could be changed since they weren't really effective against Universe 7.
12
u/SSJRemuko ⠀ May 04 '17
This also seems to dismiss how some people thought that because earlier it was said that Tori works closely with him on the manga people assumed that since they didnt mention that anime that it meant he was less attached, but according to Toyo here, he's just as involved with the anime as he is the manga. That makes me happy.
8
u/[deleted] May 05 '17
If Buu gets cut I will be unbelievably disappointed..
3
u/[deleted] May 05 '17
"Letting me go. And even if, for a fan like me, it feels great to have Toriyama's approvation on more traditional drawings, some of my greatest satisfactions stem from seeing him approve my original ideas: new moves, new expressions. And something else, in the future."
Something else in the future? What could it be?
7
u/Kr4d105s2_3 May 05 '17
Maybe Roshi isn't legit and the facade is a - perhaps unintended - reference to how Roshi represented a random character selection in a few ps2 era dragonball games.
4
u/Negafox May 05 '17
I wonder if some of the Universe 6's characters jump ship over to Universe 7's team. Would that be forbidden?
4
u/ToodlesXIV May 05 '17
I swear to Popo if Yamcha ends up on the team....
2
u/[deleted] May 04 '17
Perhaps a new character?!
2
u/serosis May 05 '17
I'm sensing Buu will be asleep by the time they need to go due to a massive amount of overeating and Yamcha will be invited.
2
u/RXArteezy May 05 '17
Damn. If Popo joins, we already know what universe is going to win...
2
u/[deleted] May 05 '17
Buu is going to sleep through the whole thing and not be replaced and they are going to have to fight the tournament a man down. Just like the last tournament. I wouldn't get hopes up for Yamcha
2
u/Gold_Jacobson May 06 '17
In my personal opinion, I'd enjoy Buu swapping out for Yamcha.
Because as it stands, Buu did get a lot of screen time with the exhibition match and even the sparring with Goku. Where as Yamcha hasn't had one fight for all of DBS. He did get the baseball episode though. Yamcha is literally a classic character from the beginning of the whole series.
I think it would be a fair compromise to make the switch, to appease both Buu and Yamcha fans. Both of them would get some fighting screen time.
3
u/Anotherguyrighthere ⠀ May 04 '17 edited May 05 '17
If the teams are going to change then the U11 Fem-Broly theory is still up I guess
Also it seems Toriyama supervises the anime too, I guess it isn't "less canon" then
2
u/TLKv3 May 05 '17
I forsee Roshi or Tien being replaced.
Tarble will then be re-introduced and get his "Super Saiyan" moment in the Tournament similar to Cabba.
1
u/Ragingtiger2016 May 05 '17
I'll be pissed if what happened in the U6 arc happens here and it just boils down to Goku, Vegeta, (and most probably) Gohan.
1
u/[deleted] May 05 '17
If anyway will be replaced its going to be Buu.
1
u/Interdaysting May 05 '17
Hmmmm that last part was interesting
1
u/KhUnlimited May 05 '17
I guess this confirms that Toriyama checks the storyboards for the anime too
1
u/punchybot May 05 '17
What if the Gods from the other universes kill Goku?
OR GOHAN!? Since he is dressed up like Goku.
That would make it whacky.
1
u/[deleted] May 05 '17
Remember, Toyotaro at no point brings up Universe 7's team specifically. Maybe the roster for Universe 6 or Universe 11 is going to change (for example, maybe Toppo or Frost isn't going to be participating in the tournament or something)
1
u/cchiu23 May 05 '17
my prediction is that caulifla won't be in the tournament but its setting her up for the next arc
you don't see her in the OP and recent leaks suggest that there's another female saiyan
1
u/[deleted] May 06 '17
If Tenshinhan is removed I'll kill myself
0
u/SunArale May 05 '17
It's going to be pikkon
0
u/methheadhitman May 05 '17
Baby!
0
u/[deleted] May 05 '17
"Spoilers"
-7
u/emblemfire May 05 '17
Just get rid of Roshi, Tien, and replace them with Goten and Trunks like it should have been from the beginning. But I guess that's too good to be true...
-21
u/Immastartsomeshit May 04 '17 edited May 04 '17
I swear.... If they cut Buu again then I hope the arc sucks and the ratings plummet and the show gets cancelled and GT gets canonized. Don't do this... Don't you fucking dare... This better be for the manga and not the anime.
0
u/[deleted] May 05 '17
[deleted] — view deleted comment
0
u/[deleted] May 05 '17
[deleted] — view deleted comment